三、貿(mào)易法委員會(huì)電子商務(wù)規(guī)則與中國

中國對統(tǒng)一商法和UNCITRAL規(guī)則總的來說持支持態(tài)度。認(rèn)識到一個(gè)電子商務(wù)的賦能性法律環(huán)境的重要性，中國已經(jīng)以UNCITRAL《電子商務(wù)示范法》和《電子簽名示范法》為基礎(chǔ)或在其影響下制定了國內(nèi)法。同時(shí)，也已經(jīng)簽署了《電子通信公約》，并已經(jīng)將該《公約》第12條合同締結(jié)過程中自動(dòng)信息系統(tǒng)的使用，在中國于2018年頒布的《電子商務(wù)法》中加以體現(xiàn)。

中國當(dāng)前正通過“一帶一路”倡議鞏固其全球貿(mào)易領(lǐng)導(dǎo)地位。該倡議的一個(gè)重要組成部分是數(shù)字絲綢之路，一個(gè)使數(shù)據(jù)流動(dòng)的復(fù)雜的物理和虛擬基礎(chǔ)設(shè)施。如前所述，這類努力的成功取決于政策、技術(shù)和法律的相互作用。

UNCITRAL最近的規(guī)則，也被稱為“UNCITRAL電子商務(wù)法2.0”，可能促成數(shù)字絲綢之路的成功。但這需要《電子通信公約》的批準(zhǔn)和《電子可轉(zhuǎn)讓記錄示范法》的采用。《亞太跨境無紙貿(mào)易便利化框架協(xié)定》的批準(zhǔn)也將是有益的，而中國已經(jīng)這么做了，這將有助于搭建電子商務(wù)的管制性和賦能性規(guī)則之間的橋梁。

采用法律文本是通向成功所必需的第一步。必需的第二步，則是能力建設(shè)，使這些法律規(guī)則能夠被正確解釋和適用，特別是完成由于這些規(guī)則的性質(zhì)而產(chǎn)生的統(tǒng)一解釋的任務(wù)。本書是關(guān)于《電子可轉(zhuǎn)讓記錄示范法》的第一本專著，可以在這方面起到重要作用。本書作者是《電子可轉(zhuǎn)讓記錄示范法》起草期間在第四工作組以及通過《電子可轉(zhuǎn)讓記錄示范法》的委員會(huì)第五十屆大會(huì)上中國代表團(tuán)的一個(gè)活躍成員，可以提供《電子可轉(zhuǎn)讓記錄示范法》意圖如何適用的深層次的分析。

我們因此歡迎這本書的出版，鼓勵(lì)中國學(xué)者和實(shí)務(wù)人士閱讀此書并進(jìn)一步研究《電子可轉(zhuǎn)讓記錄示范法》，從而發(fā)現(xiàn)該《示范法》可以促進(jìn)全球電子商務(wù)的各種可能性。

2018年9月于維也納

[1]盧卡·卡斯特蘭尼（Luca Castellani）系聯(lián)合國國際貿(mào)易法委員會(huì)第四工作組（電子商務(wù)）秘書。但本文中的觀點(diǎn)僅代表本人觀點(diǎn)，并不當(dāng)然反映聯(lián)合國國際貿(mào)易法委員會(huì)的觀點(diǎn)。本文原文為英文，由本書作者翻譯為中文。

[2]48 N.H. 487（1869）.