第五章 詞位和條目

第一節(jié) 詞位和條目

條目不完全等于詞位，詞位指同一語(yǔ)音形式及其變體所包含的各個(gè)義位。

在現(xiàn)代詞典中，詞位和條目的協(xié)調(diào)原則是：詞位是正條，并予釋義、舉例；詞位變體是副條，一般不釋義、舉例，很少用的也不單獨(dú)出條，只括注在主條之后。主條和副條，是不能等量齊觀、相提并論的。

在現(xiàn)代早期的詞典中，詞位和詞目常常是不協(xié)調(diào)的。

1847年俄國(guó)科學(xué)院第二所編纂、出版的《教會(huì)斯拉夫語(yǔ)和俄語(yǔ)辭典》（收詞114749條，4卷本，圣彼得堡）還沒(méi)有詞位觀念。至少在下列三個(gè)方面是違背詞位理論的：

（1） 把陽(yáng)性和陰性名詞，等量齊觀為兩個(gè)詞條；有的名詞應(yīng)該以陽(yáng)性為主條，有的名詞應(yīng)該以陰性為主條。

（2） 把某個(gè)名詞及其指小、指大構(gòu)詞變體，等量齊觀為三個(gè)詞條；應(yīng)該把變體作為副條，釋義為“……的指?。ㄖ复螅?，舉例多應(yīng)省略，有時(shí)舉例是提示引申用法。

（3） 把同音詞作為一個(gè)詞條。無(wú)論同形的和異形的同音詞，都是意義沒(méi)有聯(lián)系的，應(yīng)該是兩個(gè)詞位。

1935～1940年出版的烏沙闊夫《俄語(yǔ)詳解詞典》把兩個(gè)同音詞當(dāng)作一個(gè)詞條/詞位，這種錯(cuò)誤也不是罕見(jiàn)的。