第五章 瞎子的下場

不可思議的是，我的好奇心戰勝了膽怯。我并沒有一直躲在橋下，而是重新爬上岸藏到一簇金雀花后面，以便可以窺探我家酒店門前的情況。我還沒有完全藏好時，敵人就跑了過來。他們大概有七八個人，一個緊接著一個地在路上奔跑，拿燈的那個人跑在最前面。有三個人互相攙扶著一起跑在路上。盡管被迷霧阻擋住了視線，但我仍舊辯認出中間的那個人就是瞎子。接著，他的聲音也證明了我是對的。

“打開門！”瞎子大叫著。

“是，是，先生。”兩三個人同時答道，接著他們就沖向了“本鮑上將”，拿著燈的人緊跟著他們。不多會兒，他們停了下來低聲交談著什么，他們看到大門是打開著的感到非常驚訝。停頓的時間并不長，瞎子就再次下達了命令，他的聲音又高又尖，仿佛憤怒和欲望被同時點燃一般。

“進去，進去，快進去！”他大聲叫嚷著，唯恐有人腳步慢了。

四五個人馬上沖了進去，留下兩個人站在路邊陪著這個令人生畏的瞎子。一陣寂靜之后，屋子里有人大喊道：“比爾死了！”

瞎子因為他們慢半拍的行動又開始咒罵起來。

“搜他的身，你們這些傻大個！其他人去樓上找他的箱子！”他大喊著。

我能聽見他們踩在我家舊樓梯上的聲音，他們仿佛要把整棟房子踩碎。接著又有人驚訝地尖叫起來，船長房間的窗戶被猛地打開了，同時還有玻璃破碎的聲音。一個人探出頭和肩膀，在明亮的月色中向站在大道上的瞎子匯報。

“皮烏！”他喊道，“有人搶在我們前面了，箱子已經被人翻了個底朝天。”

“那個東西還在嗎？”瞎子皮烏問道。

“錢還在這兒。”

瞎子咒罵起錢來。

“我指的是弗林特掌握的線索。”他說。

“我們沒有看到那種東西。”那個人回答道。

“嘿，你們樓下的人，從比爾身上發現什么沒有？”瞎子又喊了起來。

另一個人走到酒店門口，應該是在樓下搜比爾身的其中一個，對瞎子說：“比爾已經被人搜過身了，什么都沒留下。”

“一定是酒店里的人干的——那個男孩，我真想挖出他的眼珠子來！”瞎子皮烏大吼大叫道，“他們一定剛走沒一會兒——剛才我想打開門的時候，門還是鎖著的。伙計們，我們分頭去找他們。”

“一定沒錯，他們把蠟燭落在這里了。”從窗戶探出頭的人說。

“分頭行動！我要把這棟房子翻個底朝天！”瞎子皮烏一邊說著一邊用木棍不斷地敲擊著地面。

然后，我們那個可憐的老酒店被翻了個徹底。我聽到他們在屋子里走來走去，摔屋子里的家具、踢各個房間的門，震得石頭都有了回聲。這些人說找不到我們，于是一個接一個地走出酒店。正在這時，剛才我母親數錢時聽到的口哨聲又響了起來，不過這次是兩聲，清晰無比地回蕩在夜空中。起先，我以為這是瞎子糾集同伙的哨音，現在我才清楚，這是從山下小村莊發出的信號。海盜們聽到哨音的反應，很明顯是覺得危險正在慢慢靠近。

“又是德克，”有人說，“連續兩聲口哨，我們必須馬上撤，伙計們。”

“撤退？你這個懦夫！”皮烏破口大罵起來。“德克就是個膽小的蠢貨，根本不值一提。酒店的人一定就在附近，他們跑不遠的，我們肯定能抓住他們。快分頭去找，狗雜種。啊，真要被你們氣死了！”他嚷嚷道，“我要是能看見就好了！”

他的話起到了一些作用。兩個人繼續在廢墟里翻找，但是我想他們的心思一定不在這里了，誰不更關心自己的小命呢？其他人都躊躇不決地站在路旁。

“你們馬上就要得到這筆巨額財富了，蠢蛋們，卻在關鍵時刻掉鏈子！如果我們能找到它，我們將富可敵國！這筆錢幾乎唾手可得了，你們卻呆呆地站在這里像個木頭人。你們沒有一個人敢單獨面對比爾，只有我這個瞎子敢站出來！現在拜你們所賜，我前面所做的努力都白費了！我本來不會這么落魄，看起來像個乞丐，只能喝劣質的朗姆酒，我差點兒就可以坐在馬車里喝香檳了。如果你們沒有這么軟弱無能，我們肯定能抓住他們！”

“打住吧，皮烏，我們已經得到許多西班牙金幣了。”一個人嘟囔道。

“他們也許將東西藏起來了。”另外一個人說，“這些英國金幣給你，別繼續站在這里罵罵咧咧了。”

