這個星期，我工作一直很好。雷蒙來過，并對我說，他已把信寄出。我跟埃瑪紐埃爾一起去看了兩次電影，他總是看不懂影片里發生的事。于是就得給他解釋。昨天是星期六，瑪麗來了，我們是事先說好的。我見到她，很想跟她發生關系，因為她身穿紅白兩色條紋的漂亮連衣裙，腳穿皮涼鞋。可以看出她乳房堅挺，皮膚被太陽曬成棕色，那張臉就像一朵鮮花。我們乘上一輛公共汽車，前往離阿爾及爾幾公里遠的海灘，海灘處于懸崖峭壁的環抱之中，岸邊是一排蘆葦。下午四點的太陽不是太熱，但海水暖和，微波在懶散而又長久地蕩漾。瑪麗教我一種游戲。在游泳時，迎著浪尖喝足水含在嘴里，然后轉過身來，把水朝天吐出。于是就形成一條泡沫構成的花邊，在空中逐漸消失，或者像溫熱的雨水般重又落到我的臉上。但片刻之后，我的嘴就被咸味的海水弄得發燙。瑪麗于是游到我的身邊，在水里跟我緊緊地貼在一起，她把嘴貼在我的嘴上。她的舌頭舔得我的嘴唇感到清涼，于是，我們抱著在水里翻滾了一會兒。
我們在海灘上穿好衣服，瑪麗用發亮的眼睛看著我。我擁吻了她。從這時起，我們不再說話。我摟著她，我們急忙去乘公共汽車，回到我家，雙雙跳到我的床上。我讓窗開著，感到夏夜在我們棕色的皮膚上游動，真是舒服。
那天上午，瑪麗待著沒走，我對她說，我們共進午餐。我到街上去買了肉。回到樓上時，我聽到雷蒙的房間里有女人的說話聲。過了一會兒，薩拉馬諾老頭開始罵狗，我們聽到木樓梯上響起鞋底聲和爪子的聲音，還有“壞蛋！臟貨！”的罵狗聲，他們走到了街上。我跟瑪麗說了老頭的事，她笑了。她穿著我的一套睡衣，把袖子都卷了起來。她笑起來后，我又想跟她發生關系。過了一會兒，她問我是否愛她。我對她回答說，這毫無意義，但我覺得不愛。她顯出難受的樣子。但在做飯時，談到一些小事，她又笑了起來，笑得我又擁吻了她。正在這時，雷蒙的房間里傳來爭吵的聲音。
起先聽到女人刺耳的說話聲，接著雷蒙在說：“你對我做了錯事，你對我做了錯事，我要教你怎么對我做錯事。”響起幾個沉悶的聲音，那女人尖叫起來，叫得十分可怕，樓梯平臺上立刻擠滿了人。瑪麗和我也走了出去。那女人仍然在叫，雷蒙也仍然在打。瑪麗對我說真可怕，我沒有回答。她要我去叫警察，但我跟她說，我不喜歡警察。然而，一個警察跟三樓的一個房客一起來了，那房客是管子工。警察敲了房門，里面就沒有聲音了。他敲得更響，過了一會兒，那娘兒們哭了起來，而雷蒙則把門打開。他嘴上叼著一支香煙，顯出嬉皮笑臉的樣子。那娘兒們沖到門口，對警察說雷蒙打了她。警察問她：“你叫什么名字？”雷蒙作了回答。警察說：“你跟我說話時，把香煙從嘴里拿掉。”雷蒙猶豫不決，看了我一眼，又抽了一口。這時，警察使勁打了他一記耳光，出手很重。那支香煙頓時落到幾米遠的地方。雷蒙臉色驟變，但他什么也沒說，然后他謙恭地問，是否能把煙頭拾起來。警察說可以，并作了補充：“下一次你得記住，警察可不是布袋木偶。”在此期間，那娘兒們一直在哭，并反反復復地說：“他打了我。他是姑爺仔。”雷蒙就問：“警察先生，說一個男人是姑爺仔，這是否合法？”但警察命令他“閉嘴”。于是，雷蒙朝那娘兒們轉過身去，并對她說：“你等著，賤人，咱們后會有期。”警察叫他住口，說那娘兒們應該離開，而他要待在家里，等待警察局的傳訊。他還說，雷蒙醉得渾身發抖，應該感到羞恥。這時，雷蒙對他解釋說：“我沒有喝醉，警察先生。我只是在您面前發抖，這是不可避免的事。”他關上門，大家就都走了。瑪麗和我做好了午飯。但她不餓，幾乎全給我吃了。她是一點鐘走的，我就睡了一會兒。
