“真相也許會(huì)在動(dòng)人心扉的謊言面前黯然失色。”

——奧爾德斯·赫胥黎

斯卡斯代爾的手機(jī)在震動(dòng)。電話里傳來(lái)一把女聲。“是斯卡斯代爾警探嗎？”

“沒錯(cuò)，你是？”

“妮可·蘭德里。我媽說(shuō)你想跟我談?wù)劇Ｈ绻沩樎返脑挘椰F(xiàn)在就在家里。”

二十分鐘后，斯卡斯代爾和哈里斯把車停泊在拉西特屋前。斯卡斯代爾朝隔壁那座樓高兩層的房子點(diǎn)了點(diǎn)頭。“我們先去跟妮可談?wù)劇！?

妮可的母親安娜在門口迎接他們。“請(qǐng)坐吧。”她指了指那張擺放在緊鄰大門的開放式大客廳里的一張沙發(fā)。“我去叫她。”說(shuō)完，她快速走出了客廳，然后穿過(guò)走廊。

斯卡斯代爾和哈里斯坐在客廳里等待妮可。客廳里擺放了法式的家具，正中央有一條很大的藍(lán)金色編織地毯。

妮可慢悠悠地來(lái)到客廳，笑容滿面。她的樣子兩年以來(lái)都沒怎么變，跟斯卡斯代爾上一次跟她談話時(shí)差不多，看起來(lái)仍然像一個(gè)二十五歲，滿臉雀斑的女生。此刻她穿著一件配有狗狗漫畫圖案的T恤，和一條能勾勒出她姣好身型的褪色牛仔褲。

“你好，斯卡斯代爾警探。”

兩人一同站了起來(lái)。斯卡斯代爾打開了筆記本。“你還記得我。現(xiàn)在還在兒科工作嗎？”

妮可點(diǎn)點(diǎn)頭：“是的，還在那兒。”她的話語(yǔ)間透著一種開朗樂(lè)觀的氣息。

“再一次，我們來(lái)這里問(wèn)你一些關(guān)于拉西特的問(wèn)題。”斯卡斯代爾用大拇指指著拉西特房子的方向，說(shuō)道。

“聽到出了事的時(shí)候我非常震驚，就發(fā)生在隔壁呢！但是我得說(shuō)我并不意外，從他的生活方式和所有的一切來(lái)看。”妮可把頭側(cè)向右邊。“你覺得這件事跟他的審判有關(guān)系嗎？”

斯卡斯代爾不得不承認(rèn)，如今大家都在這么猜測(cè)，就連他自己也不例外。“任何事情都有可能。現(xiàn)在讓我們來(lái)談?wù)勛蛲戆l(fā)生的事情吧。你媽媽說(shuō)你聽到外面曾經(jīng)出現(xiàn)一陣騷動(dòng)，還看見有人逃走。”

斯卡斯代爾聽到噠噠的腳步聲越來(lái)越近。安娜出現(xiàn)在大廳里，正要把手伸向大門的把手。“妮可，我上班要遲到了，冰箱里有砂鍋菜。晚上愉快，明早見。”說(shuō)完她便出門了。

斯卡斯代爾看了看手表，現(xiàn)在是下午五時(shí)零七分。

“昨晚我正準(zhǔn)備去洗澡的時(shí)候，聽到外面?zhèn)鱽?lái)一陣混亂的嘈雜聲。”妮可繼續(xù)說(shuō)道：“上前查看的時(shí)候，我看到有兩個(gè)男人朝著斯科特屋子的前門走去，他們正在爭(zhēng)吵。其中一人是斯科特，他在門廊上摔了一跤，另外那個(gè)人便開始發(fā)出像鬣狗一樣的聲音嘲笑他。當(dāng)時(shí)我沒當(dāng)回事，因?yàn)樗箍铺鼐褪悄莻€(gè)樣子。你也知道，醉酒很平常。”

“他們有打斗嗎？”

“我看的時(shí)候沒有，但兩人聽著像要打起來(lái)似的。”

“從你聽到聲音，到他們進(jìn)屋，中間大概多長(zhǎng)時(shí)間？”

“我沒有刻意數(shù)算時(shí)間，但我大膽估計(jì)，三、四分鐘左右。”

