那是一個(gè)木制的結(jié)構(gòu)，已經(jīng)破損。它不知道，也永遠(yuǎn)不會(huì)知道，它是布倫努斯[1]之流設(shè)計(jì)建造的，布倫努斯把他的鐵劍擲到地下（傳說如此），鏗鏘有聲地說：“戰(zhàn)敗者活該倒霉！”同它相似的船只準(zhǔn)有成百上千，如今都已成塵埃。它不知道，也永遠(yuǎn)不會(huì)知道，它曾在羅訥和阿爾沃的河流，以及歐洲中部那個(gè)遼闊的淡水海上劈波斬浪。它不知道，也永遠(yuǎn)不會(huì)知道，它曾在另一條更古老、更晝夜不息地逝去的、名叫“時(shí)間”的河流里破浪前進(jìn)。早在...