- 《跨太平洋伙伴關(guān)系協(xié)定》全譯本導(dǎo)讀(上、下冊(cè))
- 韓立余
- 10337字
- 2019-11-29 11:45:31
第7章 衛(wèi)生與植物衛(wèi)生措施
導(dǎo)讀
一、第7章精義
二、第7章與《SPS協(xié)定》的文本結(jié)構(gòu)
(一)《協(xié)定》文本結(jié)構(gòu)

(續(xù)表)

(二)《TPP協(xié)定》第7章文本結(jié)構(gòu)

(續(xù)表)

三、第7章與《SPS協(xié)定》的聯(lián)系:依賴與超越
四、第7章與《SPS協(xié)定》的區(qū)別
第7.1條:定義
1.《SPS協(xié)定》附件A的定義,經(jīng)必要修改,納入本章,并成為本章的組成部分。
2.此外,為了本章的目的:
主管機(jī)關(guān),指各締約方負(fù)責(zé)本章所涉措施或事務(wù)的政府機(jī)構(gòu)。
緊急措施,指由進(jìn)口締約方對(duì)另一締約方適用的、用于解決對(duì)該措施適用締約方的人類(lèi)、動(dòng)植物生命或健康保護(hù)產(chǎn)生緊急問(wèn)題或威脅的衛(wèi)生或植物衛(wèi)生措施。
進(jìn)口檢查,指由進(jìn)口締約方或其代表為確定托運(yùn)貨物是否符合[85]其SPS要求而在邊境實(shí)施的檢查、審查、抽樣、文件審核、檢驗(yàn)或程序,包括實(shí)驗(yàn)室的、感官的檢查或鑒定。
進(jìn)口規(guī)程,指進(jìn)口締約方用于管制貨物進(jìn)口的強(qiáng)制性SPS政策、程序或要求。
主要代表,指締約方負(fù)責(zé)實(shí)施本章和協(xié)調(diào)締約方依第7.5條參與委員會(huì)(SPS措施委員會(huì))活動(dòng)的政府機(jī)構(gòu)。
風(fēng)險(xiǎn)分析,指包括風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估、風(fēng)險(xiǎn)管理和風(fēng)險(xiǎn)交流三個(gè)組成部分的整個(gè)過(guò)程。
風(fēng)險(xiǎn)交流,指在風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估者、風(fēng)險(xiǎn)管理者、消費(fèi)者和其他利害關(guān)系方之間就風(fēng)險(xiǎn)及其相關(guān)因素進(jìn)行信息和意見(jiàn)交換。
風(fēng)險(xiǎn)管理,指根據(jù)風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估的結(jié)果進(jìn)行政策選擇的權(quán)衡,以及如果需要,選擇和實(shí)施適當(dāng)?shù)目刂剖侄危ㄒ?guī)制性措施。
第7.2條:目標(biāo)
本章旨在:
(a)保護(hù)締約方境內(nèi)人類(lèi)、動(dòng)植物生命或健康,同時(shí)采取各種手段解決并尋求解決SPS問(wèn)題,以便利和擴(kuò)大貿(mào)易;
(b)強(qiáng)化并依賴于《SPS協(xié)定》;
(c)加強(qiáng)締約方之間的,特別是締約方主管機(jī)關(guān)和主要代表之間的,交流、磋商和合作;
(d)確保締約方實(shí)施的SPS措施不會(huì)對(duì)貿(mào)易造成不合理的障礙;
(e)提高每一締約方適用SPS措施的透明度及其理解;和
(f)鼓勵(lì)制定和采用國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)、指南和建議,并促進(jìn)各締約方對(duì)它們的實(shí)施。
第7.3條:范圍
1.本章應(yīng)當(dāng)適用于締約方的可能直接或間接影響締約方之間貿(mào)易的所有SPS措施。
2.本章規(guī)定不阻礙締約方根據(jù)伊斯蘭法采用或維持食物及其制品的清真要求。
第7.4條:一般條款
1.各締約方確認(rèn)其在《SPS協(xié)定》下的各項(xiàng)權(quán)利和義務(wù)。
2.本協(xié)定不應(yīng)限制每一締約方在《SPS協(xié)定》下?lián)碛械臋?quán)利和承擔(dān)的義務(wù)。
第7.5條:SPS措施委員會(huì)
1.為了本章的有效實(shí)施和運(yùn)行,各締約方特此設(shè)立SPS措施委員會(huì)(委員會(huì)),由每個(gè)締約方負(fù)責(zé)SPS事務(wù)的政府代表組成。
2.委員會(huì)旨在:
(a)加強(qiáng)每個(gè)締約方對(duì)本章的實(shí)施;
(b)考慮共同關(guān)心的SPS事項(xiàng),和
(c)加強(qiáng)SPS事項(xiàng)的交流與合作。
3.該委員會(huì)應(yīng):
