理想與浩劫

這個有著意大利血統(tǒng)的統(tǒng)帥波拿巴，用著意大利名，其母語為意大利語。意大利人并沒把他當成法國軍人，他是自由、和平的先驅。在他所有的信件中，都出現(xiàn)了“自由”“和平”這兩個詞。要是這個入侵者坦白自己只是個外國壓迫者，意大利人將會多么痛徹心扉啊！這個統(tǒng)帥早就意識到，獲得民心至關重要。他能管束住他手下那支饑餓潦倒的軍隊，使他們遵紀守法嗎？他能使士兵的舉止文明，似乎是來自精心調配、軍餉充足的駐防城市嗎？

“掠搶現(xiàn)象漸漸減少，”波拿巴在給國內的信中寫道：“長年饑寒交加，窮困潦倒的一支軍隊，其強烈的渴望漸漸褪去。這些可憐的士兵十分值得同情。他們已經(jīng)駐守在阿爾卑斯山的邊境地區(qū)三年了。如今，我?guī)ьI他們到了一片樂土。饑餓的士兵為非作歹，令人的尊嚴感到羞恥……我已決意整頓軍規(guī)，因為我可不想當一個強盜團伙的統(tǒng)帥……明天，我要懲處、擊斃幾個士兵和一個小隊長，他們搶了教堂里面的碟子。有望一兩天內重建軍紀。意大利人對我們士兵的英勇感到驚訝、敬仰不已，還夸贊法國士兵的言行舉止不錯。眼下所發(fā)生的這一切讓我驚嘆。感謝上帝，撤退的敵軍，其行為舉止比法國士兵還惡劣啊！”