竹內(nèi)實(shí)的毛澤東研究簡介

本卷文集是日本戰(zhàn)后著名中國學(xué)家竹內(nèi)實(shí)研究毛澤東主要成果的選譯與匯總。

竹內(nèi)實(shí)1923年6月12日生于中國山東省張店。父母原從日本愛知縣去那里以經(jīng)營旅館謀生。父親去世后，由母親獨(dú)自支撐家業(yè)。他曾在當(dāng)?shù)厝毡救宿k的小學(xué)里讀書，并從三年級起向中國人學(xué)習(xí)中文，為以后的學(xué)術(shù)道路奠定了扎實(shí)的漢語基礎(chǔ)。1934年，他隨母親移居到中國東北的長春，在那里讀完小學(xué)和相當(dāng)于初、高中的商業(yè)學(xué)校。1942年回日本后，進(jìn)入二松學(xué)舍專門學(xué)校。1946年考入京都大學(xué)文學(xué)系中國文學(xué)專業(yè)，畢業(yè)后轉(zhuǎn)入東京大學(xué)研究生院。此后，他先在東京的中國研究所做研究，繼而去東京都立大學(xué)任教。其間，他三次訪問中國，并會見過毛澤東。自1973年后，竹內(nèi)實(shí)歷任京都大學(xué)人文科學(xué)研究所教授、所長，后曾在立命館大學(xué)、松阪大學(xué)、北京日本學(xué)研究中心、廈門大學(xué)、西北大學(xué)等任教授。

戰(zhàn)后的日本輿論和學(xué)術(shù)界始終密切關(guān)注新中國的前進(jìn)步伐與社會動態(tài)。盡管介紹、研究中國內(nèi)地曾被視為“危險(xiǎn)”，一些與中國有聯(lián)系或者研究中國的人在日本卻相當(dāng)受人矚目。與戰(zhàn)前已開始研究中國與毛澤東的老一代學(xué)者相比，竹內(nèi)實(shí)屬于他們之后的第二代。他最早從二戰(zhàn)結(jié)束后自中國返回日本的母親那里聽到毛澤東的名字，并開始學(xué)習(xí)毛澤東領(lǐng)導(dǎo)的中國共產(chǎn)黨的革命歷史，觀察新中國的發(fā)展。竹內(nèi)實(shí)從嘗試向日本民眾譯介中國文學(xué)與社會動態(tài)起步，到1965年出版本書收入的《毛澤東的詩詞與人生》一書，奠定了個人毛澤東研究的基礎(chǔ)。此書由竹內(nèi)實(shí)執(zhí)筆，日本著名作家武田泰淳審校，是當(dāng)時(shí)毛澤東詩詞在國外最早、最全的翻譯與講解版本，曾在日本引起較大的反響，為作者贏得了聲望。竹內(nèi)實(shí)能夠完成這本堪稱毛澤東研究領(lǐng)域的權(quán)威性著作，得益于作者對中國文化傳統(tǒng)的深厚修養(yǎng)與體驗(yàn)，也因?yàn)樗J(rèn)真了解與鉆研過中國共產(chǎn)黨和毛澤東本人的曲折而復(fù)雜的革命經(jīng)歷。這本論著改變了以往日本人對毛澤東及其領(lǐng)導(dǎo)的中國共產(chǎn)黨的膚淺看法，使他們認(rèn)識到毛澤東不僅是中國革命的領(lǐng)袖，還是一位富于浪漫氣質(zhì)的詩人和文化功底深厚的學(xué)者，增強(qiáng)了源遠(yuǎn)流長的中國文化傳統(tǒng)對日本人的吸引力，推動了日本人對中國歷史和社會的了解。

