一

塔克世站在人叢中，四方臉被近處的走馬燈照得時紅時綠。他手里握著繩子，山羊胡一抖一抖，隔著耍獅子的場地，不斷呼喊著努爾哈赤的名字。小孩子看見他那青面獠牙的樣子，頓時嚇哭了。

場上人山人海，人們擠來擠去。塔克世十分焦急。自從努爾哈赤離家逃走，覺昌安無時無刻不在罵他，捎帶著指桑罵槐地敲打著納拉氏。塔克世心里十分憋氣，只好點頭答應(yīng)派人去找努爾哈赤。可是事情偏偏蹊蹺，他剛聽說努爾哈赤被李永芳抓去，派人去找，撫順衛(wèi)所的人又說，努爾哈赤又被李成梁招去。當(dāng)他再次急速派人去廣寧時，努爾哈赤已騎馬逃走，不知下落。李成梁不僅不說明真相，反而限塔克世一個月內(nèi)交出努爾哈赤活人或尸首，如不遵命，還要罰塔克世五十張貂皮。塔克世一時像出油的豆餅，上擠下壓，煩悶交集，得了一場大病。一個多月前，赫圖阿拉進(jìn)清河馬市的人，突然聽說大禿頂子嶺八兄弟的音訊，就馬上帶著兩個阿哈住進(jìn)清河城的春來小店，天天到馬市上去等下山進(jìn)城買米買鹽的努爾哈赤。

今日中午，塔克世在北門城樓下的一家小酒館坐等山里人時，突然發(fā)現(xiàn)了努爾哈赤三人。可是塔克世沒有認(rèn)出他，一則努爾哈赤年已十九歲，身高體壯，胡髭掛唇，相貌已與幾年前大不相同；二則努爾哈赤有梨花陪同，他想沒有娶妻成家的光棍兒，哪能跟女人騎馬并行？但是，做父親的，從努爾哈赤的眉眼耳鼻的五官中，又猜定騎馬的青年是自己的兒子。為了不認(rèn)錯人，他就悄悄地跟在努爾哈赤三人的身后。當(dāng)日落西山時，由于馬市上驚馬騷亂，跟蹤一下子被打亂。于是塔克世立即采取分兵把口的辦法，派一個阿哈去堵清河城北門，自己帶一個阿哈四處查找。

事有湊巧，當(dāng)塔克世站在一家院門口的上馬石上看耍獅子時，一眼瞥見了站在人群中的人，似乎是努爾哈赤。他急忙從上馬石上跳下，擠進(jìn)人群，細(xì)細(xì)地觀察著努爾哈赤的一舉一動。他從努爾哈赤濃重的眉毛、俊美的鳳眼、挺直的鼻子、寬厚的耳輪中，認(rèn)出站在人群中看熱鬧的青年，確是努爾哈赤。于是他再也控制不住自己的情感，就大聲喊叫起來。

努爾哈赤聽見有人叫他的名字，起初一愣，接著是剎那間的恐懼。他擔(dān)心李成梁可能正派人搜尋自己和梨花。自己受些磨難倒不在話下，萬一梨花被李成梁派的人抓回，那就要大難臨頭了。他下意識地轉(zhuǎn)身欲跑，就在他手拉梨花胳膊的一瞬間，只見一個壯實高大的中年女真漢子正站在他面前，他抬頭一看，竟是過去跟著爺爺?shù)陌⒐牟牌届o下來。等塔克世擠到他眼前，叫了聲他的小名，他才恍然大悟，明白是阿瑪帶人找他來了。于是，猙獰的繼母、和善的爺爺、跋扈的塔昂開列、陰險的李成梁、可憎的尼堪外蘭一連串的形象，迅即從他腦際閃過。他一時悲喜交加，流下淚來，便哽咽著，輕喚了一聲：“阿瑪！”

塔克世剛才還攥著拳頭，準(zhǔn)備見到努爾哈赤時，一句話也不說，先狠打一頓，然后繩捆索綁，用馬馱回老家。可是，當(dāng)他聽到努爾哈赤溫順得像小羊羔似的流著淚叫了聲“阿瑪”時，他的心“咯噔”一下，隨之拳頭松開，竟情不自禁地也落下淚來。他自愧地低下頭，心中暗自合計：這一切都怪心狠的納拉氏和野心勃勃的尼堪外蘭。沒有這兩個人，十四五歲的孩子，能離家這么多年，遭這么多罪嗎？

