訓練33
智子疑鄰

《韓非子》

宋有富人，天雨墻壞。其子曰：“不筑①，必將有盜。”其鄰人之父亦云②。暮③而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。

一、注釋

①筑：修補。

②亦云：也這樣說。

③暮：晚上。

二、譯文

（春秋時）宋國有一個富人，（因為）下大雨，（他家的）墻倒塌了。他的兒子說：“如果不（趕緊）修筑好，必定要有小偷（進來）?！彼従蛹业睦先艘策@么說。（這天）晚上，（那家富人）果然被盜竊，丟失了很多財物，那富人認為他的兒子很聰明，卻懷疑偷盜的是那個鄰居家的老人。

三、作品簡介

本文節(jié)選自《韓非子·說難》，題目是編者加的。“智”，聰明，這里的意思是“以……為聰明”。

韓非（約前280一前233），戰(zhàn)國末期著名思想家，先秦法家學說的集大成者。他是韓國貴族，年輕時拜著名思想家荀子為師，與后來成為秦國丞相的李斯是同學。李斯自嘆才學不如韓非，因此懷有忌妒之心。韓非屢諫韓王變法圖強，總不被采納，于是發(fā)憤著述《孤憤》《五蠹》《說難》等十余萬言。秦始皇看了他的論著，極為欣賞，便邀韓非來到秦國。到秦國后，韓非遭到李斯等人的誹謗、陷害，次年死于獄中。他的一生雖然很短暫，但他總結了前期法家的理論和實踐，建立了以“法”為中心，“法、術、勢”相結合的完整的法家思想體系。他與孟子、莊子和荀子并稱戰(zhàn)國散文四大家。他的著作都收在《韓非子》里。

四、閱讀訓練

1．解釋下列加點的字。

（1）暮而果大亡其財（?。?/p>

（2）其家甚智其子（?。?/p>

2．選出加點的字意義相同的一項（　）

3．這則故事有著怎樣的深刻寓意？

_______________________

4．用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。

（1）暮而果大亡其財。

_______________________

（2）其家甚智其子，而疑鄰人之父。

_______________________