第六章 老船長的文件

我們騎著馬一路飛奔，直到利夫西醫生家大門前才停下來。但他家的房子漆黑一片。

丹斯先生讓我去敲門，道格把他的馬鐙空出給我用來下馬。剛一敲門，立刻就有一個女仆前來開門。

“利夫西醫生在家嗎？”我問道。

女仆說他現在不在家。下午他曾回來過，然后就去鄉紳家吃晚飯了，并會在那里度過整個晚上。

“我們現在就去那里，小伙子們?！钡に瓜壬f道。

這次因為距離并不遠，我就沒有上馬，拉著道格的馬蹬跑了過去。這條狹長道路的兩邊沒有樹蔭，月光溫柔地鋪滿道路，路的盡頭是一棟白色的府邸，左右兩旁各有一個古老的花園。丹斯先生在這里翻身下馬，通報過后，我們就隨著他一起進去了。

仆人指引我們通過一條鋪著地毯的長廊，走進一間像圖書館一樣的書房，里面放著好幾排書架，書架頂上還有石膏像。鄉紳和利夫西醫生正坐在明亮的壁爐邊抽著煙斗。

我從來沒有像這樣近距離地觀察過鄉紳，他的個子非常高，已經超過了6英尺，身材看起來既勻稱又魁梧。從他粗獷并且皺紋交錯的臉上可以看出，他這一生歷盡滄桑。他總是不停地挑動自己黑色的濃眉，由此看出他是個暴脾氣，但這并不是說他不好，只是過于急躁罷了。

“請進吧，丹斯先生?！编l紳說話的聲音既洪亮又彬彬有禮。

“晚上好，丹斯?！贬t生邊說邊對他點頭示意?！巴砩虾茫业呐笥鸭?，什么風把你們吹來了？”

行政官筆挺地站在那里向他們講述整個故事。兩位紳士聽得非常入神，驚訝的同時身體前傾著互相看著對方，甚至忘記了手中的煙斗。尤其是當他們聽說我母親決心返回酒店時，利夫西醫生猛地拍了一下自己的大腿，鄉紳也大叫：“太厲害了！”興奮得不小心將煙斗在墻上撞壞了。在這之前特里勞尼先生（也就是鄉紳）就坐不住了，在屋里走來走去。醫生好像為了能聽得更清楚一些，摘下了涂粉的假發，他黑色的短發緊貼著頭皮，看起來十分怪異。

終于，丹斯先生講完了整個故事。

“丹斯先生，”鄉紳說，“你真的非常勇猛。被馬蹄踩死的那個瞎子，他那么粗俗、心狠手辣，也是罪有應得，就像我們碾死一只惡心的蟑螂。霍金斯這孩子真是好樣的！來，霍金斯，幫我拉一下那個鈴，我們為丹斯先生端上一杯啤酒?！?/p>

“吉姆，”醫生對我說，“他們想要的東西是不是在你身上？”

“對，在我這里，先生?！蔽疫呎f邊把油布包交給他。

醫生接過布包仔細地打量，看得出他非常想整個打開看個究竟。但他還是按捺住自己的好奇心，把油布包平靜地裝進自己的上衣口袋。

“特里勞尼先生，”醫生說，“丹斯喝完這杯酒還要回去繼續為我們的陛下效勞。至于吉姆·霍金斯，我想讓他留下，今晚就住在我這里。當然，如果你同意的話，可否給他吃個冷餡餅，我想他早就餓了?！?/p>

“都聽你的，利夫西，”鄉紳說道，“霍金斯值得吃上更好的一頓?！?/p>

很快鄉紳就命人端上一個鴿子肉餡的大餡餅放在桌子上。我早就餓了，顧不上許多敞開肚皮大吃了一頓。中間我聽到他們還稱贊了丹斯先生幾次，然后丹斯先生就離開了。

“現在，特里勞尼先生?！贬t生說。

“現在，利夫西醫生！”幾乎同時另一個聲音也叫道。

“一個一個說吧，”利夫西醫生笑了起來，“我想，你肯定聽說過弗林特吧？”

“聽說過他！”鄉紳大聲地說道，“怎么可能沒聽說過他！那個在海上嗜血如命的海盜。那個有名的海盜黑胡子在他面前就是個小兒科。西班牙人一聽到他的名字就被嚇得半死。實話跟你說吧，跟他同為英國人，我有時候甚至感到自豪。我曾經在特立尼達拉島附近看到過他的帆船的桅桿頂。我當時乘坐的那條船的船長是個膽小鬼，于是我們馬上就調轉船頭向著與他相反的方向跑回西班牙港了。”

“是的，在英國我也聽說過他?！贬t生說，“但問題的關鍵是，他非常有錢嗎？”

“錢！”鄉紳大叫起來，“你不是已經聽到剛才的故事了嗎？這些海盜除了錢還想要啥？除了錢他們眼里還有什么別的嗎？他們過著鋌而走險的生活不就是為了錢嗎？”

“我們不久就能知道真相了，”大夫答道，“不過你現在有點兒過于激動和興奮了，我簡直插不上話。我想知道的就是：如果我口袋里裝著的就是弗林特寶藏的線索，那么這筆寶藏的數目會有多大？”

“非常大，醫生！”鄉紳忍不住喊了起來，“這筆寶藏的價值就是，我們值得去布里斯托爾搞一艘裝備齊全的大船，你我還有霍金斯一起，按照你所說的線索去找上一整年。”