“接下來(lái)發(fā)生了什么事？”

“然后我進(jìn)了浴缸洗澡。當(dāng)我回房間的時(shí)候，聽到像是摔門的聲音，很大聲。再去看的時(shí)候，我看見同一個(gè)人從前廊跑出來(lái)，跳上了他的卡車，很快地開走了。”

“這么說(shuō)，你之前已經(jīng)見過(guò)那個(gè)人？”

“當(dāng)然。像我說(shuō)的，他以前來(lái)過(guò)斯科特家很多次。”

以前來(lái)過(guò)很多次？斯卡斯代爾有想掐死她的沖動(dòng)。為什么我在調(diào)查艾米案子的時(shí)候，你沒有告訴我？“那個(gè)男人長(zhǎng)什么樣？”

“我從沒有近距離看過(guò)他，但是我認(rèn)得他的卡車。我說(shuō)過(guò)我不跟他們一起廝混。”

“車子有什么特征？”哈里斯問(wèn)。

“一輛綠色的小型卡車。”

“好的，昨晚還有其他事發(fā)生嗎？”斯卡斯代爾問(wèn)。

“大概二十分鐘后，我又聽到摔門的聲音，只是沒有之前那么大聲。那個(gè)時(shí)候我看見了她。”

“看見誰(shuí)？”

“起初我看不清那個(gè)人是男是女，但是她繞過(guò)房子的轉(zhuǎn)角時(shí)，我看到了她的金發(fā)。”

“能描述一下她的樣子嗎？”斯卡斯代爾問(wèn)。

“身材有點(diǎn)兒纖瘦，金發(fā)亂糟糟的。”

“身高呢？”

妮可搖搖頭。“我說(shuō)不出來(lái)。從這里往下看，我覺得她挺高的，但是沒有參照，這只是猜測(cè)。”

“你有沒有正好看到那名女子是什么時(shí)候來(lái)到的？是不是跟拉西特或另一人回來(lái)的時(shí)間差不多？”

“我沒看見她什么時(shí)候來(lái)到。我說(shuō)了，當(dāng)時(shí)我正在洗澡。”妮可搖搖頭。“卡車走了以后，我就回去梳頭，直到再一次聽見摔門的聲音。”

“那就是說(shuō)，你從沒見過(guò)該名女子進(jìn)入拉西特的房子？只見到她跑出來(lái)？”哈里斯問(wèn)。

妮可點(diǎn)點(diǎn)頭：“我只見到她從屋里出來(lái)。而且她沒有跑，是走得很快。”

斯卡斯代爾遞給她一張名片。“如果你碰巧又想起任何新的線索，任何細(xì)節(jié)，打電話給我。”

* * *

稍后，站在拉西特家的走廊前，斯卡斯代爾望向妮可臥室的窗口。“如果我剛殺了人，我不會(huì)只是快步走，我會(huì)極速逃離現(xiàn)場(chǎng)。”他走到門廊的盡頭，往妮可所指，那個(gè)女人離開的方位仔細(xì)查看。“待這里的工作完成，我想到那巷子查看一下。扎科說(shuō)拉西特不在家的時(shí)候一直都有鎖門。搜證組檢查過(guò)所有的門窗，沒有發(fā)現(xiàn)強(qiáng)行入內(nèi)的跡象。找找看有沒有后備鑰匙！”語(yǔ)畢，斯卡斯代爾彎下腰，揭起了門墊。他的手指沿著白色的門框一直摸索到門頂，然后再仔細(xì)地觀察門廊各處。

哈里斯檢查了走廊木欄桿的下方。“也許沒有后備鑰匙。”

“又或者那個(gè)女人把它拿走了。”斯卡斯代爾說(shuō)著打開了郵箱。“找到了。”他指著一把房子的鑰匙，然后回過(guò)頭看著哈里斯。“去車上給我拿個(gè)信封。”

