·凡百役之費,一錢之斂,先度其數而賦于人,量出以制入。戶無主客,以見居為簿;人無丁中,以貧富為差。不居處而行商者,在所州縣稅三十之一,度所取與居者均,使無僥利。居人之稅,秋夏兩征之,俗有不便者正之。其租、庸、雜徭悉省,而丁額不廢,申報出入如舊式。其田畝之稅,率以大歷十四年墾田之數為準,而均征之,夏稅無過六月,秋稅無過十一月。逾歲之后,有戶增而稅減輕及人散而失均者,進退長吏,而以尚書度支總統焉。
【譯文】大凡國家各種工程和項目所需要的費用,即使是向老百姓征收一錢,也要首先預算好具體數額,然后才向民戶征收,實行量出以制入的原則。在具體征收過程中,要做到戶無主客,以見居為簿;人無丁中,以貧富為差,這是征稅的基本標準。不在州縣落籍定居的商人,在他們從事商業活動的州縣要對他們征取三十分之一的稅額,做到讓他們的收入與定居的農戶基本相當,使他們不能因為經商而僥幸獲得利潤。凡定居農戶的賦稅,分夏秋兩季征收,如果這與當地的生產情況和生活習俗有所;中突,那么可以因地制宜加以調整。今后,以前向農戶征派的租庸(調)和雜徭全部廢除,但是成年勞力數額的統計仍須進行,并按照過去的有關法則申報其出入之數。民戶所交田畝之稅,基本以大歷十四年的墾田數量為準,據此進行調節征收。夏稅必須在六月以前交完,秋稅也不能超過十一月。一年之后,要針對執行兩稅法的效果對地方長官和屬吏進行考核,有戶口增加民戶稅額減小或者民戶逃散、賦稅負擔不平衡等情況,則進退長吏,對他們分別加以升遷或降黜。所有關于兩稅法實行的問題,都由尚書省戶部的度支司總體負責。