官术网_书友最值得收藏!

翻譯的技巧
會(huì)員

本書為錢歌川先生最經(jīng)典的百科全書式的英語(yǔ)翻譯技巧指南。全書編寫嚴(yán)謹(jǐn)、結(jié)構(gòu)合理、條理清晰,注重基礎(chǔ)知識(shí)點(diǎn)的辨析與講解,理論與實(shí)踐相結(jié)合。一冊(cè)在手,讀者可以在牢固掌握英語(yǔ)語(yǔ)法和句型特點(diǎn)的基礎(chǔ)上,游刃有余地學(xué)習(xí)翻譯的技巧。全書共分為三編。第一編重點(diǎn)為中譯英,系統(tǒng)梳理英語(yǔ)的各種句型,引領(lǐng)讀者迅速進(jìn)入英語(yǔ)語(yǔ)境;第二編重點(diǎn)為英譯中,包含12項(xiàng)134條語(yǔ)法知識(shí)點(diǎn),基本覆蓋英語(yǔ)常見的慣用句和特殊表現(xiàn)法,令讀者迅速擺脫洋徑浜式英語(yǔ);第三編主要為長(zhǎng)篇的中譯英和英譯中材料,中文材料有淺近的白話和艱深的文言片段,英語(yǔ)材料全取近代人作品,主題多樣,可使讀者接觸到英文表現(xiàn)的各種面貌。附錄部分選取了16篇英美名家代表作的節(jié)譯,可為讀者打造直接閱讀文學(xué)名著的基礎(chǔ)。全書三編皆附有大量習(xí)題以供讀者練習(xí)之用,書末提供了詳細(xì)的習(xí)題答案。本書不僅適合英語(yǔ)翻譯的從業(yè)人員和學(xué)生使用,任何渴望提高自己的英語(yǔ)水平的讀者,都可以跟隨本書循序漸進(jìn)地夯實(shí)英語(yǔ)基礎(chǔ),鍛煉自己的語(yǔ)感,領(lǐng)略中英雙語(yǔ)的語(yǔ)言魅力。

錢歌川 ·工具書 ·27.4萬(wàn)字

魯賓遜漂流記:Robinson Crusoe(英文版)
會(huì)員

《魯賓遜漂流記=RobinsonCrusoe:英文》,英國(guó)著名小說(shuō)家丹尼爾·笛福代表作。表面上看,《魯賓遜漂流記》這部小說(shuō)講述的是一個(gè)奇跡般的歷險(xiǎn)故事,但故事背后卻隱含著人類共同面臨的問(wèn)題,也隱藏著人們所普遍渴望和夢(mèng)想的東西,如向往的自由、孤筏重洋、英雄夢(mèng)想、敢于行動(dòng)、自立于世、勇于擔(dān)當(dāng)?shù)取!遏斮e遜漂流記》這部小說(shuō)也啟示讀者:沒(méi)有冒險(xiǎn)就沒(méi)有成功,只有那些不畏艱險(xiǎn)的人,才能享受冒險(xiǎn)的樂(lè)趣。《魯賓遜漂流記》本書為英文原版,同時(shí)提供配套英文朗讀免費(fèi)下載(下載地址見圖書封底二維碼),讓讀者在閱讀精彩故事的同時(shí),亦能提升英文閱讀水平。RobinsonCrusoeisa1719novelbyEnglishauthorDanielDefoe.Withitssimplenarrativestyle,itisconsideredtheoriginaladventurenovelandthefirstnovelintherealisticfictiongenre.RobinsonCrusoeisthestoryofamanwhowasshipwreckedforalmost30yearsonatropicalisland.ThenovelrecountsRobinson’sstruggletosurvivealoneaswellashisadventuresamongcannibalsandwithhisfriendandservantFriday.RobinsonCrusoewasverypopularin1719,withsixeditionsprintedinthefirstfourmonths.ThisledDanielDefoetowritingsequelstothebook,suchasTheFartherAdventuresofRobinsonCrusoe.Theoriginalbookispopularinschoolsaroundtheworld.Ithasbeenadaptedintocomicbooks,children’sbooks,plays,pantomimesandfilms.Sincepublication,countlesscopiesofRobinsonCrusoehavebeensoldandithasbeentranslatedintomanylanguages.Itremainsoneofthemostpublishednovelsinhistory.

(英)笛福 ·英語(yǔ)讀物 ·12.2萬(wàn)字

QQ閱讀手機(jī)版

主站蜘蛛池模板: 潢川县| 德阳市| 天柱县| 马山县| 昌乐县| 拜泉县| 阿勒泰市| 安多县| 黄冈市| 溆浦县| 平原县| 石楼县| 德令哈市| 夏津县| 光泽县| 迁安市| 馆陶县| 始兴县| 四平市| 景洪市| 黄山市| 息烽县| 高州市| 青龙| 开封市| 涞源县| 肥西县| 正安县| 新乡县| 海晏县| 朔州市| 浦城县| 海口市| 萨嘎县| 铜梁县| 于田县| 邢台县| 乐东| 仲巴县| 杂多县| 遂宁市|