(a)為增進(jìn)各締約方對(duì)實(shí)施《SPS協(xié)定》和本章的SPS問(wèn)題的理解提供論壇;
(b)為加強(qiáng)對(duì)每一締約方的SPS措施及其相關(guān)監(jiān)管過(guò)程的相互理解提供論壇;
(c)就本章實(shí)施交換信息;
(d)確定適當(dāng)?shù)氖侄危ㄌ卦O(shè)工作組,承擔(dān)與委員會(huì)職能相關(guān)的特定任務(wù);
(e)確定和制定締約方之間有關(guān)SPS措施的技術(shù)援助和合作項(xiàng)目;
(f)作為一締約方與另一個(gè)或多個(gè)締約方之間分享已產(chǎn)生的SPS問(wèn)題的信息平臺(tái),如果產(chǎn)生SPS問(wèn)題的締約方之間已經(jīng)首先嘗試通過(guò)討論來(lái)處理問(wèn)題;和
(g)為《SPS協(xié)定》第12條建立的WTO SPS委員會(huì)會(huì)議、食品法典委員會(huì)、世界動(dòng)物衛(wèi)生組織和國(guó)際植物保護(hù)公約舉辦的會(huì)議就會(huì)議事項(xiàng)和立場(chǎng)進(jìn)行磋商。
4.委員會(huì)應(yīng)當(dāng)在其第一次會(huì)議時(shí)制定其職責(zé),并在必要時(shí)加以修訂。
5.除非締約方另有約定,委員會(huì)應(yīng)當(dāng)在本協(xié)定生效一年內(nèi)舉行會(huì)議,且此后每年召開(kāi)一次。
第7.6條:主管機(jī)關(guān)和聯(lián)系點(diǎn)
每一締約方應(yīng)當(dāng)在本協(xié)定對(duì)其生效60日內(nèi),向其他締約方提供一份書(shū)面說(shuō)明,描述其SPS主管機(jī)關(guān)的職責(zé)以及該等機(jī)關(guān)的聯(lián)系點(diǎn),并指定其主要代表。每一締約方應(yīng)當(dāng)持續(xù)更新該等信息。
第7.7條:適應(yīng)地區(qū)條件,包括適應(yīng)病蟲(chóng)害非疫區(qū)和低度流行區(qū)的條件
1.各締約方認(rèn)識(shí)到,適應(yīng)地區(qū)條件,包括適應(yīng)當(dāng)?shù)鼗⑷Χ▍^(qū)域和在區(qū)域內(nèi)劃定特定部分的做法,是一項(xiàng)便利貿(mào)易的重要手段。
2.各締約方應(yīng)當(dāng)考慮WTO SPS委員會(huì)的相關(guān)指南和國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)、指南和建議。
3.締約方之間可以就病蟲(chóng)害非疫區(qū)和病蟲(chóng)害低度流行區(qū)的承認(rèn)開(kāi)展合作,以期建立對(duì)每一個(gè)締約方所使用的確認(rèn)病蟲(chóng)害非疫區(qū)以及病蟲(chóng)害低度流行區(qū)程序的信任。
4.當(dāng)進(jìn)口締約方接到出口締約方有關(guān)決定地區(qū)條件的請(qǐng)求,并確定該出口締約方所提供信息充分時(shí),進(jìn)口締約方應(yīng)在合理期限內(nèi)啟動(dòng)評(píng)估。
5.當(dāng)進(jìn)口締約方根據(jù)第4款就決定地區(qū)條件的請(qǐng)求開(kāi)始評(píng)估時(shí),應(yīng)出口締約方請(qǐng)求,該締約方應(yīng)迅速解釋其作出有關(guān)地區(qū)條件的決定的過(guò)程。
6.應(yīng)出口締約方請(qǐng)求,進(jìn)口締約方應(yīng)當(dāng)告知其決定地區(qū)條件之請(qǐng)求的評(píng)估狀況。
7.當(dāng)進(jìn)口締約方采取措施承認(rèn)某一出口締約方的特定地區(qū)條件時(shí),進(jìn)口締約方應(yīng)當(dāng)以書(shū)面形式傳達(dá)給出口締約方,并在合理期限內(nèi)實(shí)施該措施。
8.涉及某一具體決定的進(jìn)口締約方和出口締約方,也可以提前決定在情勢(shì)發(fā)生變化時(shí)適用于它們之間貿(mào)易的風(fēng)險(xiǎn)管理措施。
9.鼓勵(lì)涉及承認(rèn)地區(qū)條件決定的締約方,如果雙方同意,向委員會(huì)報(bào)告其結(jié)果。
10.如果對(duì)出口締約方所提證據(jù)的評(píng)估無(wú)法導(dǎo)致作出承認(rèn)病蟲(chóng)害非疫區(qū)或低度流行區(qū)的決定,進(jìn)口締約方應(yīng)當(dāng)向出口締約方說(shuō)明其決定的理由。
11.如果存在導(dǎo)致進(jìn)口締約方修訂或撤銷(xiāo)有關(guān)承認(rèn)地區(qū)條件決定的事件,應(yīng)出口締約方請(qǐng)求,涉事締約方應(yīng)當(dāng)開(kāi)展合作,以評(píng)估能否恢復(fù)相關(guān)決定。
