渡河到清河作

文/王維

泛舟大河[1]里，積水[2]窮[3]天涯。

天波[4]忽開拆[5]，郡邑（yì）千萬家。

行復(fù)見城市[6]，宛然[7]有桑麻。

回瞻[8]舊鄉(xiāng)國[9]，淼漫連云霞[10]。

注釋

[1] 大河：即黃河。

[2] 積水：指積聚的水。

[3] 窮：窮盡，到頭。

[4] 天波：指天空的云氣，形容極為高遠。

[5] 拆：裂，開。

[6] 城市：指清河市。

[7] 宛然：真切、清晰的樣子。

[8] 回瞻（zhān）：回望。

[9] 舊鄉(xiāng)國：故鄉(xiāng)，指京洛。

[10] 淼（miǎo）漫連云霞：洪波浩渺遠連云霞。淼漫，又作渺漫，水流廣遠的樣子。連云霞，與天空的云霞相連，比喻水波浩渺。

譯文

我乘舟船在黃河上航行，水面茫茫，延伸到視線的盡頭。

忽然，水天相接的地方裂開一個口子，露出繁華的清河市和千萬戶人家。

順流前行，逐漸看到了清河市的郊野，桑樹和苧（zhù）麻清晰可見。

此時回頭眺望我的故鄉(xiāng)京洛，只能看見水波滔滔，連接著云彩和霞光。

閱讀小助手

這首詩是詩人王維在渡過黃河到清河縣城途中時所寫下的，描繪的是黃河下游壯觀的景象。詩人抓住乘船時的獨特感受，加上奇妙的想象，寫下了這首氣勢雄渾、意境壯美的詩作。在詩人的筆下，郁郁蔥蔥的山就像一個巨人屹立在天地之間，浩浩蕩蕩的河水一望無際，仿佛一條劈開山峽的巨龍。請你認真感受一下詩人王維所描述的意境，也寫下你記憶中的美景吧。