原文

〔漢〕丁蘭，幼喪父母，未得奉養，而思念劬勞之恩，刻木為像，事之如生。其妻久而不敬，以針戲刺其指，血出，木像見蘭，眼中垂淚。問得其情，遂將妻棄之。

刻木為父母，形容在日身。

寄言諸子女，及早孝雙親。

譯文

東漢的丁蘭，年幼時父母早逝，沒有來得及奉養他們，長大后心中常常懷念父母的養育之恩。于是，他就用木頭雕刻成父母之像，如同他們活著一樣去供奉。時間長了，他的妻子開始對木像不太尊敬了，有一次就拿針去刺木像的手指，木像手指中居然流出血來。木像再見到丁蘭的時候眼中又流下淚水。丁蘭百般追問知道了事情的真相，于是就將他的妻子休棄了。

評析

如今我們做子女的，如果不趁著雙親健在的時候，多陪伴他們左右的話，將來會追悔莫及。物質不豐裕不要緊，只要你真心對待父母，哪怕只是為他們捶捶背揉揉肩，也能給父母帶來無盡的歡樂。時間不充裕不要緊，哪怕只是一個貼心的電話問候，也能給父母帶來無限的回味。其實父母要你做的并不多，你的一個微不足道的關懷就會給他們帶來莫大的滿足感，就能讓他們快樂好長時間，所以不要以工作忙、時間緊作為自己不能盡孝的借口。為了不再發生“子欲養而親不待”的悲哀，讓我們從現在就開始多關注自己的父母吧！