第7.8條:等效性
1.各締約方認(rèn)識(shí)到,SPS措施等效性的承認(rèn)是便利貿(mào)易的重要手段。在《SPS協(xié)定》第4條的基礎(chǔ)上,在可行和適當(dāng)?shù)某潭葍?nèi)締約方應(yīng)當(dāng)將等效性適用于一組措施或系統(tǒng)范圍內(nèi)。在確定某一特定SPS措施、一組措施或系統(tǒng)范圍內(nèi)適用的等效性時(shí),每個(gè)締約方應(yīng)當(dāng)考慮WTO SPS委員會(huì)的相關(guān)指南和國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)、指南和建議。
2.應(yīng)出口締約方請(qǐng)求,進(jìn)口締約方應(yīng)當(dāng)說(shuō)明其SPS措施的目的和理由,并清楚地指出其制定的SPS措施所針對(duì)的風(fēng)險(xiǎn)。
3.當(dāng)進(jìn)口締約方收到等效性評(píng)估的請(qǐng)求并且確定出口締約方所提交信息充分時(shí),進(jìn)口締約方應(yīng)當(dāng)在合理期限內(nèi)啟動(dòng)等效性評(píng)估。
4.在進(jìn)口締約方開(kāi)始等效性評(píng)估時(shí),應(yīng)出口締約方請(qǐng)求,進(jìn)口締約方應(yīng)當(dāng)及時(shí)地說(shuō)明其等效性程序和作出等效性決定的計(jì)劃,以及如決定導(dǎo)致承認(rèn)等效性時(shí)促進(jìn)貿(mào)易的計(jì)劃。
5.在確定一項(xiàng)SPS措施的等效性時(shí),進(jìn)口締約方應(yīng)當(dāng)考慮現(xiàn)有知識(shí)、信息、相關(guān)經(jīng)驗(yàn),以及出口締約方的監(jiān)管權(quán)能。
6.如果出口締約方向進(jìn)口締約方客觀證明其措施具有下述效果,進(jìn)口締約方應(yīng)當(dāng)承認(rèn)該SPS措施的等效性:
(a)達(dá)到了與進(jìn)口締約方措施相同的保護(hù)水平;或
(b)對(duì)實(shí)現(xiàn)目標(biāo)與進(jìn)口締約方的措施具有相同效果。[86]
7.當(dāng)進(jìn)口締約方采用措施承認(rèn)出口締約方特定SPS措施、一組措施或系統(tǒng)范圍措施的等效性時(shí),進(jìn)口締約方應(yīng)當(dāng)將其采取的措施以書(shū)面形式傳達(dá)給出口締約方,并在合理期限內(nèi)予以實(shí)施。
8.如果相關(guān)方同意,鼓勵(lì)作出等效性承認(rèn)決定的相關(guān)方向委員會(huì)報(bào)告結(jié)果。
9.如果由進(jìn)口締約方作出的等效性決定沒(méi)有導(dǎo)致承認(rèn)的結(jié)果,進(jìn)口締約方應(yīng)當(dāng)向出口締約方說(shuō)明作出該決定的理由。
第7.9條:科學(xué)性與風(fēng)險(xiǎn)分析
1.各締約方認(rèn)識(shí)到,確保其各自SPS措施建立在科學(xué)原則基礎(chǔ)上的重要性。
2.在承認(rèn)各締約方具有《SPS協(xié)定》第5條項(xiàng)下的風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估義務(wù)的同時(shí),每一締約方應(yīng)當(dāng)保證其SPS措施符合相關(guān)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)、指南或建議,或者如果不符合,則應(yīng)基于與措施有合理聯(lián)系的文獻(xiàn)和客觀的科學(xué)依據(jù)。[87]
3.雖然承認(rèn)各締約方具有《SPS協(xié)定》相關(guān)條款項(xiàng)下的權(quán)利和義務(wù),但是本章規(guī)定不應(yīng)阻止一締約方:
(a)確立其認(rèn)為適當(dāng)?shù)谋Wo(hù)水平;
(b)制定或維持在授權(quán)一方產(chǎn)品進(jìn)入其市場(chǎng)之前進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)分析的批準(zhǔn)程序;或
(c)采用或維持臨時(shí)性的SPS措施。
4.每一締約方應(yīng):
(a)確保其SPS措施不在情形相同或類(lèi)似的情況下,在締約方之間、其自身領(lǐng)土與其他締約方領(lǐng)土之間,任意地或不合理地制造歧視;和
(b)以該方自行決定的方式進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)分析,該風(fēng)險(xiǎn)應(yīng)有書(shū)面記錄,并給利害關(guān)系人和其他締約方提供評(píng)議的機(jī)會(huì)。[88]
