原文

〔后漢〕陸績，年六歲，于九江見袁術。術出橘待之，績懷橘二枚。及歸拜辭，墮地。術曰：“陸郎作賓客而懷橘乎？”績跪答曰：“吾母性之所愛，欲歸以遺母。”術大奇之。

孝順皆天性，人間六歲兒。

袖中懷綠橘，遺母事堪奇。

譯文

三國時期的天文學家陸績，字公紀。在他六歲的時候，他跟隨父親陸康去九江拜見袁術。袁術命人端來一盤橘子款待他。陸績悄悄地往懷里塞了二個。臨走向主人行禮告辭的時候，橘子從他的懷里掉了出來。于是袁術就問他：“你到我家來做客，怎么走的時候還要在懷里藏著主人的橘子啊？”陸績回答道：“因為我母親喜歡吃橘子，我想拿回去給她吃。”袁術聽后大為驚訝，對他非常看重。

評析

在中國，養育子女從某種意義上說是父母生活的全部；而相反則不然，贍養老人僅僅占子女生活很小的一個比例。父母購物時想的是自己的孩子適合哪件衣服，吃飯時想的是自己的孩子喜歡哪些菜，休閑時談論最多的也是自己的孩子。我們做子女的應該反思了：我們為父母做了什么呢？

現在，人們外出吃飯，有誰想想家里的父母吃的什么？逛街之際頻繁為自己添置新裝，有誰想想家里的父母都幾年沒穿過新衣服了？要知道，沒有父母，就沒有我們的一切。孝心不需要大量的金錢投資，孝心不需要無盡的物質補貼。父母在乎的只是那一個小小的橘子，一句簡短的問候，一聲親切的“爸”“媽”！