被馬松打到水里的那個阿拉伯人已經從水里爬了上來。可以看出，馬松的兩記重拳讓他很難受。他氣勢有所減弱，躲到了那個持刀人的身后。對方手里有刀，我們比他們多一個人也無濟于事。因此，我們三個人站在原地不動。他們一邊拿刀威脅著我們，一邊慢慢地向后退。當他們退到離我們有一段距離的時候，立刻轉身跑掉了。我們仍然站在原地，一動也不動。雷蒙的胳膊流了很多血。他用另外一只手按住傷口，但是血仍在流。

馬松對雷蒙說，必須馬上把血止住才行。這里正好有一位來度假的大夫，我們可以去找他幫忙。雷蒙覺得這是個好辦法，想立刻就去。他剛一張開嘴，話還沒有說出來，就有很多血從嘴上的傷口流出來。那個大夫住在高坡上，離此地有些遠，因此我們就先把雷蒙帶回木屋。雷蒙說，他只是受了些皮外傷，并不礙事，完全能夠走著去找那個大夫。于是，他和馬松一起向高坡的方向走去。我留在木屋里。兩位婦女很想知道這是怎么回事。我把事情的經過講給她們聽。她們聽后都非常害怕，馬松太太甚至嚇得哭了起來。我覺得給她們講這樣的事非常無聊，所以講著講著，我就不給她們講了。我點上一根煙，一邊看著大海一邊抽了起來。

馬松與雷蒙在一點半左右回來了。雷蒙的嘴角上貼著一塊橡皮膏，胳膊上纏著繃帶。馬松說，大夫檢查過了，雷蒙只受了一點輕傷，并無大礙。可是，雷蒙的臉色很不好看。馬松想讓他的心情開朗起來，就故意講一些笑話，想把他逗樂。可無論馬松講的笑話多么好笑，雷蒙的臉色一直沒變。后來，雷蒙說想到海灘上走走。我有點擔心他，就問他去海灘什么地方。他顯得有些不耐煩，只說到外面隨便走走。我和馬松都說，我們也想出去走走，不如陪他一起去。他火冒三丈，狠狠地把我們罵了一頓。馬松說，他愿意自己去就自己去吧，我們還是別理他了，省得惹他生氣。可是，最終我還是不放心他，與他一起出去了。

我們默默地在海灘上走著，走了很長一段時間。天氣非常炎熱，沙子上和海面上都閃爍著金色的光芒。我覺得雷蒙出來并不是隨便走走，而是有著非常明確的目的。我們走到海灘的盡頭，在一塊大巖石的后面看到一眼泉水在沙地上不斷地流動著。與我們打架的那兩個阿拉伯人正在那里。他們在地上平躺著，身上穿的還是那身藍色的工作服。他們看到我們之后，表情依然平靜。那個用刀把雷蒙砍傷的人，惡狠狠地盯著雷蒙看。另外一個人則一邊看著我們，一邊吹著蘆葦管。

蘆葦管不斷地發(fā)出單調的聲音。雷蒙裝出一副若無其事的樣子，他的手悄悄地伸入口袋里去掏槍。他的對頭躺在那里沒有動。他們你看著我，我看著你。那個吹蘆葦的阿拉伯人倒顯得很輕松，他的腳趾叉開著。雷蒙死死地盯住對手的眼睛，頭也不回地問我：“我是不是應該開槍要了他的小命？”我可不想他弄出人命，但是我知道，如果我如實說出我的想法，他開槍的幾率可能更大。于是，我對他說：“他一直待在那里，什么也沒說，如果你就這樣開槍，恐怕不太好吧！”那個阿拉伯人還在吹他的蘆葦管。雷蒙說：“你說得很對。現在我用惡毒的言語狠狠地罵他，如果他敢還口的話，那么我就毫不猶豫地開槍。”我說：“這個主意不錯。但是你要等到他掏出刀子時再開槍。”雷蒙的火氣逐漸上升。那個阿拉伯人仍在吹著蘆葦管。他們死死地盯著雷蒙。我覺得雷蒙很快就要行動了，于是對他說：“你們還是一對一單挑吧。我先替你保管你的手槍，如果他們不遵守規(guī)矩，以二敵一，或者打算用刀子，那么我就一槍打爆他們的腦袋。”