努爾哈赤見阿瑪落淚，心也軟了。他喃喃著：“阿瑪，我出來，不該不告訴您老人家一聲。”

“孩子，別說了！”塔克世哽咽著，說，“都怪阿瑪偏聽偏信，使你這些年流落他鄉(xiāng)。”

父子說著話走出人群，來到一家大門樓前的紅紗燈下。

梨花雖非大家閨秀，但知情達(dá)理。她站在努爾哈赤身后，聽他對擠過來的人施禮，叫“阿瑪”，就悄悄地溜回爺爺?shù)淖√帯?

當(dāng)塔克世向努爾哈赤問起同來的一老一少時，努爾哈赤干咳了兩聲，不好意思地回答道：“是在山里一起采參的！”

塔克世聽了毫不介意，就勸努爾哈赤回家，可是努爾哈赤只是搖頭。最后，塔克世說出爺爺想他都想得飯食難下，瘦得十分厲害后，努爾哈赤才點頭答應(yīng)。當(dāng)晚努爾哈赤向范家爺孫二人說清阿瑪找他的來意，就回到塔克世的住處，準(zhǔn)備第二天一早，就動身回赫圖阿拉。

清河城離赫圖阿拉一百多里山路，努爾哈赤跟著阿瑪，騎著馬，半天就回到家里。覺昌安見孫子回來，又驚又喜，當(dāng)天就邀親朋好友設(shè)宴慶賀。

席宴上，眾人見努爾哈赤已長得一表人才，就爭搶著為努爾哈赤說親。

女真人婚俗簡單。按老規(guī)矩，說親從不用媒人，父母如果看誰家的女孩子才貌可心，就帶著如意或玉玩、手串，直接到女方家求婚。如果女方家同意，也饋贈同樣的禮物，作為定親的標(biāo)記。酒席過后，納拉氏一反常態(tài)，突然關(guān)心起努爾哈赤的婚事來。一則她想淡化在眾人心目中對兒子的過失，二則想找個能管束努爾哈赤的兒媳婦。所以，第二天就操辦了一枚玲瓏剔透的靈芝形的如意，催著塔克世到附近的佟家大戶，求其長女為努爾哈赤做“薩爾甘”。

佟家滿口答應(yīng)，當(dāng)即回贈如意，并商定了結(jié)婚的日期。塔克世及納拉氏回到家里，向努爾哈赤把定親的事一說，努爾哈赤頓覺腦袋“嗡”的一聲，血往上涌，不一會兒身冷手涼，“撲通”一聲倒在地上。意料不到的場面，嚇壞了覺昌安，他連忙把塔克世夫婦打發(fā)走，把努爾哈赤抬到自己的住處，請漢醫(yī)大夫為他診脈治病。大夫看過，并沒用藥，只是讓努爾哈赤安靜地躺在炕上，頭搭在炕沿上，腳下墊了兩床被子，喂了半碗糖水，靜靜入睡。

到了晚上亥時，努爾哈赤才漸漸蘇醒過來。他神志清醒后第一句話，就是輕輕地呼喚“梨花”的名字。

坐在他身邊的覺昌安看見他嘴動，根據(jù)他呼喊的聲音，以為他在說“布達(dá)”。于是叫貼身阿哈，從廚房端來備好的飯菜，叫他吃。可是努爾哈赤搖搖頭，連一滴水也沒喝。