“非常好，”醫生說，“既然這樣，倘若吉姆同意的話，我們就把油布包打開?！边呎f著，他就將油布包放到了面前的桌子上。

包裹被線緊緊地縫了起來，醫生只好從他的醫療器械箱里拿出醫用剪子，小心地剪斷縫線。打開后，包裹里面只有兩樣東西：一個筆記本和一卷密封的文件。

“我們先來看看這個筆記本?！贬t生率先說。

他打開本子的時候，我跟鄉紳都從他的背后探過身子往里面看。利夫西醫生溫柔地示意我走到桌子的另一邊近一點兒的地方，跟他一起感受尋寶的樂趣。本子的扉頁上有一些涂鴉般的字跡，好像是無聊的時候隨手亂寫出來的。有一個跟老船長身上的刺青一樣的圖案“比爾·博恩斯的珍愛之物”，然后就是“大副W·博恩斯先生”“朗姆酒沒有了”“棕櫚樹下得到它”等讓人看不懂的只字片語。是誰得到了“它”，這個“它”又是什么呢？是他身上的刺青嗎？好像是又不太像。

“這里好像沒什么線索?！崩蛭麽t生說著把筆記本不斷地往后翻。

后面的第十頁到第十二頁之間記滿了奇怪的數字。這有點兒像賬本，每行的一頭寫著日期，另一頭寫著錢數，項目那一欄卻寫著不同數量的十字。比如，1745年6月12日，將70鎊的金額付給了某人，除此以外這行只有6個十字，沒有其他的解釋。個別幾行里會寫上地名，這里有“在加拉加斯附近”，或者只是經緯度，像“62度17分20秒’,10度2分40秒”。

這里記錄了大概二十年的賬目，時間越往后金額累積得就越大。最后面還有算錯了五六次以后，得到的一個非常大的總數，并寫著“博恩斯的錢”。

“我看不明白這些內容。”利夫西醫生說。

“已經很明顯了，”鄉紳嘟囔著說，“這是那個黑心的家伙的賬本。上面的十字代表他們擊沉的船數或者是搶劫的村莊數，那些錢數是他們分贓后他的所得。有一些容易搞混的地方，比如這里，他特意標注了一些說明，‘在加拉加斯附近’就是這個意思，這里有些靠近海岸的船不幸被他們襲擊了。愿上帝能夠拯救這些冤死的靈魂，他們現在早就沉到海底變成珊瑚蟲了?！?/p>

“對！”醫生說，“還是你這個旅行家懂得多?？催@里，金額是隨著他的職位升高而增加的?！?/p>

這個筆記本的最后幾頁在空白處標記了一些地點的位置，記錄了法國、英國和西班牙錢幣之間的兌換表，此外就沒有什么內容了。

“真是個精于算計的家伙，”醫生說，“估計沒有誰能騙得了他?！?/p>

“現在，我們看看那卷文件吧?！编l紳說道。

這卷文件本該用火漆印戳的地方，被好幾個頂針代替封了起來，就跟我在老船長口袋里找到的頂針一模一樣。醫生小心翼翼地將封口拆開，里面是一張島嶼的地圖，詳細地標注著經緯度、水深、山谷、海灣和港口的名字，包括如何讓一艘船安全地?？吭诎哆吽⒁獾降乃屑毠?。島長大概9英里，寬5英里，外形看上去像一只站立著的胖龍。島上有兩個幾乎全被陸地包圍的避風港，一座名叫“望遠鏡”的小山矗立在島的中央。圖上標注的幾個時間離現在不遠，其中最為關鍵的是三個紅墨水標出的十字，兩個在島的北邊，一個在島的西南。在西南的那個紅十字旁邊有著不同于老船長潦草字跡的一行整齊的紅色小字，寫著“大部分的寶藏藏于此處”。

翻過地圖的背面，同樣的筆跡詳細地說明了一些內容：

望遠鏡山山坡的一棵大樹，指向東北偏北。

骷髏島的東南偏東。

10英尺。

銀錠藏在北邊；沿著東邊的圓形山丘下坡，對著黑色巖石正南10英尋處。

武器很容易找到，藏在北邊港口小岬北的沙丘中，位置處于東部偏北1/4處。

杰·弗

這就是全部的文字內容了。寫得雖然簡單，可對我來說卻很難理解。特里勞尼鄉紳和利夫西醫生此時卻欣喜不已。

“利夫西，”鄉紳說，“你別再當你那個無聊的醫生了。明天我就出發去布里斯托爾港口。給我三周的時間——三周！也許兩周……不，十天！我去找來全英國最好的船只和最頂尖的水手。霍金斯可以上船做服務生。你會是個非常出色的服務生，霍金斯。利夫西，你是船上的醫生。我來做總管。我們帶上雷德拉斯、喬伊斯和亨特。我們讓船全速前進，一帆風順地到達那個島，然后毫不費力地獲得大筆的財富。這筆錢隨你怎么花，可以用來買吃的，也可以在上面打滾，甚至可以用來打鴨子，而且公鴨母鴨任你挑?！?/p>

“特里勞尼，”醫生說，“我非常愿意與你一同前往，而且我敢肯定吉姆也會一起去，貢獻他的力量。但是，我現在擔心一個人?！?/p>

“你擔心誰？”鄉紳說，“告訴我，這個人是誰！”

“你，”醫生回答說，“你是一個嘴巴不嚴的人。知道這些文件的人不止我們三人。那些今晚偷襲酒店的膽大妄為的惡棍，不論是逃到單桅船上的，還是逃竄到其他地方的，他們都不簡單。我敢說，他們一定還在附近徘徊，下定決心無論如何也要找回這筆財富。在我們出海之前，誰都不要單獨行動。吉姆這段時間就和我待在一起。你去布里斯托爾時，記得帶上喬伊斯和亨特。并且，從頭至尾我們中的任何一個人，都不能告訴其他人我們所發現的東西。”

“利夫西，”鄉紳回答說，“你說得很對，我一定會把自己的嘴封得死死的。”