讀者對象（代序）

2014年10月中旬，我來到瑞士小鎮翁根，在這里讀書、徒步旅行、欣賞風景、寫作本書。

翁根這個迷人的小鎮坐落在阿爾卑斯山脈的山坡上。它快樂地懸在山峰和山谷之間，不高也不低。（你可以欣賞到壯麗的山脈，但是必須伸長脖子才能看到山峰；要看到下方的山谷，則必須垂直地看下去。）在這里，可以看到云朵在腳下緩緩飄過。雖然人們認為10月和11月是“淡季”，但大多數日子十分晴朗。云朵、山峰、山谷、田園風光，一切美不勝收。在網上搜索“翁根”看看照片吧，但是要記住，真實的景色遠比照片更美麗。

當我到達附近的火車站時，Alpenruhe Kulm酒店的老板瑪麗昂開著一輛最高時速不到10千米/小時的小型電動車來接我。翁根小鎮里幾乎沒有汽車，也沒有一條連接小鎮和高速公路的主干道。我們一邊開車一邊聊天。自從她的父親在1965年去世以來，瑪麗昂一直在經營這家酒店，已經有50多年了！這就是她的事業，酒店就是她的家。淡季里幾乎沒有住客（天氣很冷，但是雪還不夠厚，不足以滑雪），但她也在酒店里。即使只有一位客人入住，酒店也會開放。（起初，除了我，還有一家巴基斯坦人入住，后來就只剩我自己了。）

創辦這家酒店的并不是瑪麗昂。多年前，她的祖父買下了它。瑪麗昂對酒店和自己的現狀感到很滿意。這是一家迷人的酒店，但在貓途鷹上該地區的24家酒店中只排在第19位。顯然，瑪麗昂從未要求她的親朋好友和客人刷過好評，她似乎對排名并不在乎。不過，我們中的大多數人會關心自己的業務是否被評為第19名、第9名，當然最好是第1名，因為我們都想努力取得成功。為此，我們倡導和鼓勵企業家精神。企業家精神之于成功既非必需，亦非重要。我既見過失敗的企業家，也見過不能被稱為企業家的成功人士。然而，企業家精神的確大大地增加了成功的機會。

畢竟，我們都希望并且應該成為自己生活中的企業家……

在此應該指出，本書不僅寫給男性，也寫給女性，甚至更多地是為了女性。目前，以色列乃至全世界的女性企業家都比較少。這可能是因為女性更聰明，而且她們的成功概念里沒有自負……希望我們在未來能看到更多的女性企業家。