覺昌安十分焦急，一再勸他吃些東西。努爾哈赤怕爺爺上火，才勉強(qiáng)吃了一塊餑餑，喝了碗雞湯，安慰爺爺幾句，就又蒙頭睡去。

天過寅時，窗外微明。努爾哈赤悄悄地起來，用木炭在樺樹皮上寫了“爺爺我走了”五個字，壓在爺爺?shù)臒焿叵拢锍龇块T，牽著一匹馬，偷偷返回老禿頂子嶺。

二

長白山里的冬天是寒冷的。茫茫積雪，一片銀白。努爾哈赤騎著一匹棗紅馬，行走在山路上，穿過原始大森林，心里豁然開朗。他眼望著遠(yuǎn)處起伏的山巒，想念起梨花。他喜歡她美好的心靈、爽朗的性格和淵博的才學(xué)。她在仇人面前，像一把不彎的鋼刀；她在親人面前，像春天的暖風(fēng)。一個有志于戎馬生涯，想干一番事業(yè)的人，有這樣的人做伴，豈不終生幸福！馬在雪原上奔馳，努爾哈赤觀賞著懸崖上的挺拔青松，又想起范老伯。他敬佩老人的人品、博古通今的才學(xué)，他確有諸葛亮的智慧、關(guān)云長的武藝，范老伯應(yīng)該為神州大地出力，可惜大明朝當(dāng)今皇上昏庸，豺狼當(dāng)?shù)溃瞬疟宦駴]。

冰凌花迎風(fēng)怒放，一朵朵開遍山崖，臥在潔白的冰雪中。望著它，努爾哈赤想起老禿頂子嶺上的七個兄弟，他為他們這些阿哈的命運惋惜，為他們主持正義而當(dāng)了囚犯鳴不平。蒼天呀！莫以為他們真是殺人犯、窮命鬼，他們像冰凌花一樣潔白，老禿頂子嶺上的八個兄弟，是世上最好的人。

快馬加鞭，風(fēng)馳電掣，不知不覺來到老禿頂子嶺山口。他馬還沒進(jìn)桃花泉，葉克書就站在大窩棚前發(fā)現(xiàn)了努爾哈赤，他跳起來大叫一聲：“山寨王回來了！”

山寨王是大伙聽了范老伯講瓦崗寨之后，給努爾哈赤起的綽號。眾人得知努爾哈赤歸來，一個個鉆出窩棚相迎。大伙在一起嘮扯了一陣，只見額亦都接過努爾哈赤的馬韁繩，直掉眼淚。

急性子圖魯什看見額亦都淚水滿面，馬上湊過去，扯扯他的馬蹄袖，小聲道：“你一點兒也耐不住性子！”

聲音雖小，但努爾哈赤卻一字一句都聽清了。他不解地問圖魯什：“你們嘰咕些什么？”

不問倒罷，一問，圖魯什也禁不住“哇”的一聲哭起來了。

努爾哈赤見此情景，便焦急地問道：“你們哭什么？山里發(fā)生什么事啦？”

辦事穩(wěn)當(dāng)?shù)陌操M揚古見努爾哈赤急得兩眼通紅，就故意緩慢地把他先拉進(jìn)窩棚，慢慢地講述起大伙悲慟的原因。

原來元宵節(jié)那天，努爾哈赤與范鴻爺孫二人分手后，當(dāng)晚就被清河城游擊馬林發(fā)現(xiàn)。事前，李成梁曾有言在先，對梨花逃跑可能去的地方，都跟駐守明軍一一打過招呼，將梨花的年齡、長相書函各地，并密令：如捉住此人，將賞白銀五百兩。所以，當(dāng)梨花逛馬市時，就引起馬林的注意，不過他離開廣寧已幾年，記不起梨花的長相，只好派人跟蹤。

事情偏偏湊巧，第二天尼堪外蘭派到清河城給馬林送禮的塔昂開列來到城里。在酒席上塔昂開列講起夜追努爾哈赤，帶兵搜尋落水的梨花時，馬林突然眼睛一亮。第三天就邀塔昂開列上山，隨著跟蹤的明軍士兵，一步一步追到老禿頂子嶺，找到了范家爺孫二人的住處。

那天，因八兄弟進(jìn)山圍獵，家里只剩下范家爺孫二人。塔昂開烈闖進(jìn)窩棚，見梨花正披發(fā)梳妝，他一眼就認(rèn)出了梨花。塔昂開列一聲吼叫，明軍像一群狼似的蜂擁而上。范鴻憑著他一身武藝，與明軍搏斗了一個時辰。但明軍人多勢眾，猛虎架不住群狼，再加年高氣短，爭斗不久，終被明軍捉住，綁在松樹上。