雷蒙覺得我講得很有道理，就把手槍交給了我。陽光照在槍上，折射到我的眼里。雙方都站在原地，一動也不動。他們死死地盯住對方，眼睛不眨一下。這個時候，我手里拿著槍，我覺得他們的命運很大程度上掌握在我的手里。讓我感到意外的是，那兩個阿拉伯人突然間就撤退了。看到他們撤退之后，我和雷蒙也離開了那里。雷蒙好像打了勝仗一樣開心。

很快，我們就回到了木屋。當雷蒙登上臺階，準備往里面走的時候，我卻停住了腳步。看著高高的臺階，想到屋子里面的兩個女人，我本來就被太陽曬得很不舒服的腦袋一直響個不停。但是由于實在是太熱了，我站在那里也感到非常不舒服。待在那里和到處走走都讓我覺得痛苦。最后，我還是決定向海灘那邊走去。

強烈的陽光無處不在，海灘上也非常熱。我在巖石上慢慢地向前走著，覺得太陽快把我的腦袋給曬炸了。我渾身熾熱，連向前邁步都覺得非常吃力。每當熱風吹來的時候，我都要非常痛苦地與太陽帶給我的眩暈感對抗。無論是白色的貝殼，還是玻璃碎片，都反射出太陽耀眼的光芒，讓我感到非常難受。就這樣，我忍著痛苦，向前走了很長一段路。

我在很遠的地方，就看到了那堆黑色的巖石。我滿腦子想的都是巖石后面的那眼泉水。它是那樣的清澈，散發(fā)出陣陣涼意。我走累了，不想再受到陽光的炙烤，所以特別想找一個清涼的地方，好好休息一下。當我走到泉水附近時，遇到了我特別不想遇到的一個人，雷蒙的冤家對頭。

另外一個阿拉伯人不在這里。只有雷蒙的對頭一個人。他雙手放在腦下，仰著臉躺在巖石和陰影里，身體暴露在陽光之下。他還穿著那件藍色的工作服，這么熱的天氣，真是令人佩服。在這里與他重逢，我感到相當意外。我覺得剛才打架的事已經過去了，根本沒有必要放在心上。

他看見我后，神情立刻變得非常緊張，身體稍微起來一些，他覺得這樣做完全可以震懾我了，因為他還把手伸進了口袋里面。看到他這個樣子，我也變得警覺起來，把手伸進口袋去握雷蒙的手槍。看到我這樣做之后，那個人完全躺在了地上，姿勢與沒看到我之前完全一樣。但是，他的手并沒有從口袋里拿出來。我和他相距有10米，這是一段不算近的距離。我隱隱約約地看見，他的眼珠在不斷地轉來轉去。但是，我覺得一片燃燒著的熱氣把他完全籠罩起來，讓我看不清他的面孔。海浪的聲音比中午的時候小多了。太陽還像中午那樣散發(fā)出讓人難以忍受的熱量，陽光也依舊刺眼。一艘非常小的輪船從非常遙遠的海面上駛過。我的眼睛一直在盯著那個阿拉伯人，所以覺得它只是一個黑點而已。

我認為，我就當沒看見他，轉身就走，就不會發(fā)生什么事情。但是因為陽光的暴曬，我已經無法控制自己了。有一股巨大的力量把我推向泉水那里。那個阿拉伯人看我向前走了幾步，仍然非常鎮(zhèn)定地躺在那里。對啊，我們之間還有很長一段距離。他根本沒有必要害怕。他的臉掩藏在巖石的陰影中，所以我看不清他的表情，只覺得他在冷笑。他打算怎么做呢？我不知道，我只能等待。在太陽的暴曬下，我的臉非常燙，額頭上滿是汗水。這一天的太陽，讓我想起了埋葬我媽媽那天的太陽。它們是如此相同。我也像那天一樣難受。實在是太熱了，我根本無法繼續(xù)忍受下去。因此，我又不由自主地向前走了一步。那個阿拉伯人看到我的舉動后，仍然躺在原地。不過，他已經把刀子拔了出來，擺出威脅我的架勢，好像在告訴我，如果我膽敢再往前一步，他就將一刀殺了我。看到閃閃發(fā)光的刀刃，我滿頭都是汗水。隨著汗水不斷地向下流，我看不清前面的東西了。我只能感覺到，太陽和那把刀都威脅著我，讓我特別難受。我頭暈眼花，眼前一片模糊。突然間，我全身繃得緊緊的，莫名其妙地扣動了扳機。接著就是一聲巨響。我把頭頂上的太陽，身上的汗水全都拋棄了。我覺得，我改變了目前這一切。接著，我看了那具尸體一眼，然后又連續(xù)扣動四下扳機。子彈打進尸體里，毫無蹤影。

