馬丁走進大華賓館討厭的花園時，看見格魯濟諾夫站在網球場旁邊，場上有兩個年輕人正在相當激烈地打著球。“瞧他倆——像山羊一樣蹦來蹦去。”格魯濟諾夫說，“在科斯特羅馬[84]曾有一位鐵匠，他打俄羅斯棒球真的很棒——一桿子就能把球打飛過鐘樓外或打過小河——就像那樣。要是讓他到這兒來，準會把這些小伙子打得落花流水。”“打網球規則不一樣。”馬丁指出。“不管講不講規則，他都能狠狠地擊敗他們。”格魯濟諾夫平靜地反...