三、全文翻譯

讓我們贊美彼此！

很難找到一個不想在婚姻中獲得幸福的女人，每個人都想，只是很少有人試圖為此做出努力。有的人會驚訝的說：“有什么可以改變的呢？一切都不取決于我，而是取決于命運！”

那您就大錯特錯了！想讓自己的男人永遠只陪伴在您一個人身邊么？想讓愛情不要“離家出走”么？那就仔細聽聽家庭關(guān)系方面的心理專家瑪利亞·彼留佐娃的建議吧。

婚姻，就和命運一樣，是要靠我們自己經(jīng)營的。也就是說，一個幸福的婚姻是由夫妻雙方?jīng)Q定的。老實說，更多是由妻子決定的。難怪人們會說：“丈夫是頭，妻子是頸。脖子往哪兒轉(zhuǎn)，（頭就往哪兒看）……”

開始用贊美“改造”您的丈夫吧。是啊！還記得奧庫賈瓦的詩句么？

讓我們贊美彼此——

這一切都是愛情中的幸福時刻……

為了獲得幸福,就要有能力正確分配家庭中的角色,學(xué)會步調(diào)一致的生活。在這方面能夠幫助您的就是您對愛人的贊美。

怎樣才能適時又準(zhǔn)確地贊美對方呢？

讓我們直接指出最重要的一點：相比男人而言，我們女人是被贊美寵壞了的，不知為何我們總覺得，這些贊美本來就是為我們準(zhǔn)備的……而且，一些人還喜歡更加“油嘴滑舌”的贊美——動不動就說些令人欣喜的奉承話！要知道，贊美可不是謊言。它是對優(yōu)點某種程度上的夸大，或是適時說出來的善意的實話。

當(dāng)一個人正處于戀愛之中，透過戀愛的“粉色眼鏡”，他看不見自己愛人的缺點，但卻能看見他的優(yōu)點！他用的不是眼鏡，而是放大鏡，是愛情的望遠鏡！您只需要知道……對女人來說，贊美只是又一個炫耀的借口，而對男人來說，贊美卻是行動的理由！正是憑借了贊美的魔法，懶散的、遲鈍的的笨蛋丈夫才得以在夫妻生活的舞臺上完成精彩的馬戲表演！

您不相信？但事實就是這樣！順便一提，99%的男性在潛意識上期待女性的認可，尤其是那些對他們很重要的女性。已經(jīng)得到證實的是，青年人互相贊美的頻率是生活在一起十五年的夫妻的20倍。年輕丈夫從妻子的贊美那里獲得了力量的補給，也就是說，對自己更加自信了。如果認為贊美在某種程度上是一種奉承，那么，就像常說的那樣，有祝必有福。這就像交流中的讓步和表達善意的意愿。

阿廖娜是怎么嫁給安德烈的

在我們科研所，關(guān)于這一對情侶的流言總是不斷的散播開來。這一點也不奇怪。想象一下，在一堆女人中，一半已經(jīng)四十多歲，另一半才剛剛二十出頭。這些二十出頭的姑娘正憧憬著婚姻，所以，每一個無意間“飛蛾撲火”的男性都會被立馬拴住，甚至是已婚男性。只有安德烈是個例外。不，他并不是一個盲聾啞的小矮子。相反，他長的比斯堪的納維亞的帥哥還好看！是個運動員，人又聰明，還寫過一些優(yōu)秀的學(xué)術(shù)文章。

在他擔(dān)任科研所某一分所的所長以后，女人們組織起了對他的“大狩獵”。簡短來說，女人們都爭先恐后的追求他，但安德烈卻還是難以敞開心扉。最終，這些女人們放棄了，認定他要么就是傻子，要么就是對女人完全不感興趣。

情況發(fā)生根本性變化是在處里新來了一位姑娘以后。不到一個月的功夫，阿廖娜就擔(dān)任起了初級科研人員的職務(wù)，已經(jīng)能夠在科研所走廊里看到她和安德烈在一起的身影。還能看到，安德烈有時會讓她搭自己的順風(fēng)車，甚至在科研所咖啡廳里和她饒有興味地閑聊些什么。其他女人都對阿廖娜投以憤怒的目光。這是肯定的啊！要知道阿廖娜普普通通，相貌平平，也不算太聰明，可是她卻……