§§§第二部

一

很快，我就失去了自由。警察的辦事效率非常高。在我被抓后，他們立即對我進行了審問，而且接連審問了好幾次。不過，他們每次的時間都很短，而且都是一些諸如身份一類的簡單問題。我第一次受到審問，是在警察局。不過，他們覺得我的案子十分平常，都沒有認真對待。八天之后，預審法官來到警察局審問我。他懷著好奇心把我上上下下打量了一番。不過，他開始審問我時，卻顯得非常平淡。他只問了我姓名、職業(yè)、住址等問題。問過這些最基本的問題之后，他問我找沒找律師。我如實告訴他，我并沒有找，并問他，是不是必須要找。他覺得很奇怪，就問我為什么要這么問。我告訴他，我認為自己的案子非常簡單。聽到我這么說，他微微地笑了起來，對我說：“這是您個人的觀點。不過，法律也許并不這樣認為。如果您沒有找律師的想法，那么我們就替您找一位。”真沒有想到，司法部門對犯罪嫌疑人照顧得十分周到，連這種事情都為犯罪嫌疑人辦好。我向法官說出了自己的想法。他覺得我說得很對。他還說，法律制定得特別完善，這是無可爭論的事實。

我對司法界并不了解。所以，當他第一次與我進行談話的時候，我并沒有非常認真地對待他。他讓人把我?guī)У搅艘粋€房間里。那里有的窗戶上掛著厚厚的窗簾，當窗簾拉上后，房間里就完全看不到東西了。他讓我坐在一把椅子上。在椅子邊上是一張放著一盞燈的桌子。那盞燈離我很近。他坐在陰影中。類似這樣的描寫，我以前在一些書中讀到過。我覺得這些司法程序根本就無關緊要。我們談過話之后，我借著房間里昏暗的燈光，仔細地端詳了他一下。他身材魁梧，長著一張英俊的臉，滿頭濃密的頭發(fā)差不多全都白了。此外，他還留著很長的灰色胡須。雖然他的嘴不時地抽動，但是我仍然覺得他是一個非常和善的人。當我離開那個房間的時候，我產生出一種想與他握手的沖動。當我想把手伸向他的時候，我意識到，我是一個殺人犯，沒有資格與他握手。

第二天，當我待在監(jiān)獄里無所事事的時候，一位律師來找我。他很年輕，個子不高，胖乎乎的，頭發(fā)梳得非常整齊，還抹了很多發(fā)油。天氣非常熱。為了能夠涼快一些，我索性將外衣脫掉。可是他卻穿得整整齊齊。他穿著深灰色的套裝，系著一條帶著黑白兩色粗條紋的領帶。他在套裝里面穿了一件白色的襯衣，領子看上去像石頭那樣硬。他向我作了自我介紹，還說對我的案子進行了非常詳細的研究。他告訴我說，我的案子有些難辦，但是這對他來說根本不算什么。如果能夠得到我的全部信任，他很有把握打贏這場官司。我感謝他對我的案子所做的努力。接著，我們的談話進入了主題。