5.每一締約方應(yīng)當(dāng)確保,其所進(jìn)行的每一風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估針對(duì)其風(fēng)險(xiǎn)是適當(dāng)?shù)模⑶铱紤]了合理可用的和相關(guān)的科學(xué)數(shù)據(jù),包括定性和定量的信息。
6.在進(jìn)行其風(fēng)險(xiǎn)分析時(shí),每一締約方應(yīng)當(dāng):
(a)考慮WTO SPS委員會(huì)的相關(guān)指南和國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)、指南和建議;
(b)考慮對(duì)貿(mào)易的限制不超出必要限度的風(fēng)險(xiǎn)管理選項(xiàng)[89],實(shí)現(xiàn)締約方已經(jīng)確定的適當(dāng)?shù)谋Wo(hù)水平,包括不采取任何措施而便利貿(mào)易;和
(c)選擇對(duì)貿(mào)易的限制不超過(guò)必要限度的風(fēng)險(xiǎn)管理選項(xiàng)來(lái)實(shí)現(xiàn)SPS目標(biāo),同時(shí)考慮技術(shù)和經(jīng)濟(jì)上的可行性。
7.如果進(jìn)口締約方需要風(fēng)險(xiǎn)分析以評(píng)估出口締約方提出的授權(quán)進(jìn)口貨物的請(qǐng)求,應(yīng)出口締約方請(qǐng)求,該進(jìn)口締約方應(yīng)解釋風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估所需信息。在收到來(lái)自出口締約方的所需信息時(shí),進(jìn)口締約方應(yīng)按其程序、政策、資源和法律法規(guī),通過(guò)日程安排,盡力便利對(duì)該授權(quán)請(qǐng)求的評(píng)估。
8.應(yīng)出口締約方請(qǐng)求,進(jìn)口締約方應(yīng)當(dāng)告知對(duì)方特定風(fēng)險(xiǎn)分析請(qǐng)求的進(jìn)程,以及該進(jìn)程中可能發(fā)生的遲延。
9.作為風(fēng)險(xiǎn)分析的結(jié)果,如果進(jìn)口締約方采取一項(xiàng)SPS措施允許開(kāi)始或恢復(fù)貿(mào)易,該進(jìn)口締約方應(yīng)當(dāng)在合理的期限內(nèi)實(shí)施此項(xiàng)措施。
10.在不影響第7.14條(緊急措施)的情況下,任何締約方不應(yīng)僅僅以進(jìn)口締約方正在進(jìn)行SPS措施審查為由,停止從另一締約方進(jìn)口貨物,如果進(jìn)口締約方在該項(xiàng)審查啟動(dòng)時(shí)已允許從其他締約方進(jìn)口該項(xiàng)貨物。
第7.10條:驗(yàn)證[90]
1.為了確定出口締約方提供必要保障并滿足進(jìn)口締約方SPS措施的能力,每個(gè)進(jìn)口締約方在遵循本條要求的前提下,有權(quán)對(duì)出口締約方的主管機(jī)關(guān)和相關(guān)的或指定的檢查系統(tǒng)進(jìn)行驗(yàn)證。該驗(yàn)證可以包含對(duì)主管機(jī)關(guān)控制計(jì)劃的評(píng)估,包括:如果適當(dāng),審查其檢查和驗(yàn)證計(jì)劃;現(xiàn)場(chǎng)檢驗(yàn)設(shè)施。
2.驗(yàn)證應(yīng)當(dāng)是系統(tǒng)性的,旨在檢查出口締約方主管機(jī)關(guān)監(jiān)管控制的有效性。
3.締約方實(shí)施驗(yàn)證,應(yīng)當(dāng)考慮WTO SPS委員會(huì)的相關(guān)指南和國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)、指南和建議。
4.驗(yàn)證開(kāi)始之前,所涉進(jìn)口締約方和出口締約方應(yīng)當(dāng)討論驗(yàn)證理由,并決定:驗(yàn)證的目標(biāo)和范圍;針對(duì)出口締約方的評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)和要求;以及開(kāi)展該項(xiàng)驗(yàn)證的步驟和程序。
5.在驗(yàn)證締約方作出結(jié)論并采取任何措施之前,驗(yàn)證締約方應(yīng)當(dāng)給予被驗(yàn)證締約方機(jī)會(huì)對(duì)驗(yàn)證結(jié)果進(jìn)行評(píng)議,并對(duì)該評(píng)議加以考慮。驗(yàn)證締約方應(yīng)當(dāng)在合理期限內(nèi)向被驗(yàn)證締約方提交展示其結(jié)論的書(shū)面報(bào)告。
