源氏物語(yǔ)（譯文名著精選）
1、《源氏物語(yǔ)》成書于日本平安時(shí)代中期，是日本乃至世界上最早的長(zhǎng)篇小說(shuō)作品，日本古典文學(xué)的巔峰之作，也是日本的國(guó)之瑰寶，堪稱東瀛《紅樓夢(mèng)》，和《平家物語(yǔ)》并稱日本古典文學(xué)雙璧。《源氏物語(yǔ)》在日本開(kāi)啟了“物哀”文學(xué)時(shí)代，對(duì)后世日本文學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響，而“物哀”也成為日本一種全國(guó)性的民族意識(shí)，隨著一代又一代的詩(shī)人、散文家、物語(yǔ)作者流傳了下來(lái)。作品多次被改編成漫畫、電視劇、電影、動(dòng)畫作品。2、全書共五十四回，歷經(jīng)四代天皇，跨越七十余載，涉及三代人，出場(chǎng)人物近五百位。以主人公光源氏為中心，描繪了或凄婉或美好的戀情、榮光與沒(méi)落、政治欲望與權(quán)力斗爭(zhēng)等平安朝貴族社會(huì)的豐富畫卷。3、從體裁看，《源氏物語(yǔ)》類似于我國(guó)唐代的傳奇或宋代的話本。全書行文典雅，頗具散文韻味，書中引用白居易的詩(shī)句90余處以及《禮記》《戰(zhàn)國(guó)策》《史記》《漢書》等中國(guó)古代典籍中的史實(shí)和典故，并巧妙地隱伏在引人入勝的故事情節(jié)之中。4、故事秀逸出眾，心理描寫巧妙入微，結(jié)構(gòu)精巧細(xì)致，行文之美和美學(xué)意識(shí)之前衛(wèi)均堪稱“古典中的古典”，不愧為日本文學(xué)史上的最高杰作。
·76.8萬(wàn)字
