二、語言的超人類發(fā)展

首先需要澄清的一個問題還是“語言”的界定，要把一些人們日常叫作“語言”而實際上不是“語言”的事物區(qū)分開，不能將它們與語言混為一談。例如“計算機語言”，還有，表示數(shù)學概念的符號系統(tǒng)被稱為“數(shù)學語言”，表示人們有共同思想或想法時的“我們有共同語言”的說法；表示一種話語體系時所說的“哲學語言”“后現(xiàn)代語言”，等等。這些與語言有關或無關的事物，其本身不是語言學家所認定的“語言”，也不是人們一般理解的“語言”一詞的本初意義；它們被叫作“語言”只是一種隱喻。所以，它們既不是語言，也不是語言外部化現(xiàn)象；充其量是“語言”這一名稱的“外部化”，而不是“語言”這種事物本身的外部化發(fā)展。

雖然“計算機語言”不是自然語言，只是一些計算機指令代碼的集合，但是應用計算機語言開發(fā)的自然語言處理應用軟件，其功能已經(jīng)達到能夠生成可與人類溝通的話語的程度。這樣一來，人類特有的使用語言傳遞信息的能力已經(jīng)在一定程度上被計算機所獲得。語言習得和語言使用已經(jīng)不再局限于人類之間。機器可以在一定程度上成功地取代人類個體，進行人機對話。目前語言科技的發(fā)展，無論是在實驗和研究的領域，還是已經(jīng)進入市場的應用，均達到前所未有的登峰造極的程度，常常可以“以假亂真”，達到“人機難分”的程度?？梢灶A見，不久的將來，隨著“深度學習”技術的發(fā)展和應用，人類用語言完成的工作會越來越多地被機器所替代，人機之間的互動會越來越多地采用自然語言的界面。

如果說語言的習得和使用能力，語言作為一個符號系統(tǒng)、編碼系統(tǒng)、信息系統(tǒng)的功能目前已經(jīng)部分地體現(xiàn)和承載在人造的設備上，語言不僅僅由作為生物體的人類來記憶、存取、操作和實現(xiàn)，那么語言作為一個純生物現(xiàn)象的界限就已經(jīng)被突破。如果說人類語言本來的存現(xiàn)界限是人類，目前的發(fā)展是出現(xiàn)了一些超人類的語言現(xiàn)象。當然，這些也都是人類活動的結果，所以是一個典型的“外部化”現(xiàn)象，是人類創(chuàng)意的一種表現(xiàn)。

除了人類的語言功能超越了其原來的實現(xiàn)途徑，如會話功能被裝備該功能的人造設備來完成，新增加的語言功能也可以看作語言外部化現(xiàn)象。語言作為一個概念其內涵和外延都有所擴展。例如，人機交流還可以被認為仍然是人類使用語言。如果兩個機器人碰到一起，開始一段英語對話，性質就有所改變。計算機之間的通信，在使用計算機語言的層面上，“語言交流”還只是一種比喻。但是，目前計算機對計算機的通信也可以使用人類語言了（雖然沒有達到完全替代計算機語言的程度）。這樣一來，語言作為“人類之間的交流工具”的定義擴展成“人類和人類制造的智能體使用的交流工具”就似乎更為妥帖。問題不僅如此，事實上，無論是在想象的世界還是在現(xiàn)實世界，人們已經(jīng)試圖用“語言”來與“外星人”對話。據(jù)報道，科學家們在綜合眾多人類語言的語法系統(tǒng)的基礎上設計出了與外星智能體對話的語法系統(tǒng)，以備不時之需。所以“語言”作為交際工具的概念，已開始擴展到不僅適用于人類和人類制造的機器人，而且擴展到任何可與之溝通的智能體了。我們可以由此聯(lián)想到人跟其他動物的溝通。事實上，在人類生活當中，人與其相伴的動物的許多溝通都是通過部分地使用人類語言來實現(xiàn)的。當然在以人類為中心的生活體系中，人類對其他動物的語言溝通基本是單向的。動物還不能以人類語言來向人類傳達信息。然而，最近出現(xiàn)的“狗語翻譯器”開始突破這一局限。這也是“語言外部化”的一個體現(xiàn)。