6.驗(yàn)證締約方基于其驗(yàn)證結(jié)果作出的決定或采取的行動(dòng),應(yīng)當(dāng)以具有證明力的客觀證據(jù)和數(shù)據(jù)作支持,并考慮驗(yàn)證締約方對(duì)被驗(yàn)證締約方及其相關(guān)經(jīng)驗(yàn)的了解和信任程度。應(yīng)請(qǐng)求,該客觀證據(jù)和數(shù)據(jù)應(yīng)向被驗(yàn)證締約方提供。
7.除非雙方另有約定,驗(yàn)證締約方所產(chǎn)生的費(fèi)用應(yīng)當(dāng)由其自己承擔(dān)。
8.驗(yàn)證締約方和被驗(yàn)證締約方均應(yīng)確保存在相關(guān)程序,防止驗(yàn)證過(guò)程中機(jī)密信息的泄露。
第7.11條:進(jìn)口檢查
1.每一締約方應(yīng)當(dāng)保證其進(jìn)口規(guī)程建立在進(jìn)口風(fēng)險(xiǎn)的基礎(chǔ)上,進(jìn)行進(jìn)口檢查不應(yīng)有不適當(dāng)?shù)倪t延。[91]
2.應(yīng)請(qǐng)求,一締約方應(yīng)當(dāng)向另一締約方提供其進(jìn)口程序的信息以及確定進(jìn)口檢查的性質(zhì)及頻次的依據(jù),包括確定進(jìn)口風(fēng)險(xiǎn)所考慮的諸項(xiàng)因素。
3.基于進(jìn)口檢查所獲得的經(jīng)驗(yàn),或者基于本章規(guī)定的行動(dòng)或討論,一締約方可以修改其進(jìn)口檢查的頻次。
4.應(yīng)請(qǐng)求,進(jìn)口締約方應(yīng)當(dāng)向另一締約方提供有關(guān)其用于檢驗(yàn)貨物的分析方法、質(zhì)量控制、取樣程序和設(shè)施等信息。進(jìn)口締約方應(yīng)當(dāng)確保,任何檢驗(yàn)是在符合國(guó)際實(shí)驗(yàn)室標(biāo)準(zhǔn)質(zhì)量保證方案下運(yùn)行的設(shè)施中、以適當(dāng)和有效的方法進(jìn)行的。
5.進(jìn)口締約方應(yīng)當(dāng)確保針對(duì)與其SPS措施不符的認(rèn)定作出的最終決定,限于合理的、必要的限度內(nèi),并與現(xiàn)有科學(xué)存在合理聯(lián)系。
6.如果進(jìn)口締約方基于進(jìn)口檢查的不利結(jié)果,禁止或限制另一方締約方的貨物進(jìn)口,該進(jìn)口締約方應(yīng)當(dāng)至少向下列當(dāng)事方之一通知該不利結(jié)果:進(jìn)口商或其代理;出口商;生產(chǎn)商;或出口締約方。
7.進(jìn)口締約方根據(jù)第6款提供通知時(shí),應(yīng)當(dāng):
(a)包括:
(i)禁止或限制的理由;
(ii)行動(dòng)的法律根據(jù)或授權(quán);和
(iii)有關(guān)受影響貨物狀況的信息,以及如果適當(dāng),有關(guān)貨物處置的信息;
(b)除非貨物被海關(guān)當(dāng)局沒(méi)收,應(yīng)當(dāng)以符合其法律、法規(guī)和要求的方式,盡快并且在禁止或限制決定作出后7日[92]內(nèi)通知;和
(c)如果通知尚未通過(guò)其他途徑提交,如果可行,以電子方式傳遞通知。
8.根據(jù)進(jìn)口檢查的不利結(jié)果禁止或限制另一締約方貨物進(jìn)口的進(jìn)口締約方,應(yīng)當(dāng)提供對(duì)決定進(jìn)行復(fù)議的機(jī)會(huì),并且考慮向其提交的有助于復(fù)議的相關(guān)信息。復(fù)議請(qǐng)求和信息應(yīng)當(dāng)在合理的期限內(nèi)提交給進(jìn)口締約方。[93]
9.如果進(jìn)口締約方確定存在重大的、持續(xù)的或重復(fù)出現(xiàn)的與一SPS措施不符的模式,該進(jìn)口締約方應(yīng)當(dāng)將該不符模式通知出口締約方。
10.應(yīng)請(qǐng)求,進(jìn)口締約方應(yīng)當(dāng)向出口締約方提供被認(rèn)定為與進(jìn)口締約方一SPS措施不符的出口締約方貨物的現(xiàn)有信息。
第7.12條:認(rèn)證
1.各締約方認(rèn)識(shí)到,除了認(rèn)證還可以通過(guò)其他方式保證SPS要求;不同的體制可能實(shí)現(xiàn)相同的SPS目標(biāo)。
2.如果進(jìn)口締約方要求對(duì)貨物進(jìn)行貿(mào)易認(rèn)證,該締約方應(yīng)當(dāng)確保,認(rèn)證要求僅適用于實(shí)現(xiàn)其SPS目標(biāo)、保護(hù)人類(lèi)動(dòng)植物生命或健康所必要的限度之內(nèi)。
