“我們是不是停下來吃東西？”滄瀾問。“我餓壞了。”

漢斯將軍點點頭，“當然，如果你愿意。”他提高了聲音，“找一個通宵飯店。”

“我肯定靠近碼頭就有一家，”滄瀾建議著。上尉順從地把車開向水邊，他把車停在岸邊，碼頭上停泊著幾艘貨船。不遠的一處有一個牌子寫著“餐館。”

上尉打開車門讓滄瀾出來，漢斯將軍也出了汽車。

“這家餐館可能通宵對碼頭工人開放，”滄瀾說。她聽見一陣馬達響，轉過身來。一輛裝貨叉車開了過來，停在汽車附近。有兩個穿著工作服，戴著遮住臉的安全帽，走出了叉車，其中的一個一個勁地看滄瀾，然后拿起工具包，開始緊叉車上的螺絲，滄瀾覺得身上一陣發緊。她拉起將軍的手，一起向餐館走去。滄瀾回頭看了看坐在方向盤后面的司機。

“他不來喝點咖啡嗎？”滄瀾問。

“他要留在汽車里，將軍說。

滄瀾看著他，司機千萬不能與汽車在一塊兒，否則一切全毀了，可是滄瀾不敢再堅持要他來。

他們沿著鵝卵石路走向餐館，突然她一步未走穩，歪了腳脖子，滄瀾摔倒了，痛苦地叫了一聲，漢斯將軍趕緊拉她也沒拉住，她跌倒在地上。

“你怎么樣？”將軍問。

司機見到這情形，從汽車里出來，急忙向他們奔來。

“我很遺憾，”滄瀾說。“我扭了腳，覺得腳好像斷了。”

漢斯將軍熟練地用手摸了摸她的腳踝。“腳沒腫，可能只是扭傷了，你還能站起來嗎？”

“我......我知道，”滄瀾說。

司機來到她身邊，兩個人把她扶了起來，滄瀾邁了一步，足踝使不上勁。

“對不起，”她呻吟著。“要是能坐一會兒就好了。”

“幫我把她送到餐館里，”漢斯將軍說，他指著餐館。

兩個男人一左一右的扶著滄瀾走進了餐館，剛一進門，滄瀾乘機回頭朝汽車掃了一眼，兩個碼頭工人已經到了汽車的后箱旁。

“你現在考慮一下，是不是不要再去埃特拉塔特了？”將軍問。

“不，相信我，我會好的，”滄瀾回答。

招待把他們引到屋角的一張桌子，兩個男人把她扶到了一張椅子上。

“你還痛得厲害嗎？”漢斯將軍問。

“還有一點，”滄瀾回答，她把手放在他的手上。“別發愁，我不會讓這件事影響我們的周末的，漢斯。”

就在滄瀾和漢斯將軍在餐館里坐下時，科特上校和兩個手下迅速開進勒阿弗爾市區，地方警察局長被從夢中叫醒，在警察局前等著前來報信的士兵。“一個警察發現了將軍的汽車，”他說，“車停在水邊上。”

科特上校的臉上閃出了一絲得意的神情，“帶我到那里去。”他命令著。

五分鐘以后，科特上校的汽車飛快地開到碼頭上漢斯將軍的汽車旁，科特的人出了汽車，包圍了將軍的汽車。這時，漢斯將軍、滄瀾和司機正離開餐館。司機頭一個發現汽車周圍的人，他匆匆向他們走來。