[1]有的嬰兒出生時頭上罩著的一層薄膜，是胎膜的一部分。英國民俗認為，頭膜為吉祥物，帶在身邊就不會淹死。

[2]英國舊金幣，一幾尼等于二十一先令。

[3]原產于西班牙南部的一種烈性白葡萄酒。

[4]英國舊幣，一克朗等于五先令。

[5]在英語中，狒狒（Baboon）、（印度）紳士（Baboo）和（印度）穆斯林貴婦（Begum）三詞讀音相近。

[6]羅...