阿廖娜能夠這么快征服安德烈石頭般堅硬的內(nèi)心也沒有什么好令人驚奇的。她只是完美的掌握了贊美他人的藝術(shù)。她能在無意間說出一些令人愉悅的話，并且夸贊別人。同時也可以感受到，她的贊美不是出于說話的必要性，而是發(fā)自內(nèi)心深處。科研所這些聰明的女工作人員怎么猜得出，贊美之詞不僅能讓貓咪聽著高興，而且更能讓可愛的年輕男人感到愉悅。阿廖娜沒有停止過對安德烈的贊嘆。她稱贊他工作的專業(yè)性，他的機智，他的精明強干，甚至是他的“日古麗”牌老轎車！而正是和阿廖娜在一起讓安德烈感覺到自己是一個被需要的，順便還是一個集愛因斯坦、西塞羅和唐璜于一身的男人。很明顯，他想盡量多花些時間和阿廖娜在一起。難道你真的不想有人贊美你么？不是的，阿廖娜從來不過分夸贊別人。她清楚的知道夸贊別人的尺度，懂得如何讓贊美看起來不像是編造的或是顯得過于殷勤。

當(dāng)兩人的關(guān)系變得十分親密時，阿廖娜又有了一個新的夸贊安德烈的理由。簡單來說就是，阿廖娜和安德烈的關(guān)系很快就已經(jīng)到了可以去結(jié)婚登記處領(lǐng)證的階段。

順便一說，惡毒的語言預(yù)示著年輕情侶即將分手。常聽人說，老鼠和老鷹不會成為一對兒。但并沒有因為贊美而引起什么不好的結(jié)果。阿廖娜和安德烈是真的視彼此為真愛。因為，老實說，阿廖娜夸贊安德烈完全不是因為想要引誘他。她只在她認為安德烈值得夸獎的時候給予他真誠的贊美。這一點也體現(xiàn)了她說話的吸引力。

與此同時，安德烈也經(jīng)常夸贊阿廖娜。說贊美之詞的藝術(shù)他是從妻子那里學(xué)來的。因為眾所周知：你怎么對待別人，別人就怎么對待你。如果你忽視了愛人的優(yōu)秀品質(zhì)和行為，那么你的愛人也未必能想起你的優(yōu)秀品質(zhì)和行為。安德烈和阿廖娜在一起已經(jīng)五年了。他們不打算分開，因為每天早上阿廖娜都不忘跟丈夫說：“你就是我的真命天子！”

“親愛的，世界上沒有像你這樣的男人！”

遺憾的是，我們還沒有真正弄明白：贊美可以創(chuàng)造奇跡。您自己來評判一下吧。假設(shè)，您的孩子不會做初級算術(shù)題，您的反應(yīng)會是什么樣？類似“上課又?jǐn)?shù)烏鴉去了？！”這樣的批評和譴責(zé)，甚至是更差：“你這么糊涂到底跟誰學(xué)的？”您不是這樣反應(yīng)的？那太好了！再讓我們來看看美國媽媽是怎么說的：“波比，你是個如此聰明的男孩，對你來說這就是小菜一碟。來，再試一次。我相信，你可以做到的！”然后他就真的做到了！

對男人也是一樣的。但是想想吧，當(dāng)您在他在場的情況下說“我丈夫昨天自己一個人就把孩子從幼兒園接回來了，還把飯給熱了”的時候，這完全不是贊美。體會一下它和下面這種說法的區(qū)別吧：您對丈夫說，“你自己一個人就能弄清楚好多事”或者“瓦洛金卡，你是獨一無二的！你要是去參加《哦，幸福的人兒》節(jié)目，一百萬就會是我們的啦！”

十分重要的還有您在贊美他人時使用的語調(diào)。用諂媚又傻氣的語調(diào)說“親愛的，你今天簡直太有魅力了！”就沒有用神秘的語調(diào)說“你是多么令人傾倒！我相信，女人們都會為你而著迷！”聽起來讓男人那么舒服。

有時候，女人出于害羞或者不會夸獎人，會喜歡用一種男性的諷刺的口吻贊美別人：“我沒想到你居然能拿得起錘子！也是應(yīng)該的，釘子釘?shù)眠@么好，圖畫居然沒有掉下來！”感覺到了么？您自己會因為這種贊美而高興么？簡單來說，當(dāng)您認可一件對男性而言本來就理所應(yīng)當(dāng)?shù)氖聲r，這根本就不是一種贊美。但也有這樣一些女人，她們有時也會過多地贊美自己的丈夫。俗話說，往粥里加油不會壞了粥。不，是會壞粥的！贊美之詞需要說在點上，不然你的愛人很快就會不再接受你的贊美。最后就會像撒了過多鹽的湯：想喝，但沒法喝！

還有一個規(guī)則：研究清楚您愛人的習(xí)慣和性格。想要夸贊他，鼓勵他？那么您就必須知道，什么樣的贊美能夠給他帶去真正的愉悅。比如，對于任何一個男人來說，別人對其專業(yè)素質(zhì)的評價尤其重要。既然這樣，為什么還要夸贊他雞蛋煎得很好呢？簡單來說，就是要夸贊他的男性品質(zhì)，包括精明強干、掙錢的能力等很多品質(zhì)。

