在紅衛連住下后，便去縣中辦入學。縣城中學名為“五七中學”，這個名字讓我有些宿命感：從BJ千里迢迢跑到這，全因為毛主席的“五七指示”，而它竟叫五七中學，豈不是命中注定我該來這？

我轉到初二四班，（這里的學制是初高中各兩年）沒想到季詩雨也在這班，而且我就坐她后邊。她那黃黃的馬尾巴整天在我眼前晃來晃去，讓我覺得挺晦氣。她不和我說話，甚至瞥都不瞥我，我知道她還在為那天的事生我的氣。男不跟女斗，隨她去。

五七中學是全縣最牛的學校，就像BJ的四中；校園之大難以想象，老師也是全縣拔尖兒的。不說別的，光是有外語老師這一條，別的學校就沒法比。外語老師姓王，原來是教俄語的。國家和蘇聯老大哥鬧崩后，俄語不吃香了，只好改行教英語，也沒有正規培訓，現學現賣。一個河南腔，四五十歲了，由俄語轉英語，還是“自學成才”，水平可想而知。尤其發音，差得不是一星半點。把“萬歲”(longlive)念成“狼理我”；把“你好”(howareyou)念成“好哇油”。經他傳授，干校子女就全都跟著“狼理我、好哇油”起來。周末回父母那，一念英語，家長們聽得目瞪口呆！要知道，十八號是主管“國際共運”的外事部門，英語人才濟濟：像給毛主席當翻譯的勞阿姨，給路易.斯特朗當翻譯的資阿姨，當時都在干校。聽孩子說這么一口半吊子英語，家長們差點氣暈過去。干校馬上派一位高級翻譯到紅衛連，每周晚上三次課，專門糾正發音。

季詩雨發音毫無問題。她爸不但精通俄語，也精通英語，從小耳濡目染，成就她一口純正的倫敦腔。王老師上課從不敢讓她念課文，因為她念了誰也聽不懂。好比一群小狗從小只聽過貓叫，忽然聽見一聲狗叫，都聽不懂。當地同學悄悄問我：“老莊，她念得啥？咋不是‘狼理我’？不是‘好哇油’？”

我不喜歡英語，準確說，是不喜歡外語。中文太美，別的文字我覺得都是丑的。雖然知道了不該念成“狼理我”，可在班上念英語時，我照舊“狼理我、好哇油”，因為這樣念同學們才認可。我想我又不會出國，這輩子大概就呆在豫東平原了，狼理不理我沒關系，只要同學們理我就行。于是我的發音成了季詩雨的笑料，我一念，她就用手捂住嘴偷著樂。雖然我只看見她的后腦勺，可我猜得出。

不過在語言上，她也有不如我的地方。別看我外語不行，河南話我可說得倍兒溜。剛到新安集時，同學們用方言和我開玩笑，我一句聽不懂，讓人賣了還幫著數錢。于是拜同桌為師，苦練三個月，便將沈丘話說的比沈丘人還溜。沈丘話屬河南話的一個分枝，比大地方如鄭州的方言更難懂；除了聲調，還有一些特殊字，與普通話發音不同。像“水”念“匪”，“樹”念“負”，“筆”念“北”；最無法接受的，是把“造”念成“操”的去聲，寫出來是個“肏”字，這個音在北京話中是臟字兒，難聽之極，長這么大我就沒說過這個音兒，可本地同學念這個音從容的很。我國人造衛星第一次上天，全校開慶祝大會，滿操場上千男女生跟著校長振臂高呼：“熱烈慶祝我國人肏衛星發射成功”！干校子弟至今傳為笑柄。

季詩雨不學沈丘話，不會把水念成匪，把樹念成負，更不可能把造念成肏；念課文還是滿口普通話，同學聽著新鮮，可不親近。我到班上第一次念課文，清清嗓兒，一口標準沈邱音奔騰而出，把大家聽得嘖嘖稱贊。最后一句念完，全班熱烈鼓掌，祝賀我與沈丘人民融為一體。女生便質問季詩雨：“人家能說恁咋不能說呢？是不是瞧不起俺？”那時我對黃黃的馬尾巴小聲說：“別看你會倫敦音，沈丘音你不會吧？學著點！”

季詩雨氣上加氣，我想她準會找茬兒報復，可沒想到，報復來的這么快。