第二章 世界語文辭書的思潮

從原型論看，辭書的中心成員是最常用的中小型語文辭書，例如《簡明牛津詞典》、《小羅貝爾法語詞典》、《俄語詞典》（奧熱果夫）、《現代漢語詞典》、《新華字典》。辭書的次中心成員，是大型語文辭書（例如《法蘭西學院詞典》《牛津英語詞典》《德語詞典》《美國英語詞典》《漢語大詞典》）和常用的其他類型語文辭書（例如《常用詞詞典》《成語詞典》）、中小型百科辭書（例如《辭海》）、普及的專科辭書（例如《語文知識詞典》《語法修辭詞典》《哲學辭典》等）。辭書的一般成員，是大型百科全書（例如《中國大百科全書》《不列顛大百科全書》）、高級專科辭書（例如《哲學大辭典》《中華實用法學大辭典》）。辭書的邊緣成員，是不常用的有各種專門用途的辭書（例如《唐五代語言詞典》《通鑒大辭典》）。以上這些等次的劃分，主要有三條標準：它們所包含的文化知識有中心以至邊緣的區別，它們在人們獲得文化知識過程中的作用有早晚之別、主次之分，它們在人們獲得文化知識過程中的使用頻率有高低或多少的不同。本文論述的是語文辭書的中心和次中心成員。

世界辭書編纂的歷史，已經有3000多年了。主要存在過六種思潮：實用主義，描寫主義，規范（規定）主義，歷史主義，理性主義，功能主義。六種思潮都必須把客體世界、科學、民族社會、歷史、文化、政治、思想作為自己的宏觀整體背景。

在歷史上，六種思潮并不是截然分開的，也不是依次出現的，更不是同時出現的，而是在歷史長河中大體有個出現次序，而一經出現至今都有生命力，只不過生命力的強弱有些區別。在某個歷史階段或在某一本辭書里，不可能同時平均用力貫徹多個主義，而常常以一兩種思潮為主，兼顧其他。