四、練習答案

Ⅰ.

略

Ⅱ.

略

Ⅲ.

略

Ⅳ.

1. 馬爾科夫斯基感覺到，連卓婭的心跳也是和他保持一致的。

2. 人們在即興合唱時并不總能做到齊唱。

3. 科學家認為，這個男孩就是為科學而生的。

4. 伊凡突然意識到，正是他被指定要帶所有同志們走出困境。

5. 紅褐色頭發的男人眼里布滿血絲，閃爍著邪惡的喜悅。

6. 發光的不一定是金子。

7. 老人靈活的拴住馬匹，以最大音量對我喊道：“快過來！還等什么？”

8. 自娜塔莎用美貌引誘了馬克西姆還不到一個月。

9. 俗話說，多多益善。如果你掌握兩門外語，就一定能找到好工作。

10. 俗話說，往粥里加油不會壞了粥。不，是會壞粥的！贊美之詞需要說在點上，不然你愛的人很快就會不再接受你的贊美。

11. 有的時候，作者很好、認真、誠實，但是卻開始模仿自己的小讀者們。

12. 在他漫長的居無定所的一生中，他清楚的了解士兵的內心，從不遷就戰士們。

Ⅴ.

1. 我們班很少有人能像彼得那樣熟練地掌握俄語和英語。

2. 住在宿舍里的什么人都有，我沒法找到你需要找的那個人。

3. 幻想的還少么！之后就會發現，現實生活比任何幻想都要有趣！

4. 最惡劣的行為總是骯臟的，盡管外表看起來很吸引人；從外面看著光鮮亮麗的東西還少么……

5. 我沒去過什么地方，總是在研究所工作。我想，這個冬天我會回大連，回家休息。

6. 別爾加耶夫教授很少陪自己年輕的妻子散步，說自己沒這心思。

7. 盡管他一直很不熱情，但我覺得，他是一個聰明的人，并且有能力弄明白很多事情，雖然他身上沒有什么吸引人的地方。

8. 列別杰夫確實是忙碌了好一陣子；他這個人的想法總是依靠靈感產生的，由于過度的熱情，這些想法變得復雜、開始分化并且從最開始的一點發散到各個方向；這就是為什么他一輩子很少成功的原因。

Ⅵ.

1. В контексте западной культуры женщины, кажется, прирожденно пользуются привелегией получать комплименты от мужчин. Однако, разве мужчины не хотят слышать комплименты от женщин?

2. В основе брака лежат иногда не талантливый мужчина и красивая жена. В реальной жизни красивый мужчина и обыкновенная женщина также могут всю жизнь жить счастливо. С древних времен красивые женщины всегда погибают молодыми — это своеобразное суждение китайцев о будущей жизни красавиц.

3. Учиться жить в гармонии с членами семьи не так просто, как кажется.

4. На людей производят плохое впечатление, если вы в неподходящих случаях говорите неподходящие комплименты.

5. Психологи считают, что хоть муж, проживший много лет с женой, не может быть совсем равнодушен к комплиментам, неожиданно сказанным женой.

6. Молодые люди в начальный период влюбленности часто обмениваются комплиментами, но после заключения брака таких случаев становится всё меньше и меньше.

Ⅶ.

略

Ⅷ.

略