斯卡斯代爾用小折刀掂起鑰匙放入信封里。

“要么是我們這位神秘女士知道鑰匙在哪，自己開門進(jìn)屋，再把鑰匙放回原位，要么她就是跟著拉西特進(jìn)屋的。”哈里斯邊說(shuō)邊把信封密封好。

“如果是她開車送拉西特回來(lái)，沒理由把車停在巷子里。”斯卡斯代爾嘬了嘬牙齒，兩人繞過(guò)屋子往小巷走去。他想知道那個(gè)神秘女人是誰(shuí)。高挑纖瘦，奧斯汀四分之一的女人都是這樣的。

“那她要么就是知道拉西特把鑰匙藏在哪里，要么就是運(yùn)氣好。”

“這個(gè)女人是有計(jì)劃的。她沒有跑，為的是不會(huì)引起注意。她把車停在這里是為了不被發(fā)現(xiàn)。”斯卡斯代爾一邊說(shuō)，一邊來(lái)回打量著小巷。他沿著小巷往大街方向走，卻在半路停了下來(lái)。他跪下來(lái)仔細(xì)地看著地上的碎石。“沒有輪胎印。看來(lái)她足夠鎮(zhèn)定，想到了拖個(gè)東西把輪胎印抹掉。”斯卡斯代爾走到小巷的一側(cè)，看到草地上躺著一塊木板。他把木板撿起來(lái)，手指順著木板邊緣劃過(guò)，然后搓了搓手指頭，感覺到上面的砂礫。

“拉西特從酒吧直接回了家。我們的神秘女士和扎科是屋里唯一和他在一起的人。”

哈里斯說(shuō)：“我覺得是女友想給拉西特一個(gè)驚喜。”

斯卡斯代爾點(diǎn)點(diǎn)頭。“或者想給拉西特某種驚喜。她躲在壁櫥里是因?yàn)樗龥]有想到回來(lái)了兩個(gè)男人。而且她還長(zhǎng)得挺高的，差不多有六尺，她的假發(fā)纖維才會(huì)勾到壁櫥隔板上去。”

斯卡斯代爾看著小巷對(duì)面的房子，看到有個(gè)老婦人在耙后院的落葉。他朝著把她家后院和小巷分隔開來(lái)的鐵絲網(wǎng)走去。

“女士，我是刑警斯卡斯代爾。這是刑警哈里斯。”老婦人走過(guò)來(lái)時(shí)，斯卡斯代爾出示了證件，接著指了指拉西特的房子。“我們正在調(diào)查那兒發(fā)生的命案。你昨晚有聽到或者看到有人在這條小巷出現(xiàn)嗎？”

“我沒有，但是我丈夫昨晚深夜的時(shí)候看見一輛車在那里。他現(xiàn)在就在屋里。”

幾分鐘后，兩位警探走上了那位婦人房子的前走廊。那是一間樓高兩層的老舊木屋，屋外有一條抱合式的門廊。斯卡斯代爾拉開紗門，然后輕輕敲了敲前門。他轉(zhuǎn)過(guò)身，凝看著街道，此時(shí)哈里斯正在人行道上講電話。

“如果你是要推銷任何產(chǎn)品，我都沒興趣。”一把男人的咆哮聲從屋里傳出來(lái)。

“警察。”斯卡斯代爾說(shuō)。

門開了。斯卡斯代爾看見一位留著短短的白胡子，年約七十歲的老人。

“你們來(lái)這里是想問(wèn)我昨晚看見小巷上那輛車的事嗎？”他問(wèn)道。

“是的，把你所見的告訴我。”斯卡斯代爾一邊說(shuō)，一邊翻開筆記本。

老人嘆了口氣。“讓我想一想。”他打量了斯卡斯代爾一眼。“那是一輛深色的轎車，可能是綠色，又可能是藍(lán)色，我說(shuō)不出來(lái)。我不知道是哪一種車，車的種類他媽的太多了。”

“你有看到司機(jī)的長(zhǎng)相嗎？”斯卡斯代爾問(wèn)。

“沒看清楚。我想那是個(gè)女人，但看不清她的樣子。她當(dāng)時(shí)正在車子后面搗鼓著什么。”

“你覺得她在車子后面做什么？有沒有看到她拉著或者拖著什么東西？”

“沒有。她只是站在車子那頭，做著什么。我朝她喊了幾聲后，她便上了車，然后開車走了。”

