第三章　農業

第3.1條　適用范圍

本章適用一締約方對農產品貿易采取或維持的措施。

另外，第3.2條應當適用于一締約方附件2-B-1中所有的貨物以及關稅減讓，不管這些貨物是否是農產品。

第3.2條　關稅配額的管理以及實施

1.締約各方應當依據GATT1994第13條及其解釋性注釋，以及《進口許可程序協定》管理和實施附件2-B（消除關稅）中的附錄2-B-1中的關稅率配額（以下簡稱“TRQs”）。

2.各締約方應當保證：

（a）管理TRQs的程序是透明的，使公眾知曉，及時的，非歧視性，順應市場行情，對貿易的阻礙減到最小，以及反映最終消費者偏好；

（b）締約方的任何人履行進口締約方法律以及行政要求，方有資格申請并被考慮到一締約方TRQs下的配額分配。除非締約方另外同意，任一加工者、零售商、飯店、賓館以及食品服務分銷商和機構或者其他人是適格的申請配額分配的。任何申請配額的服務費用應當僅限于服務酬金成本；

（c）除了附件2-B減讓表中附錄2-B-1所指明的，不分配任何配額給生產者組織，條件是購買國內生產配額準入，或者限制配額分配給加工商；

（d）締約方應進口商要求，在裝運量上最大限度地分配配額。除非規定在附件2-B減讓表中附錄2-B-1的關稅配額條款以及關稅水平線中，任一符合特定的關稅配額的配額分配都是有效的，不管品目或者混合品目的規格或者等級，而且不能給這些品目或者混合品目的最終消費和包裝大小附加條件；

3.任一締約方應當確保為TRQs的管理負責；

4.任一締約方應當努力管理TRQs行為使得進口商充分利用關稅配額；

5.任一締約方不得對貨物的復出口對TRQs的申請和利用附加條件；

6.在另一締約方書面的請求下，締約方應當對管理進行磋商；

7.除非附件2-B的附錄2-B-1另有規定，締約方應當在本協定生效的第一年之內，以及其后每一年的第一個工作日，所有在附錄顯示的配額數量向配額申請者公開。每一年，進口締約方管理當局，應當及時在指定的公開可用的互聯網公開配額的使用率以及每一個TRQs剩余的可用數量。

第3.3條　農業保障措施

1.盡管有第2.3條（消除關稅）的規定，在符合第2款至第8款規定時，如果任一年進口貨物的總成交量達到附件3-A（觸發水平）的觸發水平，一締約方可以對附件3-A原產地農產品采取以更高的進口關稅形式的措施。

2.第一款的關稅不得超過現行最惠國待遇適用的稅率，或者先于本協定立即生效之日的生效的最惠國待遇適用的稅率，或者附件3-A適用的關稅稅率，以較低者為準。

3.締約方在第1款適用的稅率應當與附件3-A一致。

4.任一締約方不得采取或維持一項在本條款項下的保障措施，并且對同一商品，在同一時間采取或維持：

第十章（貿易救濟措施）的保障措施；

GATT1994第十九條和《保障措施協議》的一項保障措施。

5.任一締約方應當以透明的方式實施保障措施。在農業保障措施實施的60日內，使用該措施的締約方應當書面通知另一締約方，并且提供關于保障措施的相關數據。當出口締約方提出書面申請時，締約方應當就措施實施進行磋商。

6.在第3.4條項下建立的聯合委員會或者農業貿易委員會應當審查和討論本協定的實施和運行。

7.任一締約方不得在以下情況對原產地農產品采取保障措施：

如果附件3-A中的農業保障條款規定的期限屆滿；

如果措施提高了附件2-B-1和附件2-B的貨物的配額內稅率。

8.任何締約方的原產地貨物，都不適用于依據WTO《農業協議》所采取的保障措施適用的任何稅率。

第3.4條農業貿易委員會

1.在本協定生效90日內，締約方應當成立由雙方代表組成的農業貿易委員會。

2.貿易委員會應當為以下事項提供一個平臺：

（a）監督促進管理和實施本章的合作；

（b）與其他委員會、分委會、工作小組或者在本協定下成立的其他機構相協調，討論本章的相關事項；并且

（c）實施聯合委員會指派的額外任務。

3.除非締約方另有規定，締約方應當每年舉行會議，會議由主辦的締約方代表主持。

第3.4條　定義

在本章中：

“農業協定”系指《WTO協定》附件1A中包括的農業協定。

“農業產品”系指《農業協定》中第二條所包含的。