變身小精靈

文/塞爾瑪·拉格洛芙 譯/馬可

尼爾斯又害怕又著急，這是怎么回事啊。一定是小精靈把他變成這樣的。他打算去找小精靈，求他趕緊把自己變回來。

尼爾斯想起以前媽媽說過，小精靈一般都住在牛棚里。他急忙從桌子上跳下來，從門縫里跑了出去。他想去牛棚里找小精靈。

可是他剛一出門就碰到了院子里的雞和鵝，尼爾斯以前欺負過它們，現在它們圍著尼爾斯盡情地嘲笑著他，嘲笑他變成了拇指大的小人兒。不過，對尼爾斯來說，最神奇的是，他竟然能聽懂它們說的話。

尼爾斯想轟走這些雞和鵝，但是它們根本不害怕拇指大的尼爾斯。這時候，正好小貓走了過來，尼爾斯去求助小貓，小貓可不想搭理尼爾斯，它還記得這個壞男孩揪它尾巴的事情呢。

尼爾斯好不容易逃脫出來，他跑到牛棚，牛棚里的三頭奶牛看到拇指大的尼爾斯很興奮，以前尼爾斯捉弄它們，現在輪到它們報復這個壞男孩了。它們興奮地叫喊著，嚇壞了尼爾斯，他苦苦哀求也沒有任何作用。他害怕真的會有奶牛朝他沖過來，于是拔腿就跑。他連小精靈的影子都沒有見到呢！

尼爾斯好難過呀，他現在這副模樣如果被爸爸媽媽看到，他們一定會大吃一驚的。他一想到自己的爸爸媽媽看到自己的怪樣的表情就難過極了。

尼爾斯費力地爬上院子的石墻，他坐在上面想，自己要是一直都這副模樣，該怎么辦呢……爸爸媽媽一定接受不了。不，他還可能成為這個地方的一個笑話，想想就可怕，他心里好難過呀。

他覺得自己簡直太可憐太不幸了，這個世界上還會有比他更倒霉的人嗎？他就這樣失去了本來屬于他的一切，成為了一個妖怪……

一群排著隊從遠方飛來的大雁映入了尼爾斯的眼簾，那群大雁對著尼爾斯家院子里的白鵝喊道：“跟我們走吧，一起飛吧！飛越高山到遠方去！”

白鵝說：“我們過得不錯呀，過得不錯！”

很快又一群大雁來了，他們又對白鵝發出邀請。有的白鵝動搖了，也想和他們一起飛。不過一只上了年紀的鵝媽媽告訴他們，那些大雁在空中飛來飛去，肯定常常挨餓受凍，它讓孩子們不要聽大雁的?？墒?，其中一只年輕英俊的雄鵝說：“下一群大雁來時，我要和它們一起飛。”

當又一群大雁飛來發出呼喚時，這只雄鵝回應道：“等等我呀！”可能是因為它太久沒飛過的緣故，一起步就摔了下來。但是它沒有放棄，它不斷嘗試著，還喊著那群大雁等等他。

石墻上的尼爾斯看著眼前的一幕，心里想：“爸爸媽媽養這些白鵝那么辛苦，如果有白鵝不見了，他們一定很傷心啊?！毕氲竭@里，他決定阻止雄鵝。他幾乎忘了自己現在是個小人兒了，不顧一切地跳了下去，正好掉在了那只雄鵝的身上，他趕緊抱住雄鵝的脖子。但是，尼爾斯忘了，現在的他根本沒有力氣阻止雄鵝?。?/p>

結果就是，經過多次嘗試終于飛起來的雄鵝，把尼爾斯一起帶上了天空。天哪，雄鵝升空的速度太快了，尼爾斯差點兒昏過去。他緊緊抓住雄鵝，如果他現在松手的話，肯定會粉身碎骨的！

——節選自《尼爾斯騎鵝旅行記》

閱讀小助手

故事里的主人公尼爾斯是一個調皮搗蛋的男孩兒，他因為捉弄小精靈，被小精靈變成了一個拇指大的小人兒。這可糟糕透了，尼爾斯傷心苦惱不已，只能到處尋找小精靈，希望小精靈把他變回來。但是讓他沒想到的是，家里的所有小動物都不愿意幫忙，還冷嘲熱諷地欺負他，這是為什么呢？快去文中尋找答案吧！