“嘿，今天早上要來(lái)個(gè)大人物”，保羅愉快地笑著。“等著看她吧。”

“誰(shuí)？”

“滄瀾小姐，老板的情人。你可以看，可是不許碰。”

希禮想起到雅典的那天上午，在康斯坦丁家里匆忙間見(jiàn)到的那個(gè)女人，她是個(gè)美女，看上去面熟，當(dāng)然是因?yàn)樵趧P瑟琳拉他去看的那部法國(guó)片子里見(jiàn)到過(guò)她。用不著任何人教育他注意自己的身份，即使這個(gè)世界找不到很多容易上手的姑娘，他也不會(huì)斗膽靠近康斯坦丁的女人。希禮實(shí)在太愛(ài)這個(gè)工作了，他決不允許自己干出任何危害它的蠢事來(lái)。不過(guò)，他可以把她的照片帶給凱瑟琳。

送滄瀾小姐去機(jī)場(chǎng)的汽車(chē)，幾次因?yàn)樾蘼贩怕怂俣龋墒菧鏋懛炊矚g這樣做。她從上次在康斯坦丁的房子里見(jiàn)到希禮之后一直想再見(jiàn)到他。滄瀾為所發(fā)生的事感到震驚，或者更準(zhǔn)確地說(shuō)，為沒(méi)有發(fā)生的事感到震驚。

過(guò)去七年中，滄瀾想象著他們以一百種不同的方式會(huì)見(jiàn)，她腦子里一遍又一遍地想象著會(huì)見(jiàn)的情景。她腦子里唯一沒(méi)有想到的事是希禮忘記了她，她生命中最重大的事與成百上千的無(wú)聊小事對(duì)他沒(méi)有什么不同。可是，在她和他了結(jié)之前，她會(huì)讓他想起來(lái)的。

希禮走過(guò)機(jī)場(chǎng)，手中拿著飛行計(jì)劃，這時(shí)一輛汽車(chē)停在大飛機(jī)前，滄瀾小姐露了面。希禮走到汽車(chē)旁，愉快地說(shuō)：“早上好，滄瀾小姐。我叫希禮，我講用飛機(jī)送您和您的客人到肯尼斯。”

滄瀾轉(zhuǎn)過(guò)身走過(guò)他，好像他沒(méi)說(shuō)過(guò)什么，好像他不存在。希禮站著看著她，一點(diǎn)也弄不明白。

三十分鐘后，其他的乘客，有十多個(gè)人，都上了飛機(jī)，希禮和保羅起飛了。他們要把這些客人送到藍(lán)色海岸，那里有車(chē)等著把他們送上康斯坦丁的游艇。盡管法國(guó)南海岸夏季經(jīng)常有風(fēng)，這次飛行還是很輕松，希禮平穩(wěn)地降落了飛機(jī)，滑行到接乘客的汽車(chē)旁。希禮與矮胖的副駕駛下了飛機(jī)，滄瀾故意不看希禮，徑直走到保羅跟前，用蔑視的聲音說(shuō)：“新駕駛員只是業(yè)余水平，保羅，你應(yīng)該給他上飛行課。”滄瀾進(jìn)入汽車(chē)開(kāi)走了，希禮站在那里，心里充滿(mǎn)無(wú)可奈何的無(wú)名火。

他對(duì)自己說(shuō)她是一只母狗，總有一天他跟她算賬。可是一個(gè)星期以后發(fā)生的一件事使他相信，他正面臨著一個(gè)嚴(yán)重的問(wèn)題。

康斯坦丁讓他去奧斯陸接滄瀾，用飛機(jī)送她去倫敦。因?yàn)橐郧俺霈F(xiàn)的不愉快的事，希禮格外小心地檢查了飛行計(jì)劃。北方有一個(gè)高壓區(qū)，東面可能出現(xiàn)雷擊，希禮制定了一條繞過(guò)這些危險(xiǎn)的路線(xiàn)，這一次飛行十分順利。他使飛機(jī)完美無(wú)缺地以三點(diǎn)降落后，與保羅走向座艙。滄瀾正在上口紅，“我希望您滿(mǎn)意這次飛行，滄瀾小姐，”希禮有禮貌地說(shuō)。

滄瀾瞧了他一會(huì)兒，臉上毫無(wú)表情，然后對(duì)保羅說(shuō)“：讓一個(gè)低能兒給我開(kāi)飛機(jī)，我總是緊張不安。”

希禮覺(jué)得自己臉紅了，他正要開(kāi)口說(shuō)話(huà)，滄瀾對(duì)保羅說(shuō)：“請(qǐng)讓他將來(lái)不要對(duì)我說(shuō)話(huà)，除非我先對(duì)他說(shuō)話(huà)。”

保羅吞吞吐吐起來(lái)，“是的，夫人。”