他坐到我的床上說，警察已經對我個人的生活進行了全方位的調查。他們知道了我媽媽在早些時候離開了人世。他們還專門去了馬朗葛，了解到我在媽媽葬禮那天的表現。他說，預審推理們覺得我在最親愛的人的葬禮上表現得有悖于常理。他們認為我應該表現得更為傷心，而不是非常冷漠。那位律師對我說：“我知道您一定不愿意提及此事。但是，這件事與您的案子有著直接的聯系。如果我不能對此事作出合理的解釋的話，那么他們就會以此來起訴您。”他想讓我告訴他為什么我在那天會有反常的表現。他問我，那天我是否傷心。我沒有想到他居然會問出這樣的問題。如果換作我，是無論如何也不會這樣問的。我告訴他說，過去的事情，只能在我的腦海里停留很短的時間，之后就會消失得無影無蹤。所以，我無法回答他的問題。我非常愛我的媽媽，但是這又能夠說明什么呢？所有的人都對自己的親人的死亡進行過幻想。當我想要繼續(xù)往下說的時候，律師制止了我。他的表情有些怪異。他對我說，不管是在預審官那里，還是在法庭上，這句話都不能再說。我覺得他沒有明白我的意思，就對上面的話進行了解釋。我告訴他，我的感情經常會受到生理上的需求的干擾，這是我的天性，根本就無法改變。安葬媽媽那天，我疲憊不堪，而且由于夜里沒有睡好導致非常困。因此，我根本就沒有意識到那是媽媽的葬禮。我非常愛我的媽媽，無論什么時候我都不想失去她，這是毫無疑問的。律師聽我這樣說之后，表情還是非常平靜。他覺得這樣說根本就不夠，我還要說一些其他的事情。

他思考片刻。之后，他讓我對別人說，那天我之所以表現得非常冷漠，是因為我控制住了悲傷的情緒。其實在我的內心深處，我還是非常痛苦的。我非常干脆地拒絕了他，因為我不想說假話。他好像對此很不滿意，所以很奇怪地看了我一眼。他對我說，養(yǎng)老院的院長和其他人員，都會作為證人到法庭上作證。到那個時候，他們會把我當時的情況，一五一十地講出來。如果真是那樣的話，我將會非常難堪。我對他說，就算他們那樣說了也無所謂，因為媽媽葬禮那天發(fā)生的事情，與我殺人的事情一點兒關系都沒有。他非常不屑地對我說，我是一個從來就沒有接觸過司法的人。

說完之后，他就怒氣沖沖地走了。他離開之后，我有些不知所措。因為我并不想讓他走。我特別想要告訴他，我希望他能夠為我辯護。當然，那種辯護是以事實為依據的，而不是毫無道理的辯護。我覺得他一定十分討厭我。他并不理解我。我特別想告訴他，我是一個正常的人。可是，這么說又有什么用呢？我知道這樣做根本就毫無用處，而且我也不想多費口舌，所以我就選擇了沉默。

我很快又與預審法官見面了。下午2點鐘的時候，我被帶到了他的辦公室。他的辦公室光線充足，并不像那次我去時那樣昏暗。天氣熱得讓人難以忍受。他對我十分客氣，讓我坐下來。之后，他用非常和藹的態(tài)度對我說，我的律師本來應該在場。但不巧的是，他因為臨時有事而無法前來。盡管如此，當他向我提出問題的時候，我有權利保持沉默，等我的律師到來之后再做回答。我告訴他，不用那樣麻煩，就算他不在場，我也可以回答。他在桌子上有一個按鈕，他用手按了一下，一個年紀輕輕的書記員隨即前來。他在我后面坐了下來，我們離得非常近。

很快，審問正式開始。預審官說我是一個非常內向，不喜歡與人交流、不喜歡說話的人。他問我他這樣說是否正確。我對他說：“不是我不想說，是我覺得沒有什么要說的。”他聽過之后笑了笑，說我這個理由的確非常充分。他說：“這并不是事實的重點。我最想了解的，是您本人。”我沒有說什么，因為我不知道他這句話是什么意思。他繼續(xù)說道：“我對您的所作所為有所了解。但是您的一些舉動，讓我實在難以理解。我相信您會給我一個合適的理由。”我對他說，其實所有的事都特別簡單，根本就沒有他想得那樣復雜。他讓我復述一下那天開槍打死阿拉伯人的經過。在上次的談話中，我就已經把游泳、海灘、雷蒙、打架、泉水、太陽和開了五槍的事給他講了一遍。我講一句，他就夸一句“好”。當我講到躺在地上的尸體時，他說“很好”。我感到非常厭煩，因為我已經把這件事講了很多遍。以前我很難想到，自己能夠講這么多話。