如果有一位東方的旅行家——比如說孟德斯鳩筆下的一名波斯人，要我們證明一下法蘭西的文學(xué)天才，那么不一定非要推出孟德斯鳩的作品或者伏爾泰的七十余卷文集，看來只需要學(xué)說一兩個動聽的詞（如arc-en-ciel，這個詞直譯是天空中的一道拱門）或者一個有關(guān)十字軍東征歷史的驚人的書名（Gesta Dei per Francos，它的意思是：由法蘭克人實現(xiàn)的上帝的偉績）。那殘酷無情的十字軍東征，委實不比這一行字...