想想吧！贊美是一件多么微妙的事！它甚至可以使人惱怒，像這樣：“親愛的，你今天太好看了，你能做完治禿頭的療程實在是太好了！”或者“我已經(jīng)和朋友說了，你博士生論文答辯通過了，你簡直太棒了，居然完全不擔(dān)心長得比我矮……”

還有這樣一種女人，她們清楚地知道男人應(yīng)當(dāng)是什么樣的——強壯的、粗魯?shù)摹ⅹ毩⒌摹]有什么好遷就他們的，各種贊美都只是假話而已。這種女人所在的男女關(guān)系通常是建立在“你說我才說”的基礎(chǔ)上的。簡單來說就是，沒有人會為任何事鼓勵任何人說話。而現(xiàn)在，請注意！贊美可以達成很多事情。還記得你們的第一次約會么？他贊美您的眼睛，您贊美他的車子，他贊美……

記住：贊美是引起別人注意自己的首要方法。就像誰也不會把你喜歡的男人從他的朋友和同事中間凸顯出來一樣。您可以貌似不經(jīng)意地看著他的眼睛說：“知道么，您有哪里讓我想起了理查·基爾。”當(dāng)然，還可以想出一個更加講究的贊美。但我保證，晚會期間你會不止一次吸引到他的目光。

我還記得我一個女友的故事。她很晚回家，身后有幾個流氓跟著，一個男人站出來保護她。事情沒有到打架的地步，流氓小子們溜走了。她熱情的感謝這個身材矮小的男人并稱贊他為海格力斯。“海格力斯”不僅把她送回了位于莫斯科市另一端的家，而且在一年以后成為了她的丈夫。體會到感謝與贊美的力量了么？

生活中有很多時刻是可以并且需要我們?nèi)ベ澝浪鶒壑说摹Ｒ膊挥孟胧裁刺貏e的事情，只是不要錯過了為自己的愛人制造快樂的機會。男性對女性的贊美往往體現(xiàn)在美貌、會做飯或者會養(yǎng)花上，也就是說，贊美的是純女性的品質(zhì)，而您就應(yīng)當(dāng)贊美愛人的男性品質(zhì)——強壯、靈活、聰明、堅韌、機敏……

順便一說，贊美不僅可以通過語言來表達。心理學(xué)家稱，還可以表達非語言手段的贊美：在需要的時候溫柔的觸碰一下愛人的手……

請記住：

要看著談話者的眼睛贊美他。把自己的目光投向他，趁他還沒有看著你。一旦他抬起頭，您就對他致以淡淡的微笑。無論是在追求階段，還是夫妻階段，這個方法都能夠保留住“刺激的”感覺。

熾熱的目光也是一種贊美。這種情況下微笑不是必須的。要在臉上表現(xiàn)出此刻正期待著什么美好事物的感覺，對幸福的希冀和深深的激動。那種充滿您目光的能量將具有一種無窮的力量。但也應(yīng)當(dāng)避免表現(xiàn)出過分的堅決。這可能會給人留下相反的印象。

凝視的目光也是一種贊美。讓目光停留在他身上，趁他此刻看著其他方向。不要急著微笑。當(dāng)他抬起頭看著你的時候，不要移開你的目光，不要微笑，不要讓自己做出任何不由自主的動作，只要繼續(xù)專注地看著他的眼睛就好。請相信，一個男人，不管他是個意外認識的人，還是要同床共枕生活很多年的丈夫，都不會對你置之不理。請記住一些簡答的規(guī)則：

1. 在贊美別人時不要藏有笑意

2. 學(xué)會定量分配自己的贊美

3. 盡量避免做一些令人不愉快的比較

大約20%的夫妻只在“浪漫之路”的開始階段贊美對方，只有10%的夫妻把贊美彼此當(dāng)作鞏固夫妻關(guān)系的常用手段。

很遺憾，贊美他人的藝術(shù)只在美國的佛羅里達州的一些專門課程上進行教授。

這樣一來，您還想檢驗一下，您是否清楚的了解自己愛人或是丈夫的性格么？那就試著給他一個明顯就是假話的贊美。如果他是個愛諷刺的人，他可能會以牙還牙。如果他很暴躁，那就很可能因為您“把他當(dāng)傻瓜”而生氣。如果不是很聰明，就會很覺得很高興……

如果他很嚴(yán)肅，就不要怕贊美自己的丈夫。請相信，您的夫妻生活只會因此而變得更加多彩！