造那幾支鋼筆實在是苦到極點的事情，而做那把鋸也是一樣地不妙；可是吉木認為讓他題字，就是囚犯總得在墻上涂上的那種題字，一定會活活把他的命要了。可是我們非叫他題字不可，湯姆說不那樣做不行：沒聽說一個國事犯不把他的題字和紋章[1]留下，就越獄逃跑的。

“你看看那位金·貴公主[2]，”他說；“你看看紀福·達烈[3]；你再看看老諾森白蘭[4]！啊，哈克，就算它是麻煩得很——你又能夠怎么辦？——難道...