“你有沒有正巧看到車牌號(hào)碼？”

“車牌號(hào)碼？沒有，我都沒想過(guò)去看那玩意兒。”

斯卡斯代爾遞給老人一張名片。“如果你想起關(guān)于她或那輛車的其他事情，給我打個(gè)電話。”

“等一下，還有一些和車子有關(guān)的事。車子的尾燈很有趣，看上去好像是分開的，上下都是紅色，中間隔著一些東西。而且，兩盞尾燈都是向內(nèi)側(cè)傾斜的。要是我對(duì)這些見鬼的新車多懂一點(diǎn)就好了。”

斯卡斯代爾把所有口供都記錄在本子上，并根據(jù)老人的描述畫了一個(gè)尾燈的草圖，然后拿給老人看。“像這樣嗎？”

“不對(duì)，不對(duì)。還要再往下傾斜一些。”老人走到走廊上。“讓我來(lái)吧，你都不會(huì)畫。”

斯卡斯代爾回首瞥了哈里斯一眼，哈里斯貌似被逗得直樂(lè)。

老人畫完后，把本子遞回去給斯卡斯代爾。“拿去，它們就是這個(gè)樣子。”

哈里斯從斯卡斯代爾的肩膀上方望過(guò)去。“看起來(lái)像好幾款不同的車子尾燈——謳歌、雷克薩斯、奔馳、甚或是豐田，但我更傾向于奔馳。”

* * *

斯卡斯代爾打電話給米歇爾，想知道扎科有沒有在辦公室等他。米歇爾的回復(fù)很簡(jiǎn)潔。“沒有。”

兩位刑警于是開車回到扎科工作的地方。他們?cè)诠ゎ^的拖車?yán)镎业綔乜死眨箍ㄋ勾鸂栆笤俸驮普勔徽劇?

溫克勒嘆了口氣，眉頭緊鎖，然后讓拖車上的一名工人去把扎科帶下來(lái)。“我希望你們把想知道的事情一次過(guò)問(wèn)清楚，我不可能一直這樣把人從工作現(xiàn)場(chǎng)調(diào)出來(lái)。”他繞到一張桌子前開始看設(shè)計(jì)藍(lán)圖。

當(dāng)扎科走向拖車的時(shí)候，斯卡斯代爾和哈里斯正站在邊上凝望著窗外。拖車內(nèi)，斯卡斯代爾從襯衫口袋里拿出一張卡片，然后向扎科宣讀他的法定權(quán)利。

扎科說(shuō)他了解自己的權(quán)利，不過(guò)不需要律師。“那我現(xiàn)在是要被逮捕嗎？”

“還沒到那個(gè)地步，只是因?yàn)槟銢]有按我說(shuō)的來(lái)到警局，所以我們來(lái)這里找你。那么現(xiàn)在你想要修正有關(guān)拉西特被殺時(shí)，你就在他家里的說(shuō)法嗎？”

扎科的眼睛從斯卡斯代爾和哈里斯身上來(lái)來(lái)回回好幾遍。“我早已告訴過(guò)你們發(fā)生了什么事。”

“我們有一位女證人認(rèn)出是你半夜從拉西特家逃出來(lái)。”哈里斯說(shuō)。

扎科搖搖頭。“所以呢？我說(shuō)過(guò)我是順道去看看他，但是我他媽并沒有逃跑。”

“你肯定嗎？”斯卡斯代爾問(wèn)。

扎科點(diǎn)點(diǎn)頭。“是的，我肯定。我應(yīng)當(dāng)知道自己做過(guò)些什么！”

“你不記得壁櫥里的女人？”斯卡斯代爾一邊問(wèn)，一邊做著紀(jì)錄，然后抬頭盯著此刻沉默的扎科。“她給我們的口供說(shuō)出了她所聽到和看到的一切，現(xiàn)在我們想聽聽你的說(shuō)法。”這是個(gè)謊言，但是他想探知扎科的反應(yīng)。

扎科臉色煞白。他依然不發(fā)一語(yǔ)，只是盯著腳下的地板，眼神來(lái)回飄忽。

斯卡斯代爾以前也見過(guò)他這種表情。扎科知道那個(gè)女人是誰(shuí)嗎？也許知道，也許不知道。但是從他的反應(yīng)來(lái)看，他顯然知道壁櫥里面有個(gè)女人。

“我們希望你跟我們?nèi)ヒ惶酸t(yī)院，好讓我們能得到你的唾液樣本。”斯卡斯代爾要求道。他希望能免去申請(qǐng)搜查令的程序。“這是最快的辦法讓我們不再騷擾你。”

扎科搖搖頭：“我想先找個(gè)律師談?wù)劇！?

