Gynecology in Chinese Medicine 中醫婦產科學(英文版)
本書的編寫充分考慮海外中醫婦科教育的特點,借鑒國內外現有中醫婦科英文版圖書的經驗與教訓,由中國中醫藥學會婦科專業委員會主任委員尤昭玲教授擔任中文稿主編,國內中醫翻譯專家肖平教授任主譯,邀請澳大利亞長期從事中醫婦科臨床的中醫師JaneLyttleton擔任英文主編,盡可能做到學術水平與本土化兩方面的兼顧,以推出高質量的英文中醫婦科圖書。本書中文稿由18位長期從事中醫婦科教學和臨床的專家參與編寫,根據中醫臨床醫學婦科專業的培養目標,本書內容主要體現三基(基礎理論、基本知識、基本技能)、三特(特定對象,為畢業后從事中醫臨床醫療工作的海外中醫師或留學生;特定要求,為貫徹預防為主的衛生工作方針;特定限制,為按教學時數設計教材總字數)和五性(思想性、科學性、啟發性、先進件、適用性)。編寫時,在借鑒國內教材優缺點的基礎上,結合臨床實際,認真總結經驗,制定本書的框架,使本書內容更符合國外中醫婦科教學與臨床的需要。
·29.7萬字