范梨花見勢不妙，就沖出窩棚，直奔西山。此刻，她知道，被明軍捉去沒好，躲藏又來不及。于是她跑到斷頭崖上，縱身一跳，落進(jìn)大山澗……

努爾哈赤聽了沒有落淚。當(dāng)他站起來的時候，身旁條筐里的十個野鴨蛋竟被捏得粉碎。仇，滿胸滿腹，如火灼人。

他強(qiáng)壓怒火，到范鴻的住處，安慰安慰老人。范鴻性情剛烈，哪受過這種氣？他見努爾哈赤回來看他，一時老淚橫流，他緊緊抓住努爾哈赤的手，說：“孩子，我恐怕不行了。日后要記住，人不抱團(tuán)兒，就要受欺。一個部落、一個民族四分五裂，就不可能興旺。”說完呼地吐出一口鮮血，不一會兒就斷了氣。

軍師暴死，八兄弟十分痛心。翌日，大伙以女真人的禮節(jié)，戴著孝帶子，一一領(lǐng)受了一點軍師賜予的“克食”，把范鴻埋葬在離窩棚不遠(yuǎn)的松林里。

冰雪融化，草木發(fā)青，轉(zhuǎn)眼間到了清明節(jié)。這天，八兄弟為軍師掃完了墓，剛剛回到窩棚，只聽山谷傳來嘚嘚的馬蹄聲。眾人鉆出窩棚朝山口看去，只見一老一少騎馬奔上山來。

努爾哈赤望著老者的身影，一驚：“這不是爺爺嗎？”他撣了撣馬蹄袖，剛要上前去接，可覺昌安卻突然跳下馬來，氣喘吁吁地面山而跪，叨咕道：“山神河神，我覺昌安從未做過虧心事，請您好好管教管教我的孫子，讓他改邪歸正。如若他再不跟我回家，我就一頭撞死在老禿頂子嶺！”

安費揚古見老人親自上山，言辭懇切，覺得此事非同尋常，就慌忙上前，將老人扶起，道：“大人，請放心，我們一定勸努爾哈赤回家安居。”

“不，我要他親自點頭。”覺昌安一指努爾哈赤說。

努爾哈赤見爺爺出馬登山，早已感激得鼻酸淚涌。說實在的，憑爺爺?shù)墓侨庵椋敢饣丶遥墒且幌氲綍姷嚼^母，就覺得在家難住半天。如今自己心上的人、親近的人已被逼得死的死、亡的亡，不報此仇，心亦不安。與其深山隱居，不如早日出山，闖蕩闖蕩，掃盡天下的不平。于是他含淚應(yīng)道：“爺爺請起，孫兒聽從。”

覺昌安捻須站起，就在眾人陪伴下，進(jìn)了窩棚。當(dāng)他掀簾進(jìn)去，看到臥榻養(yǎng)病的柯什柯時，心中十分難過，他本來想對這個逃跑的阿哈狠狠地教訓(xùn)一頓，可是見他有病在身，臥榻不起，就勸慰道：“明天跟我們回去吧，老夫也有過失。”

“哪里，哪里。”柯什柯感動地欠身坐起，披上袍子，連忙向老家主請安。

三

六月初六傍晚，雞鳴山下，努爾哈赤新蓋的三間草房，熱鬧異常。房里房外貼滿大紅喜字，院子里接親賀喜的女真人，一個個穿戴一新，等候喜轎的到來。

長庚星在西天閃爍，屯子里的雞鴨剛?cè)肴ι霞堋＿@時就聽山后緊鑼密鼓，細(xì)樂盈耳，吹吹打打地從山岡傳來。

“喜轎來了！喜轎來了！”看熱鬧的孩子們呼喊著從村口跑向山岡。

“點火！”

“掌燈！”

新房里外更加熱鬧。隨著快樂的叫喊聲，院里院外的松樹明子一起點著，炕上生起了火盆，紅燭火光照得四處一片紅。鼓樂聲越來越近，鞭炮聲響徹山谷。

“喜轎到！”隨著司儀的呼喊，四人抬的小轎進(jìn)了柵門，在銅錢揚撒滿地的叮咚聲中，迎親的司儀手執(zhí)達(dá)子香做前導(dǎo)，把轎從炭火盆上抬過，取其興旺。

轎在院中落平，這時喜房外間已經(jīng)擺好天地神馬桌，桌上放著弓箭和用紅紙裹著的新秤桿兒。努爾哈赤身著嶄新的袍褂，在女司儀的引導(dǎo)下，把一弓一箭交到他手里，說：“向轎門連射三箭！”

努爾哈赤剛要彎弓搭箭，女司儀趕忙小聲囑咐道：“別慌！別慌！箭朝轎底射，不要傷著新娘子！”

