第一章 從徹底翻譯到翻譯不確定性

在論證從徹底翻譯到翻譯不確定性的過程中，蒯因建立了一個與傳統的意義概念框架完全不同的全新的分析框架：從外部行為和刺激入手的行為主義的分析框架。本章擬從蒯因的“徹底翻譯”思想實驗著手，重現蒯因的論證過程，重點強調行為主義意義理論在論證過程中的關鍵作用，并指出翻譯不確定性論題對傳統翻譯觀提出的挑戰。