我的書本去的地方

[愛爾蘭] 威廉·巴特勒·葉芝 裘小龍 譯

我所學(xué)到的所有言語，

我所寫出的所有言語，

必然要展翅，不倦地飛行，

決不會在飛行中停一停，

一直飛到你悲傷的心所在的地方，

在夜色中向著你歌唱，

遠方，河水正在流淌，

烏云密布，或是燦爛星光。

■ 威廉·巴特勒·葉芝 (1865—1939)，愛爾蘭著名詩人、劇作家。領(lǐng)導(dǎo)了“愛爾蘭文藝復(fù)興運動”，被詩人艾略特稱為“當代最偉大的詩人”。曾獲諾貝爾文學(xué)獎和古騰堡詩歌獎。

■ 作者把一生都獻給了文字，把思想傾注在每一部作品里。他希望能將所學(xué)轉(zhuǎn)化成新的內(nèi)容，隨著作品的問世傳向更遠的地方。正是因為有這樣的作者，我們才能在書中有所收獲。作為讀者，不論你身在何方，不論是日是夜，語言的神奇總能伴隨著你，陪你渡過難關(guān)，陪你成長，與你共享一段段時光。