* * *

斯卡斯代爾回到辦公室的時(shí)候已經(jīng)接近下午五點(diǎn)。他提取了扎科的犯罪記錄。記錄顯示扎科曾被逮捕兩次，一次是因?yàn)樵趭W斯汀襲擊他人。電腦屏幕顯示他在還押期間受到過(guò)表彰，所以被判在特拉維斯縣的三號(hào)法院繳付罰金。另一次是在朗德羅克的市區(qū)法院被判醉酒妨礙公共安全罪，屏幕顯示他同樣被判罰金。

此時(shí)，斯卡斯代爾的電話響起，來(lái)電顯示是拉西特的母親。斯卡斯代爾在調(diào)查艾米的謀殺案時(shí)，曾經(jīng)跟她發(fā)生過(guò)幾次爭(zhēng)執(zhí)。拉西特女士甚至投訴過(guò)他騷擾和栽贓她兒子。雖然內(nèi)部事務(wù)指揮官多瑞安·溫特斯那一系列的事后調(diào)查幫他脫了身，但是溫式風(fēng)格也讓他吃了些苦頭。

溫特斯灰藍(lán)色的眼睛，以及招牌式的扭曲笑容，都好像在暗示除了他之外，每個(gè)人都有罪，這迫使著被投訴的警員們必須要自證清白。斯卡斯代爾對(duì)那次和溫特斯的內(nèi)部會(huì)議依然記憶猶新，恍如昨日才發(fā)生一樣。溫特斯曾經(jīng)對(duì)斯卡斯代爾聲稱，如果拒絕回答問(wèn)題或者測(cè)謊試驗(yàn)，他將會(huì)被暫停職務(wù)。斯卡斯代爾眼里的溫特斯，就是現(xiàn)代版希特勒手下的蓋世太保的頭目——希姆萊，只是不戴眼鏡而已。

“有什么可以為您效勞的嗎，女士？”斯卡斯代爾問(wèn)。

“我想要知道你們抓到殺我兒子的兇手了沒有。別跟我說(shuō)你們會(huì)盡力追查兇手這種話。”

斯卡斯代爾咬著舌頭，以防自己說(shuō)出一些會(huì)令自己后悔的話，所以他擠出了一個(gè)早已準(zhǔn)備好的答復(fù)。“我們已經(jīng)走訪了好些目擊者，但是目前還沒有證實(shí)兇手是誰(shuí)。”

“我會(huì)讓溫特斯指揮官派遣其他刑警偵查這樁案件。你根本就不想破這個(gè)案。事實(shí)上，你才是害死他的原因，你應(yīng)該為他的死而受到審判。”沒等斯卡斯代爾答話，拉西特女士便掛斷了線。

之后，斯卡斯代爾走過(guò)大廳來(lái)到丹妮的辦公室。雖然她是性犯罪科的案件分析員，但他從沒有走進(jìn)過(guò)她的辦公室。

他站在丹妮的辦公室門口。奧斯汀的區(qū)域地圖出現(xiàn)在她的幾個(gè)電腦屏幕上，一堆堆的文檔散落在辦公桌和電腦桌上，地上也躺滿了文件和書籍。她的分析曾經(jīng)幫過(guò)他和其他刑警理清了不少的案子。

丹妮背對(duì)著他而坐，弓著背，正在翻閱一份報(bào)告，把不需要的頁(yè)數(shù)反轉(zhuǎn)放在她左邊的桌子上。

斯卡斯代爾想要丹妮使用一下她的電腦魔法，從數(shù)據(jù)庫(kù)，包括聯(lián)邦調(diào)查局的暴力犯罪數(shù)據(jù)庫(kù)（縮寫為ViCAP）中，分析拉西特被殺案和弗吉森謀殺案中，兇徒的慣用行兇手法。

