滄瀾轉向漢斯將軍坦率地說：“漢斯，我們要出去嗎？他們是不是要搜查我們？”她能夠感到他的身體氣得發抖。

“等一等！”將軍的聲音尖銳得像條鞭子。“回到車里來，”他命令司令。將軍轉向中尉，發了火。“你對給你下命令的人說，他們的命令對將軍們沒有用。我不接受中尉的命令，把路障挪開。”

自認倒霉的中尉看著將軍發怒的臉，鞋跟一碰立正說：“是的，將軍。”他向封鎖道路的卡車司機發出信號。卡車慢慢的退到了路邊。

“開車，”漢斯將軍命令。

汽車迅速消失在夜幕之中。

滄瀾的身子慢慢地在座位上松弛下來，渾身也不那么緊張了。危機過去了，她真想知道諾曼是否在汽車后箱里，是否他還活著。

漢斯將軍轉向滄瀾，她能夠感覺到他的怒氣還沒有消掉。

“我很抱歉，”他疲乏地說。“有些時候應該提醒這些士兵。”

滄瀾對他笑了，用手撫摸著他的手，“士兵是由將軍統轄的。”

“一點不錯，”他表示同意。“士兵由將軍統轄，我要給科特上校上一課。”

漢斯將軍的汽車離開路障后過了十分鐘，總部打來電話，提醒他們注意一輛汽車。

“這輛汽車已經過去了，”中尉報告，他感到情形不妙。過了一會兒，他向科特上校報告事情經過。

“多久以前？”軍官柔和地問。

“十分鐘。”

“你檢查汽車了嗎？”

中尉覺得他要尿出尿來。“沒有，先生，將軍不讓......。”

“混蛋！他朝哪個方向開了？”

中尉吞吞吐吐起來，當他鼓起勁說話時，已經覺得毫無希望，他知道自己的前程已經斷送了。

“我不敢肯定，”他回答。“這里有很多岔路，他可以往里開往魯昂，也可以向海邊開向勒阿弗爾。”

“我要求你明天上午九點到總部我辦公室報到。”“是的，先生。”中尉回答。

科特上校氣得停止了一會兒，他對身邊的兩個人說：“去勒阿弗爾，把我的車開過來，我們要去打蟑螂！”

通往勒阿弗爾的路沿著塞納河延伸著，穿過美麗的塞納河谷的青山和富庶的家場。夜空寂靜、滿天星斗，遠處的農家閃著一片一片的燈光，很像黑暗中的孤島。

滄瀾和漢斯將軍坐在汽車舒服的后座上說著話，他給她講他的妻子、孩子，講軍官的婚姻多么困難。滄瀾同情地聽著，告訴他一個女演員想過浪漫的生活有多困難。兩個人都知道這種對話不過是游戲，他們都浮皮潦草地談著，從不涉及實際問題。滄瀾一刻也沒有低估坐在她身旁的這個男人的智力，她完全清楚她擔著多么大的風險。她知道漢斯將軍十分精明，絕不會輕易相信她的突然回心轉意，他一定懷疑她要達到什么目的，滄瀾指望她能在這場共同的游戲之中出奇制勝。

他們在未到清晨的時分，到達了去埃特拉塔特村路上的勒阿弗爾。