3.在適用認(rèn)證要求時(shí),進(jìn)口締約方應(yīng)當(dāng)考慮WTO SPS委員會(huì)的相關(guān)指南和國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)、指南和建議。
4.進(jìn)口締約方應(yīng)當(dāng)將認(rèn)證所要求的證詞和信息限定在與其SPS目標(biāo)關(guān)聯(lián)的必要信息范圍內(nèi)。
5.應(yīng)請(qǐng)求,進(jìn)口締約方應(yīng)當(dāng)向另一締約方說(shuō)明其要求納入認(rèn)證的證詞或信息的基本理由。
6.各締約方可同意共同合作,開(kāi)發(fā)彼此間特定貨物貿(mào)易隨附的示范認(rèn)證,同時(shí)考慮WTO SPS委員會(huì)的相關(guān)指南和國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)、指南和建議。
7.各締約方應(yīng)當(dāng)推行電子認(rèn)證和其他科技手段以便利貿(mào)易。
第7.13條:透明度[94]
1.各締約方認(rèn)識(shí)到,持續(xù)性分享SPS措施之信息,向利害關(guān)系人及其他締約方提供機(jī)會(huì)評(píng)議締約方提議的SPS措施,是有價(jià)值的。
2.實(shí)施本條時(shí),每一締約方應(yīng)當(dāng)考慮WTO SPS委員會(huì)的相關(guān)指南和國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)、指南和建議。
3.締約方應(yīng)當(dāng)使用WTO SPS通報(bào)提交系統(tǒng),向其他締約方通報(bào)其擬議的、可能影響另一締約方貿(mào)易的SPS措施,包括任何符合國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)、指南或建議的SPS措施。
4.除非出現(xiàn)人類(lèi)、動(dòng)植物生命或健康保護(hù)的緊急問(wèn)題或出現(xiàn)此類(lèi)威脅,或是具有貿(mào)易便利化性質(zhì)的措施,一成員在據(jù)第3款通報(bào)后,通常應(yīng)給予利害關(guān)系人和其他締約方至少60日的時(shí)間,以就擬議措施提供書(shū)面評(píng)議意見(jiàn)。如果可行并適當(dāng),該締約方宜提供更長(zhǎng)的時(shí)間。締約方應(yīng)當(dāng)考慮利害關(guān)系人或另一締約方提出的延長(zhǎng)評(píng)議期間的合理請(qǐng)求。應(yīng)另一締約方請(qǐng)求,締約方應(yīng)當(dāng)以適當(dāng)?shù)姆绞綄?duì)其他締約方的書(shū)面評(píng)議給予答復(fù)。
5.締約方應(yīng)當(dāng)在官方雜志或網(wǎng)站上,以電子方式,就根據(jù)第3款通報(bào)的擬議SPS措施,向公眾公布該措施的法律根據(jù),以及已收到的公眾對(duì)該措施的書(shū)面評(píng)議意見(jiàn)或其概要。
6.如果締約方擬議的SPS措施與國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)、指南或不符,應(yīng)請(qǐng)求,該締約方應(yīng)當(dāng)在其法律對(duì)保密和隱私權(quán)的要求所允許的范圍內(nèi),向另一締約方提供其在制定擬議措施時(shí)所考慮的相關(guān)文件,包括與措施合理聯(lián)系的文獻(xiàn)和客觀科學(xué)證據(jù),如風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估、相關(guān)研究報(bào)告和專(zhuān)家意見(jiàn)。
7.應(yīng)另一締約方請(qǐng)求并且如果適當(dāng)與可行,提出擬采用某一SPS措施的締約方應(yīng)當(dāng)就其他締約方可能提出的有關(guān)擬議措施的任何科學(xué)或貿(mào)易關(guān)注,以及實(shí)現(xiàn)措施目標(biāo)的貿(mào)易限制更小的可用替代方法,與另一締約方討論。
8.每一締約方應(yīng)當(dāng)在官方雜志或網(wǎng)站上發(fā)布最終SPS措施的公告,最好是以電子方式公布。
9.每一締約方應(yīng)當(dāng)通過(guò)WTO SPS通報(bào)提交系統(tǒng)向其他締約方通報(bào)最終的SPS措施。每一締約方應(yīng)當(dāng)確保最終SPS措施的文本或通報(bào)具體規(guī)定了措施的生效日期和法律根據(jù)。應(yīng)請(qǐng)求,締約方在其法律對(duì)保密和隱私權(quán)的要求所允許的范圍內(nèi),應(yīng)向另一締約方公開(kāi)其在評(píng)議期內(nèi)收到的重要書(shū)面評(píng)議意見(jiàn)和有關(guān)支持該措施的相關(guān)文件。
