國際組織的多語制：法國經驗與中國思考27

 

劉洪東

山東大學

 

 

摘 要：在全球化時代，國際組織中的語言問題很大程度上是國家經濟地位和政治博弈的寫照。當前英語在國際組織中日益形成壟斷地位，大部分國際組織已形成“形式多語、事實單語”的語言格局。為維護國際組織的多語制，重建一個充滿活力的平衡穩(wěn)固的語言環(huán)境，法國以及法語國家組織積極制定并實施了多項語言政策和規(guī)劃。這些努力和經驗有助于我們更好地思考如何重視和提升中文在國際組織中的影響力，從而建立一種平等、民主、生態(tài)的國際組織多語環(huán)境。

關鍵詞：國際組織；語言政策；多語制；法國；中國

 

在全球化時代，語言問題無處不在。相比學校、社區(qū)、大眾傳媒等領域，國際組織的語言問題往往容易被忽視。國際組織的語言問題看似簡單，實則復雜。在國際組織中，語言不僅是一種工具，更是一種權利和資源，代表著一個國家在國際上的政治地位和國際影響力（文秋芳，2015）。因此，國際組織中的語言政策和語言規(guī)劃理應受到更多關注。本文從國際組織的多語政策和單語格局出發(fā)，對法國維護多語制和語言多樣性的做法及其經驗進行深入分析，在此基礎上對如何提高中文在國際組織中的影響力進行思考并提出幾點建議。