牡丹盛開的時節

【美】羅伯特·勃萊

當我湊近那嬌艷的牡丹

如雷霆中的雨水在震顫，

或如地球板塊移動時的深井，

如五十只鳥兒同時飛離時的樹冠。

牡丹花說我們被贈予了一份禮物，

并不屬于塵世的禮物。

那個世界隱藏于牡丹花葉背后，

給養眾人，并更加深幽。