官术网_书友最值得收藏!

老人與海
會員

一個倒霉透頂?shù)墓虐屠蠞O夫,獨自出海打魚,八十四天來一無所獲。第八十五天,他依然決定早起出海。這次,他將船駛?cè)肷詈?,終于鉤到一條前所未見的馬林魚。大魚很有勁,拖著小船整整漂流了兩天兩夜。在無邊大海中,在日升日落中,老人渴了,餓了,手抽筋了,背勒傷了,但他一直與馬林魚對峙著,堅持著。終于,在馬林魚筋疲力盡溜圈結(jié)束后,老人奮力將魚捕獲,拴在船頭。勝利返航中,流血的馬林魚不斷引來鯊魚們的襲擊,一場無可避免的災(zāi)難就此發(fā)生。疲憊的老人繼續(xù)與鯊魚戰(zhàn)斗,但最終馬林魚還是被鯊魚們吃個精光,老人只拖回一副光禿禿的魚骨架。一個倒霉透頂?shù)墓虐屠蠞O夫,獨自出海魚,八十四天來一無所獲。第八十五天,他依然決定早起出海。這次,他將船駛深海,終于鉤到一條前所未見的馬林魚。大魚很有勁,拖著小船整整漂流了兩天兩夜。在無邊大海中,在日升日落中,老人渴了,餓了,手抽筋了,背勒傷了,但他一直與馬林魚對峙著,堅持著。終于,在馬林魚筋疲力盡溜圈結(jié)束后,老人奮力將魚捕獲,拴在船頭。勝利返航中,流血的馬林魚不斷引來鯊魚們的襲,一場無可避免的災(zāi)難就此發(fā)生。

(美)歐內(nèi)斯特·海明威 ·世界名著 ·6.8萬字

王子出游記(譯文經(jīng)典)
會員

文壇巨子約翰生博士唯一小說,文字典雅而不滯重,筆鋒生動而不刻薄,翻譯名家水天同先生最后的譯作,絕版三十多年全新修訂面世,譯文經(jīng)資深翻譯家蒲隆先生校訂。塞繆爾·約翰生是英國百科全書式的文壇巨子,集詩人、散文家、文學(xué)評論家、傳記作家和語言學(xué)家于一身。要說他的成就,首推他憑一己之力編纂的英語史上第一部真正的詞典:《英語詞典》?!锻踝映鲇斡洝穭t是他最受歡迎的作品,暢銷歐美幾個世紀,影響了后世的簡·奧斯丁、雪萊、喬治·艾略特等名作家。約翰生一生只寫了一部小說,就是《王子出游記》。這是一部哲理小說,以阿比西尼亞王子逃出幸福谷、周游世界的傳奇故事為主線,討論了人生的苦與樂、家庭與婚姻、生與死等問題,文字典雅而不滯重,筆鋒生動而不刻薄,不愧大師風(fēng)范。水天同先生是二十世紀中國學(xué)貫中西的大學(xué)者,漢語、英語堪稱一流。水譯《王子出游記》初版于1988年,翻譯此書時他已年近耄耋,加之身體狀況欠佳,未及重看校樣即溘然長逝,故成書舛誤較多?,F(xiàn)譯文經(jīng)資深翻譯家蒲隆先生校訂,推出新版,希望既可以讓讀者領(lǐng)略這部經(jīng)典哲理小說的微言大義,又可以使水先生的絕筆不致湮沒。

(英)塞繆爾·約翰生 ·世界名著 ·7.5萬字

最新章節(jié) 第53章 讀上海譯文版《王子出游記》校樣后記 2021-04-22 13:54:40

QQ閱讀手機版

主站蜘蛛池模板: 无棣县| 东丽区| 通榆县| 杭锦旗| 诸城市| 黑山县| 江源县| 双桥区| 芦山县| 叙永县| 六枝特区| 庄浪县| 纳雍县| 尼勒克县| 滕州市| 中西区| 视频| 汉寿县| 罗定市| 涟源市| 通化市| 阿巴嘎旗| 梁平县| 兴国县| 武平县| 都江堰市| 禹州市| 尉氏县| 永丰县| 武川县| 西吉县| 宁津县| 大埔区| 德州市| 肃南| 景宁| 衡山县| 达尔| 大埔县| 丰原市| 定远县|