語言外部化

 

徐大明

澳門大學

 

 

摘 要：對語言外部化現象的討論有助于理解人類語言產生和發展的機制，也有助于預見其今后的發展趨勢。語言外部化現象可以從三個方面來總結：語言習得和語言使用的超人類發展；語言的符號功能的超社會發展；語言的認同功能的政治操控。以人機對話為典型案例的語言使用是語言超越其生物性能的重要標志。以外語學習為典型案例的語言活動是忽視語言符號的社會性的表現。以語言規劃為典型案例的對語言認同的操縱說明現代語言的人為性質。當前的各種語言外部化現象顯示多種語言學理論的局限：語言的生物基礎理論限制語言技術的發展；語言的符號學理論脫離語言的社會現實；語言的文化學理論忽視了現代語言的發展動力。

關鍵詞：語言外部化；人機對話；外語學習；語言認同；語言學理論