大約在三點鐘時，有人來敲我的門，是雷蒙走了進來。我仍躺在床上。他在我床邊坐下。他一時間沒有吭聲，我就問他，他的事是怎么鬧起來的。他對我說，他想怎么干就怎么干了，但她打了他一記耳光，于是他就揍了她。其余的事，我都看到了。我對他說，我覺得現在她已受到懲罰，他應該感到滿意。這也是他的看法，而且他看到，警察這樣做是白費力氣，絲毫不能改變她挨打這一事實。他還說，他對那些警察十分了解，知道該如何對付他們。他于是問我，當時警察打了他耳光，我是否曾期待他還手。我回答說，我當時無所期待，不過我并不喜歡警察。雷蒙顯得十分高興。他問我是否愿意跟他一起出去。我就下了床，并開始梳頭。他對我說，我得給他作證。我覺得無所謂，但我不知道該說些什么。據雷蒙說，只要說那娘兒們對他做了錯事。我就同意給他作證。
我們來到街上，雷蒙請我喝了杯白蘭地。后來，他想打一盤臺球，我輸得很可惜。然后他想去逛妓院，但我說不去，因為我不喜歡。于是，我們慢吞吞地走回去，他對我說，他十分高興，能對情婦進行懲罰。我覺得他對我很熱情，并覺得這段時間過得愉快。
我在遠處看到，薩拉馬諾老頭待在門口，顯得煩躁不安。我們走到近前時，我看到狗不在他身邊。他四處觀望，在原地轉來轉去，企圖看清黑暗的走廊里的東西，含含糊糊地說出毫不連貫的話，又開始用紅色的小眼睛朝街上搜索。雷蒙問他是怎么回事，他沒有立即回答。我模糊地聽到他低聲在罵“壞蛋，骯貨”，并依然煩躁不安。我問他狗在哪里，他粗聲粗氣地對我回答說狗跑掉了。然后，他突然口若懸河般說了起來：“我把它帶到舊校場，就像平時那樣。有許多人，是在集市的木棚周圍。我停下來看《逃生之王》。我要離開時，狗就不在了。當然啰，我早就想給它買個較小的頸圈。但我從未想到，這臟貨會這樣走掉。”
于是，雷蒙對他解釋說，狗可能迷了路，它會回來的。他給老頭舉了幾條狗的例子，說它們走了幾十公里，只是為了找到自己的主人。盡管如此，老頭顯然更加煩躁不安。“但他們會把它抓走，你們要知道。如果有人把它收養就好了。但這是不可能的，它有痂蓋，人人討厭。警察會把它抓走，肯定會這樣。”我于是對他說，他應該到警察局招領處去看看，狗在的話付點錢就會還給他。他問我付錢多不多。我不知道。于是，他勃然大怒：“要為這臟貨付錢。啊！讓它去死吧！”接著，他開始對它咒罵。雷蒙笑著走進屋子。我跟著他進去，我們在樓梯平臺上分手。片刻之后，我聽見老頭的腳步聲，他敲了我的門。我把門打開后，他在門口待了一會兒，并對我說：“請您原諒，請您原諒。”我請他進來，但他不愿意進來。他看著自己的鞋尖，他兩只布滿痂蓋的手在顫抖。他問我時沒有看我：“您說說，默爾索先生，他們不會把我的狗抓走吧？他們會把它還給我的。不然的話，我該怎么辦呢？”我對他說，警察局招領處保管丟失的狗的時間為三天，過了這時間就由他們自行處理。他默默地看了我一眼，然后，他跟我說：“晚安。”他關上自己的房門，我聽到他在里面走來走去。他的床嘎吱響了一下。一種奇特而又輕微的聲音從隔墻傳來，我聽出是他在哭。我不知道自己為什么想起了媽媽。但明天早上我得早起。我肚子不餓，因此沒吃晚飯就躺下睡覺了。