出版說明

《美國國家圖書館珍藏名傳》共22冊，作者是美國著名歷史學(xué)家、教育家雅各布·阿伯特。他以獨(dú)特的視角研究公元前7世紀(jì)到公元18世紀(jì)2500年的世界史，最后寫出了這套影響深遠(yuǎn)的人物傳記。讀者能通過閱讀這些風(fēng)云人物，更好地理解那段歷史、那段時(shí)光，這是我們出版這套書的最大良善。為更好地使讀者全面了解該叢書，現(xiàn)作如下說明：一、關(guān)于版本。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，這套叢書的英文版多達(dá)上百個(gè)。其中，以哈伯兄弟出版公司于1904年出版的版本最具代表性和權(quán)威性。本叢書正是根據(jù)該版翻譯而成，以保證版本的質(zhì)量。

二、關(guān)于插圖。這些人物距現(xiàn)代已經(jīng)很久遠(yuǎn)了。讀者可能會(huì)問：他們長什么樣子？穿什么衣服？仗是如何打的？外交是如何談的……為了讓讀者更形象地了解當(dāng)時(shí)的歷史，我們精心為各書選配了約百幅插圖。這些插圖包括但不限于油畫和版畫。我們希望，通過品味插圖的藝術(shù)之美，讀者獲得一種不是穿越勝似穿越的強(qiáng)烈體驗(yàn)，從而更好地對當(dāng)時(shí)的風(fēng)土人情有更直觀的體察。

三、關(guān)于注釋。為了確保內(nèi)容的正確性、權(quán)威性，版權(quán)方進(jìn)行了大量的考證工作?？甲C的結(jié)果以注釋的形式體現(xiàn)。另外，內(nèi)文中很多涉及地圖的地方，我們盡量尊重作者尊重歷史保存原貌，如有出入，請讀者認(rèn)真分辨。

四、關(guān)于譯者。本叢書由多所大學(xué)的一線英語老師及教授翻譯而成。各位老師治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，文筆優(yōu)美，為確保叢書的質(zhì)量奉獻(xiàn)良多。在此，深表敬意。其中《瑪格麗特王后》一書由西安財(cái)經(jīng)大學(xué)張稚敏老師翻譯而成。

盡管出版前我們做了許多工作，但不足之處實(shí)難避免，歡迎讀者朋友多提寶貴意見。