官术网_书友最值得收藏!

拜星月慢

林鐘羽    姜石帚以盆蓮數十置中庭,宴客其中

絳雪生涼,碧霞籠夜,小立中庭蕪地。昨夢西湖,老扁舟身世。嘆游蕩,暫賞、吟花酌露尊俎,冷玉紅香罍洗。眼眩魂迷,古陶洲十里。 翠參差、淡月平芳砌。磚花滉、小浪魚鱗起。霧盎淺障青羅,洗湘娥春膩?。蕩蘭煙、麝馥濃侵醉?。吹不散、繡屋重門閉?。又怕便、綠減西風?,泣秋檠燭外?

[箋 注]

姜石帚:見前《三部樂》注。

絳(jng):紅色。絳雪:狀花的紅色。宋劉克莊《漢宮春·秘書弟家賞紅梅》:“奠教絳雪離披?!绷?,絳雪,亦煉丹家的丹藥名。此處喻蓮花之高潔。

碧霞:指晚霞,或青色之霞。多喻隱士神仙所居之地。此處用以形容數十種盆蓮色澤繽紛,超塵脫俗。

蕪地:雜草叢生的土地。

扁(pn)舟:小舟,多指隱居、避世?!妒酚?span id="r9yls7r" class="x---------1">·貨殖列傳》:范蠡“乘扁舟浮于江湖”。李白《宣州謝朓樓餞別校書叔云》:“人生在世不稱意,明朝散發弄扁舟?!?/p>

尊俎():亦作樽俎。古代盛酒肉的器皿,常用為宴席的代稱。

罍(i):古代盛酒或水的器皿,圓形或方形,小口,廣肩,深腹,圓足,有蓋,肩部有兩環耳,腹下又有一鼻。《詩經·周南·卷耳》:“我姑酌彼金罍?!崩畎住断尻柛琛罚骸跋剃柺兄袊@黃犬,何如月下傾金罍?!?/p>

“眼?!倍洌簩憯凳芭枭彙敝芭琛钡拿F,眾客見之,不免“眼?;昝浴?。陶洲,不詳,或指蓮盆產地。

滉(hng):水深廣貌。

“小浪”句:周邦彥《霜葉飛》:“橫天云浪魚鱗小?!?/p>

?湘娥:見前《解連環》(暮檐涼?。┳?span id="ywycict" class="x-----">?。

?麝(s)馥:即麝香。麝,也稱香獐。雄性的臍與生殖孔之間有麝香腺,其分泌物干燥而成香料?!稌x書·石崇傳》:“崇盡出其婢妾數十人以示之。皆蘊蘭麝,被羅縠?!?/p>

?重門閉:《漢書·陳遵傳》:“遵嗜酒,每大飲,賓客滿堂,輒關門,取客車轄投井中,雖有急,終不得去?!?/p>

?西風:秋風。楊萬里《暮熱游荷池上》:“細草搖頭忽報儂,披襟攔得一西風。”

?秋檠:見前《瑞鶴仙》(夜寒吳館窄)注

[譯 詩]

火紅的花瓣冰清玉潔

帶來絲絲涼意

猶如繽紛多彩的晚霞

籠罩夜的氣息

小立中庭——

芳草雜生的園地

仿佛是暢游西湖

在昨天的夢里

駕一葉小舟

成為身世的憑寄

雖然我四處遨

不過是萍蹤浪跡

面對名花吟詩填詞

再品嘗醇美的酒滴

冷玉般紅蓮的香氛

要用酒罍加以濯洗

這眾多蓮盆

真令人目眩神迷

原來它們古色古香

產地陶洲長達十里

 

綠葉參差翠碧

繁花葳蕤茂密

淡淡的月色平鋪

瀉滿植花的玉砌

磚上花影兒晃漾

水浪魚鱗般此伏彼起

是貯霧的銀盎

有青色的紗網遮蔽

是湘水的女神

洗凈了春天的香膩

是蘭草的煙氛

使濃香四溢

是麝香的清馥

讓人充滿醉意

輕風難以吹散

繡屋的重門緊閉

怕的是翠減紅衰

西風來得太急

怕的是風把秋燈襲吹

高燭下有人低聲飲泣

[說 明]

詞詠“盆蓮”,全篇自然以盆蓮為主體。除摹寫花容葉貌外,還聯及陶制花盆的古雅精美。上片展開想象的翅翼,聯及“扁舟身世”并與十里荷花的西湖相并比。花開花落的自然法則無法逃避,結拍不免要想到“綠減西風”的結局,對此賞蓮人免不了要低聲飲泣了。詠花亦詠人,詠花亦自詠,最是夢窗得意手法。

[匯 評]

“昨夢”九字,脫開以取遠神。以下即事感嘆。“身世”“游蕩”四字是骨。后闋復起。三句作層層跌宕?;匾暋白驂簟?,真如海上三神山矣。

——陳洵《海綃說詞》 

主站蜘蛛池模板: 柏乡县| 义马市| 汕尾市| 文水县| 桂阳县| 基隆市| 深州市| 姜堰市| 丰都县| 城固县| 卓尼县| 仁布县| 紫阳县| 武安市| 崇文区| 曲周县| 保靖县| 长丰县| 新密市| 五华县| 交口县| 晋宁县| 贵港市| 灌南县| 门头沟区| 惠来县| 磐石市| 九寨沟县| 高安市| 金塔县| 定陶县| 闽侯县| 广平县| 扎兰屯市| 焦作市| 庆城县| 宣武区| 阿尔山市| 上虞市| 涞水县| 城市|