半個小時之后，鐘敲了五下，所有的人都到餐廳吃飯，我大膽地從凳子上跳下來，坐在地板上哭泣，沒有一個人支持我，整個世界只剩下我自己，我拋開拘束，趴在地板上大哭。

我本想在羅歐德成為善良的人，交許多的朋友，得到尊重和愛。我已經有明顯的進步了，就在那天早晨，我拿到全班第一名的成績，還得到米勒小姐和坦普爾小姐的稱贊。坦普爾小姐還答應我，如果我再持續進步兩個月，她就教我繪畫，讓我學法文，可是，現在一切都完了。

我一心想尋短見，斷斷續續地哭著。突然有人走近我，我抬起頭，原來是海倫，她帶給我咖啡和面包。

“來，吃點兒東西。”她說，但卻被我一把推開了。我繼續高聲地哭著。她在我面前坐了下來，雙手抱膝，頭靠在膝蓋上，像印第安人一樣沉默著。于是我先開口：“海倫，你為什么要和一個大家都認為愛說謊的人在一起？”

“是嗎？簡·愛，只有八十個人聽見這件事，但世上卻有成千上萬的人呀！”

“其他的人和我沒有關系，而這八十個人，我知道她們看不起我！”

“簡·愛，你錯了，學校里恐怕沒有一個人如你所想的那樣，甚至還有許多人同情你呢！”

“布洛克赫斯特先生那樣指責我，她們怎么可能同情我呢？”

“布洛克赫斯特先生并不是什么了不起的人，而且在這里也不太得人心。如果他特別喜歡你，那么你周圍反而會出現不少敵人。可是，現在大多數的人都很同情你。老師和同學們也許會冷眼看你幾天，但是她們其實是友善的，只要你堅持做好自己的本分，大家自然會明白真相。更何況，簡·愛……”她停住了。

“哦，海倫！”我把手放在她的手里，她輕輕地搓揉著使我的手指保持溫暖，然后又說：“即使全世界都誤會你，只要你的良心認同你，使你不陷入罪惡之中，那么你就不會沒有朋友。”

海倫使我安靜了下來，在她恬靜的氣質中，有一種說不出的憂傷，我不知它從何而來。就在她說完話時，她的呼吸有些急促，輕輕地咳了一聲，我馬上忘記自己的悲傷，開始默默關心起她了。

我把頭靠在海倫肩上，用手臂抱住她的腰，我們就這樣安靜地相互依偎著，過了不久，另一個人走了進來，是坦普爾小姐。

“我特地來找你，簡·愛。”她說，“到我屋里來，海倫也一起來。”

我們在她的引導下，上了樓梯，進入她的屋子。坦普爾小姐叫海倫坐在火爐邊一把矮扶手椅上，自己則坐在另一張椅子上，并叫我到她身邊。

“一切都過去了嗎？”她低頭看著我問，“淚水將哀傷洗去了嗎？”

“恐怕永遠也洗不去！”

“為什么？”

“因為我被人冤枉了，我怕你們都認為我是壞孩子。”

“簡·愛，繼續做一個好孩子該做的事，你如何表現，我們就如何看待你，我知道你會使我們滿意的。”

“真的嗎，坦普爾小姐？”

“真的。”她用手抱住我。“現在請告訴我，布洛克赫斯特先生所說的恩人是誰？”

“里德太太，我的舅媽。舅舅去世時曾要她照顧我。”

“所以她不是自愿收留你的啰！”

“不是，她根本不愿意！”

“那么，簡·愛，如果你真的被套上假罪名，現在你有機會可以申辯，但是不要夸張，也不要加油添醋。”

我極力簡化又不過度地敘述著，竟反而使故事顯得更可信，我覺得坦普爾小姐完全相信我。當我說完后，坦普爾小姐默默地看了我一會兒，她說：“我認識洛依德先生，我會寫信給他，如果他的回答和你所說的一樣，當然就要免除你的罪狀。簡·愛，你現在就已經是無罪的了！”

她親親我，仍讓我站在她身邊，我滿心歡喜地倚著她，她又對海倫說：“你今天咳得很厲害嗎，海倫？”

“我想還好，小姐。”

“胸口還疼嗎？”

“好多了。”

坦普爾小姐站起來，拉住海倫的手，摸摸她的臉。“你們兩個今晚是我的客人，我得好好招待你們。”她按鈴，對應召而來的用人說：“芭芭拉，麻煩你幫我們三個人準備茶點。”

然后她從抽屜里拿出一大塊香子餅，我們愉快地享受山珍海味似的盛宴。喝完茶后，我和海倫圍著火爐坐在坦普爾小姐身旁，她和海倫談話的內容，對我實在非常有益。

一星期后，坦普爾小姐接到洛依德先生的回信，他證實了我對她的陳述。于是坦普爾小姐召集全校師生，當眾宣布我并沒有過錯，老師們一一來到我面前鼓勵我并親吻我，學生群中也傳來陣陣歡動的低語。

我重新燃起希望，決定突破一切困難向前邁進，不到幾個星期我就升了一班，不到兩個月，我已經能學法文和繪畫了。

所羅門王說得好：“在愛中以草為食，強過懷著恨意吃肥牛。”

如果要我拿羅歐德的貧困來換取蓋茨黑德的奢華，我想我是舍不得的。