暮色越發濃重，夜鶯開始啼囀，煙籠霧罩的草地和岸邊黑乎乎的灌木叢透著一股潮氣。約翰坐著自己的黑色獨木舟，消失在河上的霧靄中。又是瓦季姆撐船。在昏暗的光線里，他就像一個白蒙蒙的可怖幻影，以夢游般的平穩動作把幽靈似的撐桿無聲地插入水中。馬丁和達爾文雖然全身疲軟，無精打采，傷痕腫脹，卻沒有睡意，并肩躺在墊子上，用三只好眼睛望著天空，在它的背景上時而掠過黑乎乎的樹枝。天空，樹枝，微微拍濺的水，心里對航行充滿...