10.如果一項(xiàng)最終SPS措施對(duì)擬議措施作出了實(shí)質(zhì)性改變,締約方在其公布的最終SPS措施的通報(bào)中,應(yīng)當(dāng)就以下內(nèi)容作出說(shuō)明:
(a)措施的目標(biāo)和理由,以及該措施如何增進(jìn)目標(biāo)和理由;和
(b)對(duì)于擬議措施所作的任何實(shí)質(zhì)性修改。
11.出口締約方應(yīng)當(dāng)通過(guò)第7.6條(主管機(jī)關(guān)和聯(lián)系點(diǎn))所指的聯(lián)系點(diǎn),及時(shí)且以適當(dāng)?shù)姆绞剑蜻M(jìn)口締約方通報(bào):
(a)其是否了解源自其境內(nèi)的出口貨物的重要SPS風(fēng)險(xiǎn);
(b)出口締約方境內(nèi)動(dòng)植物健康狀況的變化可能影響當(dāng)前貿(mào)易的緊急狀況;
(c)病蟲(chóng)害區(qū)域的狀況發(fā)生的重大變化;
(d)重要的對(duì)于食品安全、病蟲(chóng)害的監(jiān)管對(duì)策具有影響的新的科學(xué)發(fā)現(xiàn);和
(e)在食品安全、病蟲(chóng)害管理、控制或根除政策或做法發(fā)生的、可能影響當(dāng)前貿(mào)易的重大變化。
12.如果可行且適當(dāng),締約方宜在最終SPS措施公布日與生效日之間提供超過(guò)6個(gè)月的間隔期,除非該措施意在解決人類(lèi)動(dòng)植物生命健康保護(hù)的緊急問(wèn)題,或是便利貿(mào)易的措施。
13.應(yīng)請(qǐng)求,一締約方應(yīng)當(dāng)向另一締約方提供與其貨物進(jìn)口相關(guān)的所有SPS措施。
第7.14條:緊急措施
1.如果締約方采取為保護(hù)人類(lèi)、動(dòng)植物生命或健康所必需的緊急措施,該締約方應(yīng)當(dāng)通過(guò)主要代表和第7.6條(主管機(jī)關(guān)和聯(lián)系點(diǎn))所指的相關(guān)聯(lián)系點(diǎn),及時(shí)向其他締約方通報(bào)。采取緊急措施的締約方應(yīng)考慮其他締約方回應(yīng)通報(bào)所提供的信息。
2.如果締約方采取緊急措施,該締約方應(yīng)在6個(gè)月內(nèi)復(fù)審該措施的科學(xué)基礎(chǔ),并且向任何請(qǐng)求方公開(kāi)復(fù)審結(jié)果。如果采取緊急措施的理由依然存在,緊急措施在復(fù)審后得到維持,該締約方應(yīng)當(dāng)定期復(fù)查該等措施。
第7.15條:合作
1.與本章一致,締約方應(yīng)當(dāng)探索進(jìn)一步的機(jī)會(huì),使締約方之間在具有共同利益的SPS事項(xiàng)進(jìn)行合作、協(xié)同和信息交流。這些機(jī)會(huì)可以包括貿(mào)易便利化倡議和技術(shù)援助。各締約方應(yīng)當(dāng)展開(kāi)合作以促進(jìn)本章的實(shí)施。
2.為了消除締約方之間不必要的貿(mào)易障礙,各締約方應(yīng)當(dāng)展開(kāi)合作,共同確定SPS事項(xiàng)方面的工作。
第7.16條:信息交流
一締約方可以向另一締約方請(qǐng)求獲得本章所產(chǎn)生問(wèn)題的信息。收到信息請(qǐng)求的締約方,應(yīng)盡力在合理期限內(nèi)向?qū)Ψ教峁┈F(xiàn)有信息,如果可能,可通過(guò)電子方式提供。
第7.17條:合作技術(shù)磋商
1.如果一締約方對(duì)涉及本章的事項(xiàng)向另一締約方表達(dá)關(guān)注,該締約方應(yīng)盡力通過(guò)使用其他締約方主管機(jī)關(guān)的現(xiàn)有行政程序來(lái)解決。如果相關(guān)締約方存在可用的雙邊或其他機(jī)制解決該關(guān)注,如提出問(wèn)題的締約方認(rèn)為適當(dāng),其應(yīng)當(dāng)盡力通過(guò)這些機(jī)制解決問(wèn)題。如果締約方認(rèn)為繼續(xù)使用現(xiàn)行行政程序、雙邊或其他機(jī)制無(wú)法解決其關(guān)注,可隨時(shí)訴諸第2款確立的合作技術(shù)磋商(CTC)。
2.一個(gè)或多個(gè)締約方(請(qǐng)求締約方)可以通過(guò)向另一締約方(被請(qǐng)締約方)的主要代表遞交請(qǐng)求,啟動(dòng)合作技術(shù)磋商程序,討論請(qǐng)求締約方認(rèn)為可能對(duì)其貿(mào)易產(chǎn)生不利影響的本章項(xiàng)下的任何事項(xiàng)。該請(qǐng)求應(yīng)是書(shū)面的,并指明請(qǐng)求的理由,包括對(duì)請(qǐng)求方關(guān)注的描述,以及本章有關(guān)該事項(xiàng)的條款。