三射箭完，就有人打開轎簾，從轎中攙出一個紅布罩面、紅袍紅褲的新人。

新娘子走下轎，踏著紅地氈，由兩名兒女雙全的“全福太太”攙扶新娘進(jìn)洞房，先跨過門檻上的馬鞍子，然后進(jìn)屋與新郎并坐在炕上，放下幔帳“坐帳”。

努爾哈赤與未見過面的新人并坐在一起。這時，他想起才貌雙全的梨花，想起她那羞花的面容，明亮動人的杏兒眼……他輕嘆了一聲，暗想：此刻，若是她該多好呀！

“揭蓋頭！”女司儀把秤桿兒交給努爾哈赤。他猶豫一下悵然地將新娘的蓋頭挑下，見新娘圓圓的臉蛋，大大的眼睛，彎彎的眉毛，紅紅的嘴唇，不丑不俗，不胖不瘦，才略得自慰。但當(dāng)他在炕上盤腿對坐，喝交杯酒時，吃“阿什不烏密”、“子孫餑餑”時，當(dāng)他在入睡前，吃“長壽面”時，眼前總浮現(xiàn)出梨花的影子。

努爾哈赤娶了佟甲氏為妻，過了數(shù)日，他情緒才略有好轉(zhuǎn)。

佟甲氏，名哈哈納札青，她為人厚道，性情溫順，體貼人，知書達(dá)理。她經(jīng)常勸說努爾哈赤，漸漸成為努爾哈赤的知音體己人。

一天晚飯后，努爾哈赤夫婦回到自己的房舍，點上酥油燈，坐在炕頭歇息。努爾哈赤背靠著東墻，手把著長桿煙袋吸煙。他吧嗒吧嗒一連吸了四五袋，一句話沒說。佟甲氏坐在他對面，一面納著鞋底兒，一面瞅著他，最后小聲問道：“我看你這兩天心情不好，有啥事也不能老悶在心里呀？憋出毛病來，可咋辦呀！”

努爾哈赤見她如此體貼，就嘆了一聲道：“我現(xiàn)在像籠子里的小鳥，自打十歲那年生母去世，我心里就無著無落。后來尼堪外蘭、李成梁之輩又加害我，弄得我顛沛流離，無家可歸。今天好不容易有個家，可又覺得大丈夫不能老做房檐下的家雀，應(yīng)該像蒼鷹那樣，到廣闊的天地里去翱翔，干一番大事業(yè)，才不致空活百歲！”

佟甲氏聽了極受感動，她放下手中的針線，又撥亮了油燈，勸說道：“你說得極是。男子漢應(yīng)該有男人的志氣。人生在世，不能枉度歲月。為妻很佩服女真的英豪阿骨打、海陵王、金世宗。他們能征善戰(zhàn)，統(tǒng)一部族，創(chuàng)制文字，頒布法典，開疆?dāng)U土，不愧一代天驕！”

“那你愿不愿我也做一代天驕？”努爾哈赤丟下煙袋，湊近妻子，抓住她的手問。

佟甲氏臉兒紅了紅，嬌媚地說：“當(dāng)妻子的，誰不望夫成龍，有哪個愿丈夫當(dāng)個大狗熊？”說著，佟甲氏輕輕地拍打著努爾哈赤的脊背，輕輕搖了幾下。

努爾哈赤見妻子如此通情達(dá)理，就猛地站起來，慷慨激昂地說：“那我明天就招兵買馬，轟轟烈烈干他一場，重振大金的宏業(yè)，你當(dāng)我的大福晉，不知你意下如何？”

“哎呀！你還想搞三宮六院，娶七十二個小老婆？”佟甲氏鼓著嬌美的小嘴，怫然而視，右手狠狠地掐了一下努爾哈赤的小腿。

努爾哈赤“哎喲”一聲，歡欣地向坐在炕頭上的佟甲氏撲去。

正當(dāng)他撲倒在愛妻的懷里，忽聽窗外“嘩啦”一聲，他倆都驚愕地朝高麗紙糊的窗外看去。

原來，繼母納拉氏趴在窗下，正偷聽努爾哈赤小兩口的私房話，一不小心把窗臺上喂雞的破碗碰到地下，摔在石頭上。她慌忙轉(zhuǎn)身向自己房里走去。

納拉氏回到屋里，十分惱火。她原打算為努爾哈赤娶個管家婆來管束他，成為自己的心腹，沒料到結(jié)婚不幾天，兩個人就這么情投意合，夫唱婦隨，恩恩愛愛，納拉氏失望了。她正氣急敗壞地翻騰著衣物，塔克世突然闖進(jìn)屋來。

