（Edgar Allan Poe，1809-1849）

埃德加·愛倫·坡，美國19世紀詩人、短篇小說家、批評家。他的詩歌風格獨特，帶有某種悲觀、凄婉的情緒，但又富于浪漫色彩。在富于神秘氣息的唯美意蘊中他的詩又體現出強烈的象征性，詩中充滿幻想，也不乏對超凡脫俗的虛幻之美的留戀，表現出一種唯美主義的色彩，被認為是19世紀末法國象征主義的源頭。在形式方面他注重詩歌的美感和音樂性。詩作有《詩集》《烏鴉和其他詩》等。《安娜貝兒·儷》描寫了少女的死亡與愛之美，是他不朽的名篇。

安娜貝兒·儷

那是在許多、許多年以前，

在一個濱海的王國里，

居住著一個女孩，你可能知道

她的名字叫安娜貝兒·儷；

這個女孩活著沒別的思念，

只有愛我，被我愛，永不分離。

她是個孩子，我也是個孩子，

在這個濱海的王國里。

可我們以超越愛情的愛相愛著，

我和我的安娜貝兒·儷；

這樣地相愛，使天上插翅的天使

對她和我心存妒忌。

正因為這樣，長久以前，

在這個濱海的王國里，

一陣風從云端吹來，吹涼了

我的美麗的安娜貝兒·儷；

于是她家高貴的親屬前來，

把她帶走，從我這里，

把她幽閉在一座石墓中，

在這個濱海的王國里。

天上并不怎樣快活的天使們

對她和我心存妒忌。

是的，這就是緣由（人人都知道，

在這個濱海的王國里），

一陣風在夜里從云端吹來，

涼死了我的安娜貝兒·儷。

可是我們的愛情遠勝過他們的——

盡管他們比我們年長，

盡管他們比我們有智慧——

無論天使們飛翔在天上，

或是魔鬼們潛游在海底，

都不能使我和美麗的安娜貝兒·儷

兩個緊系的靈魂分離。

月亮光華涌，總帶給我以夢，

夢見美麗的安娜貝兒·儷；

星星升夜空，總使我看見雙瞳，

來自美麗的安娜貝兒·儷；

這樣，從天黑到天亮，我躺在海灘上——

緊挨著我的愛，我的生命，我的新娘，

在她的濱海的石窟墳墓里，

在澎湃喧響的海畔的墳墓里。