3.除非請(qǐng)求締約方和被請(qǐng)締約方(磋商各方)另有約定,被請(qǐng)締約方應(yīng)自收到請(qǐng)求7日內(nèi),以書(shū)面形式確認(rèn)收到請(qǐng)求。
4.除非磋商各方另有約定,磋商各方應(yīng)當(dāng)在被請(qǐng)締約方確認(rèn)收到請(qǐng)求的30日內(nèi)召開(kāi)會(huì)議,討論請(qǐng)求中指明的事項(xiàng),如果可能,盡量在180日內(nèi)解決該事項(xiàng)。會(huì)議應(yīng)當(dāng)面進(jìn)行,或電子方式進(jìn)行。
5.磋商各方應(yīng)當(dāng)確保相關(guān)貿(mào)易和監(jiān)管機(jī)構(gòu)參與依照本條舉行的會(huì)議。
6.磋商各方應(yīng)對(duì)合作技術(shù)磋商期間的所有交流以及磋商形成的所有文件保密,除非磋商各方另有約定,且不損害締約方在本協(xié)定、WTO協(xié)定或其參加的任何其他國(guó)際協(xié)定下的權(quán)利義務(wù)。
7.請(qǐng)求締約方可以根據(jù)本條終止合作技術(shù)磋商程序,訴諸第28章(爭(zhēng)端解決)的爭(zhēng)端解決程序,如果:
(a)第4款所指的會(huì)議在請(qǐng)求之日起37日內(nèi)沒(méi)有舉行,或磋商各方根據(jù)第3款和第4款約定的其他此類(lèi)時(shí)間表內(nèi)沒(méi)有舉行;或者
(b)第4款所指的會(huì)議已經(jīng)舉行。
8.任何締約方?jīng)]有根據(jù)本條規(guī)定首先通過(guò)合作技術(shù)磋商尋求事項(xiàng)解決時(shí),不得訴諸第28章(爭(zhēng)端解決)爭(zhēng)端解決程序。
第7.18條:爭(zhēng)端解決
1.除非本章另有規(guī)定,在遵循下述規(guī)定的前提下,第28章(爭(zhēng)端解決)應(yīng)當(dāng)適用于本章:
(a)對(duì)于第7.8條(等效性),第7.10條(驗(yàn)證)和第7.11條(進(jìn)口檢查)事項(xiàng),在本協(xié)定對(duì)被訴方生效1年后,第28章(爭(zhēng)端解決)對(duì)被訴方適用;和
(b)對(duì)于第7.9條(科學(xué)性與風(fēng)險(xiǎn)分析)事項(xiàng),在本協(xié)定對(duì)被訴方生效2年后,第28章(爭(zhēng)端解決)對(duì)被訴方適用。
2.對(duì)本章涉及科學(xué)或技術(shù)問(wèn)題的爭(zhēng)端,專(zhuān)家組應(yīng)當(dāng)尋求專(zhuān)家組與涉案各方磋商后選定的專(zhuān)家們的意見(jiàn)。為此,如專(zhuān)家組認(rèn)為適當(dāng),可主動(dòng)或應(yīng)任一爭(zhēng)端方的請(qǐng)求,設(shè)立技術(shù)專(zhuān)家咨詢小組,或咨詢相關(guān)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)組織。
- 汽車(chē)維修企業(yè)管理基礎(chǔ)
- 工程管理專(zhuān)業(yè)本科課程體系與教學(xué)體系國(guó)際比較與發(fā)展研究
- 產(chǎn)業(yè)鏈生態(tài):機(jī)理、模式與路徑
- 讀懂新基建:數(shù)字技術(shù)帶來(lái)全民機(jī)遇
- 旅游規(guī)劃與開(kāi)發(fā)
- 電力營(yíng)銷(xiāo)業(yè)務(wù)移動(dòng)作業(yè)平臺(tái)技術(shù)及應(yīng)用
- 城鎮(zhèn)化進(jìn)程中農(nóng)村土地退出及其實(shí)現(xiàn)機(jī)制
- 房地產(chǎn)策劃
- 國(guó)際貿(mào)易風(fēng)險(xiǎn)防范(圖解版)
- 鄉(xiāng)村產(chǎn)業(yè)振興的引領(lǐng)樣板:國(guó)家農(nóng)村產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展示范園創(chuàng)建報(bào)告(2020年)
- 農(nóng)村最低生活保障制度創(chuàng)新研究
- 跨越發(fā)展:全球新工業(yè)革命浪潮下中國(guó)制造業(yè)發(fā)展之路
- “十一五”電子發(fā)展基金成果匯編(全集)
- 均田制興廢與所有制變遷
- 工業(yè)4.0驅(qū)動(dòng)下的制造業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型