納拉氏正憋著一肚子火沒處發(fā)，猛然間丈夫站在眼前，于是心中之火，似火山的巖漿一下子沖了出來，便大哭大叫道：“分家！分家！”

塔克世對妻子突如其來的號叫，一時茫然，他左躲右閃，和又抓又撓的妻子在屋里打起轉(zhuǎn)來，不解地問：“全家好好的，分什么家呀？”

“哼！都是你養(yǎng)個好兒子，娶個好媳婦。”納拉氏吵吵嚷嚷，編造著兒女的不是，說，“小兩口見我都不打千問安，還卷著袖，難道你們愛新覺羅家里一點兒老規(guī)矩也不講？”

“噢！”塔克世恍然大悟，規(guī)勸道，“原來是這么點的小事。也許天熱，他們卷起袖子，一時忘了。對自己的兒女何必動這么大的肝火？”

“喲，這還是小事！做小輩的，目無尊長，今天不行禮，明天就敢砍你的頭！”

“也不能拿根針，當(dāng)頂門杠呀！”

“噢！你們可真是親爺們兒，一個鼻孔出氣，在你的家里，只有我是外人，那好吧。”納拉氏一邊翻箱倒柜，一邊號叫，“明天不分家，我再不進(jìn)你家門。”說著拎起包裹，就要去馬棚牽馬，準(zhǔn)備當(dāng)晚回娘家。

努爾哈赤兩口子忙出來賠罪，可越勸說納拉氏越跳腳，后來好說歹說，納拉氏才算安靜下來。

第三天，塔克世向覺昌安說了要分家的事。覺昌安一聽就火了。他跳著罵道：“孩子成家?guī)滋欤汪[著分家，你們不怕人家笑話？”

塔克世只好唯唯諾諾地點頭，不敢多說一句。但家不分，跟納拉氏就無法交代。又過了兩天，覺昌安也被兒媳婦攪得無可奈何，只好答應(yīng)把努爾哈赤分出去。當(dāng)晚，覺昌安把塔克世父子叫到一起，以長輩的身份各自囑咐了一遍，最后對努爾哈赤說：“這次分家，你阿瑪同意給你五匹馬，兩個阿哈。男子漢志在四方，山里有的是人參、貂皮，荒地任你開墾。往后你能不能有出息，就看你自己的了。”

努爾哈赤趕忙向祖父、阿瑪、繼母施禮致謝。三天后，他用分得的幾匹馬馱著所有的家當(dāng)，遷居到赫圖阿拉東四十里蘇子河北岸的山溝里。不久在坡地上，蓋了三間土墻草頂?shù)男路俊?

努爾哈赤在山溝溝定居后，每日早起上山挖參、打獵，晚上回家習(xí)兵練武。三五個月到撫順馬市跑一趟，將采來的山貨換給漢人，帶回些衣食用品。間或，有下山的“七兄弟”前來拜訪，日子還算過得如意。婚后第二年，佟甲氏生了個女孩，取名東果格格。

女孩滿月那天，覺昌安騎馬前來看望重孫女。當(dāng)他在努爾哈赤新居的山口剛跳下馬，忽然從道旁樹林子里走出一個女子，那女子問道：“請問大人，努爾哈赤家住何處？”

覺昌安捋著馬鞭子，驚疑地問：“你找他干什么？我是他爺爺，你說吧。”

梨花立刻跪下，將自己跟努爾哈赤幾年來的交往，簡約地說了一遍。

原來，一年多以前，梨花在老禿頂子嶺上被明軍逼得跳山澗后，身子受傷掛在懸崖的孤松上，傍晚被一個姓萬的獵戶老人救下。

覺昌安聽梨花說完，說：“努爾哈赤已另娶了妻子。”說著，他掏出幾塊銀子放到梨花手心，“孩子，你離開這兒吧！”

梨花沒要銀子，擦干了淚水，轉(zhuǎn)身就走。