罵罵咧咧這個詞簡直再合適不過了。皮烏在別人的指責下，終于抑制不住怒火，用他手中的棍子胡亂地敲打身邊的人。

因此，這些人也開始回罵這個發瘋的瞎子，放狠話恐嚇他，想要奪走他手中的棍子，不過都沒能得逞。

這場鬧劇卻救了我們，眼看他們的內哄變得越來越激烈，遠遠地從小村莊方向的山頂上傳來飛馳的馬蹄聲，與此同時響起了一聲槍響，一個明亮的信號彈從籬笆那邊射出，照亮了天空。顯然這對海盜來講是最后的警告，他們立刻轉身四散逃竄。有的向海灣那邊的大海跑去，有的斜跑著翻越了小山坡。不足片刻，大路上就只剩下皮烏一個人了。不知道他們是真的因慌張遺忘了他，還是因憤恨而故意拋棄他。皮烏一個人遠遠地落在后面，他拼命地用木棍敲擊著地面，呼喊著同伴的名字想要找到逃命的路。最后卻跑向了錯誤的方向，他從我的身邊經過向著小村莊跑了過去，還一邊呼喊著“約翰尼、黑狗、德克”，還有一些其他人的名字，“不要丟下老皮烏——我的兄弟們，別丟下老皮烏！”

正在這時，馬蹄聲已經翻過山頂了，皎潔的月光下有四五個騎手從山上奮力沖了下來。

皮烏也意識到自己犯下了大錯，尖叫著調轉方向卻掉到水溝里。他跌倒在地，暈頭轉向地爬起來，卻不幸撞上了跑過來的馬群。

騎手想伸手救他，卻沒能成功。皮烏的身體倒了下去，他的慘叫聲幾乎刺破了夜空。馬的四只蹄子踏在了他的身上，他的身子翻倒在一旁，臉貼著地面，然后就一動不動了。

我躥了出來，呼喊著騎馬的人。他們被我的舉動嚇了一跳，急忙拉住馬停下。我這才認出來其中有一個人就是村子中去尋求援助的人，其他人都是他找來的救兵。行政官丹斯已經聽說凱特灣出現了一艘小帆船，當時就打算過來巡查。多虧如此，我和母親終于平安無事了。

皮烏死了，身體像石頭一樣硬。我們把母親帶回村子，給她喝了一點兒涼鹽水，她很快就清醒過來。盡管經歷了如此多的劫難，母親還在為少拿了錢而懊悔。

行政長官立刻就騎著馬向凱特灣奔馳而去了，其他人因為要在山谷中行走，出于安全和避免被偷襲，不得不下馬潛伏而行。等他們到達海灣時，帆船已經離開港口了，但是也沒有駛出多遠。行政官沖他們大喊，叫他們回來，船上的人卻警告他走遠點兒，小心吃槍子。話音未落，一顆子彈呼嘯著向他飛來，擦破了他的手臂。沒過多久，帆船就繞過海峽消失在海上了。丹斯先生站在那里說自己“如同離開水的魚一樣”。此時他所能做的就是叫人到B點通知水上戒備。“盡管如此，卻也無濟于事了。他們溜走了，事情到這里就告一段落了。只有一點，”他補充道，“我很高興，老皮烏已經慘死在馬蹄下了。”先前我已經告訴他這件事了。

我們一同返回“本鮑上將”。你簡直難以想象屋里的慘狀，那座老鐘也在他們尋找我跟母親的時候被掀翻在地。雖然最終他們帶走的只有老船長的錢袋和屋子里的錢財，其他什么也沒拿走，但我還是深深地感到我們已經一無所有了。面對這一切，丹斯先生也覺得非常難以理解。

“你不是說他們已經把錢拿走了嗎？但是，霍金斯，他們還在找什么呢？想要更多的錢，對嗎？”

“不，先生，我不這么認為，”我回答道，“事實上，我覺得他們想要找的東西，現在就在我的口袋里。但是我想為它找一個更安全的藏身之處。”

“你說得對，孩子，非常正確。”他說，“如果你愿意話，我可以幫你保管。”

“我在想，可能利夫西醫生……”我開口說道。

“好主意！”他非常欣喜地打斷了我的話，“非常對，他既是位紳士又是治安官。現在我認為，我應該親自趕去向他或者其他地方官匯報這件事。事情已經結束了，皮烏死了，這件事我一點兒都不自責。但是有些不了解實情的人，可能會拿他的死亡找地方官的麻煩。霍金斯，如果你現在想同我一起去的話，我可以帶上你。”

我非常感謝他對我的熱心幫助，便一同走到小村莊，那里為我準備的馬還在。在我告訴母親我的決定的時候，馬已被上好馬鞍了。

“道格，”丹斯先生說，“你的馬最好，讓這孩子坐你身后吧。”

我剛坐上馬抓住道格的腰帶，行政官便發出了出發的口令，我們一行人就精神飽滿地向利夫西醫生家出發了。