竹內(nèi)實(shí)也是在日本出版毛澤東傳記版本數(shù)量最多的學(xué)者，共寫有《毛澤東傳》、《毛澤東的生涯——調(diào)動八億人民的魅力源泉》和《毛澤東》等，分別出版于1966、1972和1989年，它們反映了在不同時(shí)期與社會背景中對毛澤東及其領(lǐng)導(dǎo)的中國共產(chǎn)黨觀察與分析的視角。本書收入的《毛澤東》，讀者不難從中發(fā)現(xiàn)，作者對毛澤東歷史與思想的理解較前更為豐滿、深入和全面。與其他已面世的毛澤東傳記相比，竹內(nèi)實(shí)的作品并不那么著力于事實(shí)的詳細(xì)、準(zhǔn)確，特別是搜尋所謂“遺聞軼事”甚至“內(nèi)幕”之類，其最大特點(diǎn)是力求設(shè)身處地感受中國的世故人情與傳主的獨(dú)特氣質(zhì)，文風(fēng)平易、通俗，有很強(qiáng)的親和力。實(shí)際上，這是一種試圖將毛澤東從“神”恢復(fù)為“人”的研究宗旨和寫作風(fēng)格，同竹內(nèi)實(shí)一生中國研究的整體特色相統(tǒng)一。竹內(nèi)實(shí)始終希望自己的研究成果能夠避免抽象化、教條化，為各種讀者雅俗共賞。

伴隨著新中國半個多世紀(jì)的歷史進(jìn)程，竹內(nèi)實(shí)還根據(jù)當(dāng)時(shí)中國與世界的社會動態(tài)和重大事件，及時(shí)寫出了大量長短評論文章。這些文字大都嘗試通過具體的事例分析與透視毛澤東的立場、思想和方法特色，日積月累，構(gòu)成了竹內(nèi)實(shí)毛澤東思想研究龐大而豐富的成果。其中既有對毛澤東著作與思想的積極、正面的論述和評價(jià)，也有對毛澤東在“文化大革命”期間所走彎路的質(zhì)疑、批評，事實(shí)證明，竹內(nèi)實(shí)的這些見解大都是經(jīng)得起歷史檢驗(yàn)的。本書選編的這類文章可以反映竹內(nèi)實(shí)這一難得的學(xué)術(shù)品格。

竹內(nèi)實(shí)一生的毛澤東研究，是日本人文科學(xué)研究界京都學(xué)派學(xué)術(shù)立場和方法的延續(xù)和發(fā)展，這一學(xué)派的主要特點(diǎn)是尊重事實(shí)，依據(jù)文獻(xiàn)來說話。這當(dāng)然同竹內(nèi)實(shí)曾在京都大學(xué)接受大學(xué)教育與后來長期在京都做研究有密切關(guān)系；另一方面，這也是因?yàn)橹駜?nèi)實(shí)反感以僵化或凝固的眼光看待毛澤東的經(jīng)歷和毛澤東思想。著眼于中國和毛澤東的不斷變化和進(jìn)展，竹內(nèi)實(shí)總是設(shè)法搜尋盡可能豐富的資料，加以對比、鑒別，去偽存真，在眾說紛紜中堅(jiān)持個人認(rèn)為如實(shí)的看法。為此，他集眾多學(xué)者之力合作編著《毛澤東集》等多種毛澤東研究資料。這套文集盡可能完全地搜集與匯總了毛澤東在新中國成立以前公開發(fā)表且在已出版的四卷《毛澤東選集》中沒有收入的著作，先后由兩家日本出版社出版，總數(shù)達(dá)20卷。它們至今仍是各國毛澤東研究界十分重視與必不可少的參考文獻(xiàn)，為學(xué)術(shù)界所稱道，也是竹內(nèi)實(shí)一生毛澤東研究的重要業(yè)績。

當(dāng)然，受篇幅所限，本書選編的竹內(nèi)實(shí)研究毛澤東的論著難免掛一漏萬。期待有興趣的讀者能以此文集為導(dǎo)引，進(jìn)而閱讀竹內(nèi)實(shí)更多的研究文字。

本書中《毛澤東的詩詞與人生》和《毛澤東》的譯者是張會才，《我與毛澤東》、《我看毛澤東的最大特色》兩文為盧潔翻譯，其他文章的譯者均為程麻。全書最后由程麻負(fù)責(zé)整體編校，并由竹內(nèi)實(shí)本人加寫了少量“補(bǔ)注”。由于寫作年代及可獲得文獻(xiàn)資料等所限，書中存在一些訛誤，雖盡可能查證訂正，但仍不免遺漏，特此說明，還請讀者不吝指正。

編校者