我在記憶中搜索季詩雨這個名字，卻沒任何印象。

“你是十八號的？我怎么沒見過你？”我問她。

“我爸爸在蘇東所，我們家住張自忠路。”

“蘇東所，姓季？我知道蘇東所有個季雷，是你爸爸？”

她點點頭。

我肅然起敬。季雷，著名翻譯家，研究蘇聯文學的權威，他翻譯的小說常常成為我們向同學們炫耀的資本：“知道這本小說誰譯的？季雷！我們十八號的！”那時父母所在單位稱號保密，大門上的招牌是“復興大路十八號，”于是十八號成為父母單位的代名詞。

“你爸爸翻譯的小說我看過很多，《鋼鐵是怎樣煉成的》、《童年》……”，我想顯擺自己讀書多，使勁想蘇聯小說的名字，可剛說了兩個，季詩雨噗哧一下笑了。

“翻譯《鋼鐵是怎樣煉成的》是梅益，《童年》是劉遼逸，和我爸無關”。她糾正我。

我發現她笑的樣子很可愛，右腮上有一個淺淺的酒窩。

“那，《在人間》是吧？”我又想起一個名兒，趕緊說。

“《在人間》是樓適夷，和我爸也無關”。

我弄了個大紅臉，想顯擺自己博學，沒想到季雷翻譯的小說我一本也說不上來。尷尬之際，趕緊轉移話題。我指指放在青石上的書說：“你怎么看這種書？”

她的臉一下也紅了，她吱唔地說：“怎么啦？我看的是《歐陽海之歌》呀！”她的書包著書皮兒，皮兒上沒寫書名。

“別蒙人啦，你剛才念的我聽到啦！《歐陽海之歌》哪來的綠蒂？”

她見瞞不過，索性轉守為攻：“怎么了？這書不好嗎？你看過嗎你？”

“當然看過！不就是三角戀愛嗎？典型的封資修！宣揚愛情至上！庸俗！低級！黃色！”我一口氣給小說扣了好幾項大帽子，在學校老寫大批判稿，上綱上線是我的強項。

“書生之見！宣揚愛情就等于封資修？就是庸俗下流？《紅樓夢》有沒有愛情？毛主席看了多少遍？保爾和冬妮婭也有過愛情，難道《鋼鐵是怎樣煉成的》是封資修嗎？”季詩雨也是靈牙利齒，她敢笑話我是書生，讓我不爽，我馬上重炮回擊：

“毛主席是偉人，抵抗力強，不會中毒，看，也是為了批判；至于保爾和冬妮婭的愛情，最后還不是吹燈了嗎？這恰好明無產階級是不需要愛情的！”

“你怎么知道我就一定會中毒？”

“干嘛就會呀，已經中毒了！”

她一聽就惱了，大聲質問：“別血口噴人！我中什么毒了？我中什么毒了？”

“你剛才唱的什么歌？”

“《一條大河》呀！《一條大河》有毒嗎？”

“你唱的那段，什么詞兒？”

“姑娘好像……”，她脫口而出，但剛說了頭幾個字，她就意識到這句詞當著我的面是無法說出口的，這句詞在那個年代，一個男孩子說出來，就有流氓嫌疑，一個女孩子說出來，那就更是不正經。

“怎么樣？說不出口吧？”我有點痛打落水狗的架勢。“說你中毒沒委屈你吧？你敢到大馬路上去唱這段嗎？非把你送派出所不可！”

她的臉紅到了脖子根，想反擊，可想不出詞兒，急得眼淚汪汪的。最后她憋出一句：“無聊！”抄起上衣轉身快步走掉，可把那本書落在了青石上。

我沒有喊她回來拿書，鬼使神差地把書塞進了自己的書包。如果我知道這本書后來給我帶來那么大的麻煩，我絕不會那樣冒失！

可是，歷史沒有“如果”。