我第一次造訪佐渡島的時候，聽說了這樣一個事實：日本人把日本海一帶的地域稱為“里日本”。回到東京，我立刻查閱《廣辭苑》，想弄明白這個聽上去很奇特的稱謂究竟是怎么回事。據辭典解釋，所謂“里日本”是相對于“表日本”而言的稱呼，后者是指明治以來近代化迅速進展的太平洋沿岸地域。不言而喻，這一“表里”之分，并不僅僅是位置之差，它更暗示著日本人對于近代化的評價和近代化的“開國”性質。

有了這樣一個歷史...