教子弟于幼時[1]，便當有正大光明氣象[2]；檢身心于平日，不可無憂勤惕厲功夫[3]。

【注釋】

[1]子弟：古時對于后輩的統稱。

[2]檢：反省，檢省。

[3]惕厲：警惕，激勵。

【譯文】

在后輩們年幼時就開始進行正確的教導，他們才會有坦蕩正派的精神氣質；在平時的生活中就時常對自己的身心進行反思檢討，不能沒有憂勤戒懼的修身功夫。