打算精明[1]，自謂得計[2]，然敗祖父之家聲者[3]，必此人也；樸實渾厚，初無甚奇，然培子孫之元氣者[4]，必此人也。

【注釋】

[1]打算精明：這里指投機取巧。

[2]得計：計謀得逞。

[3]家聲：家族的聲望。

[4]元氣：指人的精神。

【譯文】

投機取巧，以為自己的計謀得逞，然而敗壞祖輩家世名聲的，必定是這樣的人；樸實敦厚，起初平平無奇，然而能培養子孫后代浩然正氣，一定是這樣的人。