斯卡斯代爾用指關(guān)節(jié)扣了扣門框。“嘿，丹妮。”

丹妮轉(zhuǎn)過(guò)椅子抬頭看著他，黑色的卷發(fā)垂在她的額頭上。她的唇如彎弓，唇角向上翹起。

斯卡斯代爾從沒見她化過(guò)妝——或許該說(shuō)，她沒有化妝的需要，正如夏洛蒂。有人說(shuō)她是在離婚案結(jié)束后，從加州搬來(lái)的。也有人說(shuō)她是從國(guó)外某處過(guò)來(lái)的，還有人說(shuō)她以前是聯(lián)邦調(diào)查局的行為分析員。部門謠言把每個(gè)人的故事都加油添醋了一番，其中一個(gè)甚至是說(shuō)常駐的蓋世太保指揮官多瑞安·溫特斯有一只耳朵穿了耳洞，并且戴了一只耳環(huán)。

“啊，斯卡斯代爾警探。你今天過(guò)得好嗎？”丹妮問(wèn)道，一個(gè)輕松的微笑掛在她的臉上，然后她換上一副認(rèn)真的表情繼續(xù)問(wèn)：“你找到保姆了嗎？”

“我想我們教堂里有一位，周六得跟她見面談?wù)劇！?

“噢，如果你覺得她不合適就告訴我一聲，我那邊的教堂也有一個(gè)年紀(jì)稍長(zhǎng)的女士給人當(dāng)保姆。順帶問(wèn)一下，你這周五會(huì)帶女兒來(lái)上班嗎？”

“還沒有決定呢。如果我要出外勤的話，就不能帶她過(guò)來(lái)。我不想把她一個(gè)人留在我的辦公間。”他想起來(lái)哈里斯的太太瑪麗說(shuō)過(guò)，如果教堂那位保姆沒談成的話，她愿意幫忙照顧夏倫，直到他找到合適的人選為止。

“把她交給我吧，我保證照顧好她。”

斯卡斯代爾站在那里，沒有說(shuō)話，考慮著丹妮的提議。不知道夏倫愿不愿意呢？他也希望夏倫能在自己身邊，父女倆還可以在回家的路上去出奇老鼠吃披薩。“你確定你可以？她有時(shí)挺淘氣的。”

丹妮露出一個(gè)帶點(diǎn)玩味的笑容：“相信我，對(duì)付孩子，我經(jīng)驗(yàn)豐富。”

斯卡斯代爾看到她瞟了桌上一幅小女孩的照片一眼。

“你女兒？”斯卡斯代爾問(wèn)道。他記起來(lái)丹妮曾說(shuō)過(guò)她的女兒已經(jīng)不在了。“她很漂亮。發(fā)生了什么事？是因?yàn)樯幔俊?

“她是被人殺害的。”

他看見她雙唇在抖顫，然后她緊抿著唇。“我很抱歉。”

“說(shuō)說(shuō)看今天我能為你做什么？”丹妮問(wèn)道，她看起來(lái)重新恢復(fù)了平靜。

低頭看著拍紙簿，斯卡斯代爾問(wèn)：“能不能給我一張過(guò)去兩周在西街第三十七街八零零號(hào)公寓大樓內(nèi)報(bào)警的電話清單？”他在本子上翻了一頁(yè)。“還有，能否從數(shù)據(jù)庫(kù)中得出拉西特和弗吉森命案的作案方式和手段？在弗吉森案子中，我對(duì)這個(gè)被稱為CEO的人特別感興趣。”

“沒問(wèn)題。拉西特的案子有嫌疑犯了嗎？”

“目前為止，只有一個(gè)高個(gè)子的金發(fā)女人。她開著一輛深色的轎車，或綠或藍(lán)，很有可能是一輛奔馳、豐田，或雷克薩斯。我希望你可以施展一下你的魔法，然后……”他聳聳肩，一時(shí)間不知道還該說(shuō)些什么。“無(wú)論你能做什么，我都很感謝。”最后看了一眼丹妮，斯卡斯代爾轉(zhuǎn)身向門口走去。